Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
He's in the hospital.
彼は入院している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
