Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
