One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He's in the hospital.彼は入院している。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
This is a hospital.ここは病院だ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
This is a hospital.ここは病院です。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License