One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I went to the hospital.病院に行きました。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
This is a hospital.ここは病院だ。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License