Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He is in hospital.
彼は入院している。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
