One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He is in hospital.彼は入院している。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I went to the hospital.病院に行きました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License