The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
He's in the hospital.彼は入院している。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License