The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
