The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He's in the hospital.彼は入院している。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License