One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He is in hospital.彼は入院している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License