One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
This is a hospital.ここは病院だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
This is a hospital.ここは病院です。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License