Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
