The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
