Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
This is a hospital.
ここは病院です。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
