One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。