Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
