One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
This is a hospital.ここは病院です。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Where's the hospital?病院は何処ですか?
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
This is a hospital.ここは病院だ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License