One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He is in hospital.彼は入院している。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
This is a hospital.ここは病院です。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Where's the hospital?病院は何処ですか?
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License