One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
This is a hospital.ここは病院です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is in hospital.彼は入院している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License