If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital.
病院に行きました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
