The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This is a hospital.ここは病院です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
He is in hospital.彼は入院している。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital.病院に行きました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License