One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License