One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
This is a hospital.ここは病院だ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License