The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He is in hospital.彼は入院している。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License