The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
This is a hospital.ここは病院です。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The hospital is near here.病院はここから近い。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License