The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
