One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
This is a hospital.ここは病院だ。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License