The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He's in the hospital.彼は入院している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License