The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I went to the hospital.病院に行きました。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License