She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
