Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He is in hospital.
彼は入院している。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
This is a hospital.
ここは病院です。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
