Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで10マイルもある。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない?
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.