One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He's in the hospital.彼は入院している。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License