I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の3回生です。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
I went to the hospital.
病院に行きました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は2ヶ月入院していた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.