One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I went to the hospital.病院に行きました。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
This is a hospital.ここは病院だ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。