One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I work for a hospital.私は病院で働いています。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He is in hospital.彼は入院している。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。