The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License