One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。