One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He's in the hospital.彼は入院している。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License