The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
He's in the hospital.彼は入院している。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License