UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I went to the hospital.病院に行きました。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
Where's the hospital?病院は何処ですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License