One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。