Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
This is a hospital.
ここは病院です。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
