The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He's in the hospital.彼は入院している。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License