Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
