One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
This is a hospital.ここは病院だ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License