The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
This is a hospital.ここは病院です。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License