The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I went to the hospital.病院に行きました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License