One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
This is a hospital.ここは病院です。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He is in hospital.彼は入院している。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
I went to the hospital.病院に行きました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License