One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License