No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This is a hospital.
ここは病院です。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
