The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He is in hospital.彼は入院している。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He's in the hospital.彼は入院している。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License