The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
