UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
He's in the hospital.彼は入院している。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License