The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The hospital is near here.病院はここから近い。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License