One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I went to the hospital.病院に行きました。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
This is a hospital.ここは病院だ。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。