The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
This is a hospital.ここは病院です。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He's in the hospital.彼は入院している。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License