The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He's in the hospital.彼は入院している。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License