The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He is in hospital.彼は入院している。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
This is a hospital.ここは病院です。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License