The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He's in the hospital.彼は入院している。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
This is a hospital.ここは病院です。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License