One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He's in the hospital.彼は入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License