One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He is in hospital.彼は入院している。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
This is a hospital.ここは病院だ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I went to the hospital.病院に行きました。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License