The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License