The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
This is a hospital.
ここは病院です。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He's in the hospital.
彼は入院している。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
