The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
