One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He's in the hospital.彼は入院している。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
This is a hospital.ここは病院だ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I went to the hospital.病院に行きました。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。