The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He is in hospital.彼は入院している。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
This is a hospital.ここは病院だ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I went to the hospital.病院に行きました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
This is a hospital.ここは病院です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License