Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
