UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He is in hospital.彼は入院している。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This is a hospital.ここは病院です。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License