Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
This is a hospital.
ここは病院だ。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
