The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
This is a hospital.
ここは病院です。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
