She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
