One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License