The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I went to the hospital.病院に行きました。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License