UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License