The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
