Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない?
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
This is a hospital.
ここは病院です。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He's in the hospital.
彼は入院している。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."