The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License