The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
