UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License