The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I went to the hospital.病院に行きました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
This is a hospital.ここは病院です。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License