The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
This is a hospital.ここは病院だ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
This is a hospital.ここは病院です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License