One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License