The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
This is a hospital.
ここは病院だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
