One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He is in hospital.彼は入院している。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
This is a hospital.ここは病院だ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I went to the hospital.病院に行きました。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License