I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I went to the hospital.
病院に行きました。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He is in hospital.
彼は入院している。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
