The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He's in the hospital.彼は入院している。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License