Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に1回病院に行きます。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.