The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
This is a hospital.ここは病院です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
This is a hospital.ここは病院だ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License