UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License