The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
