Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
