The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
