The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License