One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I went to the hospital.病院に行きました。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License