The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
