The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
This is a hospital.ここは病院です。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License