Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
My father has been in the hospital for two months.
私の父は2ヶ月入院していた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの1ヶ月入院していました。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.