The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He's in the hospital.彼は入院している。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License