UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I went to the hospital.病院に行きました。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License