The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
This is a hospital.ここは病院です。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He is in hospital.彼は入院している。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License