One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを3年間禁じられた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Where's the hospital?病院は何処ですか?
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License