The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で6週間入院した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I went to the hospital.
病院に行きました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
My father has been in hospital for two months.
私の父は2ヶ月入院していた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.