One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He's in the hospital.彼は入院している。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。