The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I went to the hospital.病院に行きました。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License