One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License