The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License