Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
