The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I went to the hospital.
病院に行きました。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He's in the hospital.
彼は入院している。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
