The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
