The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
