The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
This is a hospital.ここは病院だ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License