One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is a hospital.ここは病院です。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He is in hospital.彼は入院している。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
This is a hospital.ここは病院だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。