I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I went to the hospital.
病院に行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.