The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
This is a hospital.
ここは病院です。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
