One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He is in hospital.彼は入院している。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
This is a hospital.ここは病院だ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。