The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
This is a hospital.ここは病院だ。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License