Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
