The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License