The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I went to the hospital.病院に行きました。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License