One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License