The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He is in hospital.彼は入院している。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License