The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
He's in the hospital.彼は入院している。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
He is in hospital.彼は入院している。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License