Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
He is in hospital.
彼は入院している。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
