One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License