The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License