The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
This is a hospital.ここは病院です。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He's in the hospital.彼は入院している。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The hospital is near here.病院はここから近い。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License