The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I went to the hospital.
病院に行きました。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
