The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
This is a hospital.ここは病院だ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License