The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
This is a hospital.ここは病院だ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License