Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I went to the hospital.
病院に行きました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
