The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License