The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
This is a hospital.ここは病院です。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License