The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The hospital is near here.病院はここから近い。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License