The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
This is a hospital.ここは病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I work in a hospital.私は病院で働いています。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License