The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He is in hospital.彼は入院している。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License