One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
This is a hospital.ここは病院だ。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He's in the hospital.彼は入院している。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License