The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License