The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
