The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License