The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He's in the hospital.
彼は入院している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
