The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
This is a hospital.ここは病院だ。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
This is a hospital.ここは病院です。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I went to the hospital.病院に行きました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License