Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
