One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He is in hospital.彼は入院している。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。