The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
This is a hospital.
ここは病院です。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
This is a hospital.
ここは病院だ。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
