Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
