The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I went to the hospital.
病院に行きました。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He is in hospital.
彼は入院している。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
