One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He is in hospital.彼は入院している。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He's in the hospital.彼は入院している。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。