Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
