One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He's in the hospital.彼は入院している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital.病院に行きました。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License