The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
This is a hospital.ここは病院だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
This is a hospital.ここは病院です。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License