The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
This is a hospital.ここは病院だ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License