UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
This is a hospital.ここは病院です。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
This is a hospital.ここは病院だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License