The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the hospital.病院に行きました。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
This is a hospital.ここは病院です。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License