The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License