Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
