The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
This is a hospital.
ここは病院だ。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
