The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License