The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I went to the hospital.
病院に行きました。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
