The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
