One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He's in the hospital.彼は入院している。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
I went to the hospital.病院に行きました。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。