The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
This is a hospital.ここは病院です。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License