One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。