The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
This is a hospital.ここは病院だ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He is in hospital.彼は入院している。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License