Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He is in hospital.
彼は入院している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
