Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
My father has been in hospital for two months.
私の父は2ヶ月入院していた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
He is in hospital.
彼は入院している。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを3年間禁じられた。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A