Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
He's in the hospital.
彼は入院している。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない?
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで10マイルもある。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が3つある。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
This is a hospital.
ここは病院です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.