Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dreaded having to spend Christmas in hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 She made arrangements to get him into a good hospital. 彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。 She goes to the hospital once a week. 彼女は週に１回病院に行きます。 She's in the hospital now. 彼女は今入院中である。 He went to see her in hospital every other day. 彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。 The sick person was rushed to the hospital in an ambulance. 病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。 Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 The patient was discharged from hospital. 患者は退院した。 Tom saw a doctor. トムは病院に行った。 She works as a nurse in the local hospital. 彼女は地元の病院で看護婦として働いている。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 We lost no time in sending him to the hospital. 私達は直ちに彼を病院に送った。 In another two weeks you will be able to get out of the hospital. もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 In this hospital each nurse attends five patients. この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。 I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. 胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。 I had an intravenous drip in hospital. 私は病院で点滴を受けた。 I went to the hospital. 病院に行ったんだ。 My house is just across from the hospital. 私の家は病院の真向かいです。 Could you suggest a good beauty parlor near here? この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 It is said that his father is in hospital now. 彼のお父さんは今入院中だそうです。 He will have been in the hospital for a year next March. 彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。 The hospital took him in yesterday. 彼は昨日入院した。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 Hospitals are very expensive. 病院は非常にお金がかかります。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 Do I have to be hospitalized? 入院する必要がありますか。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 They took a sample of my blood at the hospital. 病院で検査用の血液を採血した。 If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。 We have to get him to the hospital before it's too late. 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 I go to visit my friend in the hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf. 主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 I shall will my money to a hospital. 私は遺産を病院に贈ろう。 I went to the hospital. 病院に行ったんです。 Turning to the right, you will find the hospital. 右へ曲がると病院があります。 I was in the hospital for a week. 一週間入院していたです。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 The senator remained neutral in the furious controversy. その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 I went to the hospital to have my eyes tested. 私は検眼をしてもらいに病院に行きました。 My father visited my uncle in the hospital. 父は入院中のおじを見舞いにいった。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 When I came to myself, I was in the hospital. 正気に戻ると私は病院にいた。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 They carried the injured man by car to the hospital. 彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 We took him to the hospital right away. 私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。 He was kind enough to take me to the hospital. 彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。 She went to the hospital by taxi. 彼女は病院までタクシーで行った。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 Can you take Tom to the hospital? トムを病院に連れて行ってくれない？ She went to the hairdresser's to have her hair done. 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 He's sick and was hospitalized. 病気で病院に入院した。 I am receiving treatment at the hospital. 私は、病院で治療を受けている。 Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 She was kind enough to take me to the hospital. 彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。 He is eager to go to the hospital. 彼はしきりに病院へ行きたがっている。 If had known about his illness, I would have visited him at the hospital. 彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。 Jim must be hospitalized at once. ジムはすぐに入院させなければならない。 He'll go to the hospital today. 彼は今日病院へ行くつもりだ。 Society is an insane asylum run by the inmates. 社会は患者に運営されている精神科病院です。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 He's in charge of administration at the hospital. 彼は病院の管理運営に責任がある。 This is a hospital. ここは病院だ。 I have been in the hospital for the last month. 私はこの１ヶ月入院していました。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 Is there a hospital near here? この近くに病院はありますか。 A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!? 規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？ The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 I'm planning to go to graduate school. 私は大学院に進学するつもりです。 The men were carrying the boy to the hospital. その人達は少年を病院へ運んでいた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 All the nurses of this hospital are very kind. この病院の看護婦はみな親切だ。 I had to abstain from smoking while I was in the hospital. 私は入院中はタバコを止めなければならなかった。 She came to herself when she was taken to the hospital. 彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。 He regained consciousness in the hospital. 彼は病院で気が付いた。 You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk. 受付で入院の手続きをしてください。 He went to see her in the hospital every other day. 彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。 I acted for our captain while he was in the hospital. キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日、病院に行った。 Tom went to the hospital. トムは病院に行った。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は病院へ行けと聞かなかった。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 It will not be long before he leaves the hospital. 彼はもうすぐ退院するでしょう。
