The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
I went to the hospital.
病院に行きました。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
This is a hospital.
ここは病院だ。
He's in the hospital.
彼は入院している。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
