You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He is in hospital.
彼は入院している。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
