The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License