The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
