One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He's in the hospital.彼は入院している。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
This is a hospital.ここは病院です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。