The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital.病院に行きました。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License