One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
This is a hospital.ここは病院だ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。