The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He's in the hospital.彼は入院している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License