Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He is in hospital.
彼は入院している。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
