The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License