One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。