Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He is in hospital.
彼は入院している。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This is a hospital.
ここは病院だ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
