The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He is in hospital.彼は入院している。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He's in the hospital.彼は入院している。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License