In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
