One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License