UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
This is a hospital.ここは病院です。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License