One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
This is a hospital.ここは病院です。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I went to the hospital.病院に行きました。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。