Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
