The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He is in hospital.彼は入院している。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The hospital is near here.病院はここから近い。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License