One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I went to the hospital.病院に行きました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
This is a hospital.ここは病院だ。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License