The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.