Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He's in the hospital.
彼は入院している。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
