One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを3年間禁じられた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
This is a hospital.ここは病院だ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He is in hospital.彼は入院している。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
This is a hospital.ここは病院です。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。