Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I went to the hospital.
病院に行きました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He's in the hospital.
彼は入院している。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
