One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
This is a hospital.ここは病院です。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。