She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I went to the hospital.
病院に行きました。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
