Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
Where's the hospital?
病院は何処ですか?
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを3年間禁じられた。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.