One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Where's the hospital?病院は何処ですか?
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
This is a hospital.ここは病院です。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License