One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
This is a hospital.ここは病院です。
I went to the hospital.病院に行きました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He's in the hospital.彼は入院している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License