Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
He is in hospital.
彼は入院している。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
