The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He is in hospital.彼は入院している。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
This is a hospital.ここは病院だ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He's in the hospital.彼は入院している。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License