The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
This is a hospital.ここは病院だ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He's in the hospital.彼は入院している。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License