The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He is in hospital.
彼は入院している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
This is a hospital.
ここは病院だ。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
This is a hospital.
ここは病院です。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
