UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
He's in the hospital.彼は入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License