The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He is in hospital.彼は入院している。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License