Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
