He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
This is a hospital.
ここは病院だ。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
This is a hospital.
ここは病院です。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
