The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I went to the hospital.病院に行きました。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License