UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
This is a hospital.ここは病院です。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I went to the hospital.病院に行きました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License