Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I went to the hospital.
病院に行きました。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
