One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
This is a hospital.ここは病院だ。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。