Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
He's in the hospital.
彼は入院している。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
