One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I went to the hospital.病院に行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。