One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License