Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
He is in hospital.
彼は入院している。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
This is a hospital.
ここは病院だ。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He's in the hospital.
彼は入院している。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
