She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
He's in the hospital.
彼は入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
