Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
He's in the hospital.
彼は入院している。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
This is a hospital.
ここは病院だ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
