My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
This is a hospital.
ここは病院です。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.