The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
