One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He's in the hospital.彼は入院している。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He is in hospital.彼は入院している。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。