One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
This is a hospital.ここは病院です。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License