One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを3年間禁じられた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License