The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
This is a hospital.
ここは病院だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
