The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License