There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
