The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I went to the hospital.病院に行きました。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License