The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License