The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
