Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
