One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
This is a hospital.ここは病院です。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I went to the hospital.病院に行きました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He is in hospital.彼は入院している。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。