The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License