The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
