The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I went to the hospital.病院に行きました。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He is in hospital.彼は入院している。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License