I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
This is a hospital.
ここは病院です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
