Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
