It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
