Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should stay in the hospital for treatment. 入院治療が必要です。 It was no use trying to take her to the hospital. 彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。 If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。 My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident. 私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 There should be more national hospitals for old people. 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 If had known about his illness, I would have visited him at the hospital. 彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。 The hospital was barred from doing business for three years. その病院は取り引きを３年間禁じられた。 Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 Please follow the treatment given by the hospital. 病院の指示に従ってください。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 She is constantly in and out of hospital. 彼女は入院退院を繰り返している。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. 胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital. 病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 Jim must be hospitalized at once. ジムはすぐに入院させなければならない。 She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日、病院に行った。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 Tom is still hospitalized. トムはまだ入院している。 He needs proper medical attention at a hospital. その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 She runs a beauty shop. 彼女は美容院を経営している。 We took him to the hospital right away. 私達は直ちに彼を病院に送った。 My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 Mary hurried to the hospital. メアリーは病院に急いだ。 She took a taxi to the hospital. 彼女は病院までタクシーに乗った。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The company has three hospitals of its own. その会社には会社の付属病院が３つある。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたい。 The sick person was rushed to the hospital in an ambulance. 病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。 My father visited my uncle in the hospital. 父は入院中のおじを見舞いにいった。 She went to the hospital by taxi. 彼女は病院までタクシーで行った。 This temple dates from the 7th century. この寺院は七世紀からのものです。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 She has been hospitalized for 2 months already. 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 After this, Miki was taken to the hospital. この後、ミキは病院へ搬送された。 He was transported to hospital by helicopter. 彼はヘリコプターで病院に運ばれた。 I have been in the hospital for the last month. 私はこの１ヶ月入院していました。 It is said that his father is in hospital now. 彼のお父さんは今入院中だそうです。 He was elected to the Senate in the last election. 彼は前回の選挙で上院議員に当選した。 She accompanied me to the hospital. 彼女が病院までついて来てくれた。 I went to the hospital. 病院に行ったんです。 The budget passed the Upper House. 予算案は上院で可決された。 She is said to be in hospital now. 彼女は今、入院中だそうだ。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 He had the kindness to take me to the hospital. 彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute. 厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。 I'll accompany you to the hospital. 病院へあなたと一緒に行きましょう。 He dreaded having to spend Christmas in the hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 You need an appointment for that hospital. あの病院は予約がいる。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 Not far from the house was a military hospital. 家から遠くないところにあるのは軍の病院です。 Goro had the kindness to take me to the hospital. 五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 He went to see her in hospital every other day. 彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。 Is there a hospital near here? この近くに病院はありますか。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 This is a hospital. ここは病院です。 I go to see my friend in hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 The hospital took him in yesterday. 彼は昨日入院した。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 I had to abstain from smoking while I was in the hospital. 私は入院中はタバコを止めなければならなかった。 My father is in the hospital now. 父は今入院しています。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 A sacred ritual took place in the magnificent temple. 神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。 From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 That can't be Mary. She is in hospital now. あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。 He neglected his health and now he's sick in bed. 彼は不養生がたたって今入院している。 I'll go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 He's in the hospital. 彼は入院している。 She was kind enough to take me to the hospital. 彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。 She was being carried to the hospital. 彼女は病院に運ばれているところだった。 I spent a week in the hospital. 一週間入院していたです。 We have to get him to the hospital before it's too late. 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日病院へ行きました。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 How much longer will I have to stay in the hospital? どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。
