Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 He went to the hospital yesterday. 彼は昨日病院へ行きました。 My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident. 私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。 All the nurses of this hospital are very kind. この病院の看護婦はみな親切だ。 I was in the hospital for a week. 一週間入院していたです。 I'll take him with me to the hospital. 彼を病院に連れて行く。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 The sick person was rushed to the hospital in an ambulance. 病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。 The temple is at the top of the hill. その寺院は丘の天辺にある。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。 Can you take Tom to the hospital? トムを病院に連れて行ってくれない? He won't go on to graduate school. 彼は大学院に進学しないだろう。 He was all but dead when taken to the hospital. 病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は病院へ行けと聞かなかった。 The senator avowed his devotion to his constituents. その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。 The Upper House seems bent on defeating any reform bills. 参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 Could I ask you to drive him to the hospital? 彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。 With your mother in the hospital, you'll have to work harder. お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。 It never occurred to me that she was sick in the hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 The senator remained neutral in the furious controversy. その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 The patient was discharged from hospital. 患者は退院した。 She ended up in the hospital. 彼女はしまいには入院するはめになった。 Father visited my uncle in hospital. 父は入院中のおじを見舞いにいった。 He delivered the package to the orphanage. 彼は孤児院にその包みを配達した。 I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital. 主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 He has gained so much that he can soon go home from the hospital. 彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。 You should go to the hospital at once. すぐに病院に行く方がよい。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. その子は病気で日曜から入院しています。 I spent a week in the hospital. 一週間入院していたです。 Her illness kept her in hospital for six weeks. 彼女は病気で6週間入院した。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 My father has been in hospital for two months. 私の父は2ヶ月入院していた。 There are no hospitals in the vicinity of his house. 彼の家の近くには病院がない。 He was transported to a local hospital. 彼は地元の病院に運ばれました。 Of course there should be local hospitals. もちろん地域独自の病院もあるべきだ。 I had to abstain from smoking while I was in the hospital. 私は入院中たばこをやめなければならなかった。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 According to our teacher, she entered the hospital. 先生の話では彼女は入院したそうだ。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious. 気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。 The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。 When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。 I have been in the hospital for the last month. 私はこの1ヶ月入院していました。 I went to the hospital. 病院に行ったんです。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 She went to the hospital by taxi. 彼女は病院までタクシーで行った。 She runs a beauty shop. 彼女は美容院を経営している。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 He's in charge of administration at the hospital. 彼は病院の管理運営に責任がある。 Tom is still hospitalized. トムはまだ入院している。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! 我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。 She was taken to hospital unconscious. 彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。 He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 She accompanied me to the hospital. 彼女が病院までついて来てくれた。 A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!? 規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!? When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. 胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。 The hospital was far away from his village. 病院は彼の村から遠く離れていた。 I'll accompany you to the hospital. 病院へあなたと一緒に行きましょう。 She has been in hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 Has the sick child improved any? 病院の子どもは少しはよくなりましたか。 She was in the hospital for six weeks because of her illness. 彼女は病気で6週間入院した。 She works for a hospital. 彼女は病院につとめています。 He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital. 彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。 He is in hospital. 彼は入院している。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 She was looked after in the hospital. 彼女は病院で看護されていた。 How much longer will I have to stay in the hospital? どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は2ヶ月入院していた。 He needs proper medical attention at a hospital. その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。 I work in a hospital. 私は病院で働いています。 If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。 Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. 彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 The issue divided the senators. その問題で上院議員の意見が分かれた。 If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital. あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。 She came to herself when she was taken to the hospital. 彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。 She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日、病院に行った。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 She has been mending since she entered the hospital. 彼女は入院してからどんどん良くなってきている。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 She woke to find herself in the hospital. 目覚めてみると彼女は病院にいた。 Goro had the kindness to take me to the hospital. 五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 I spent a week in the hospital. 一週間入院していたです。