The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
This is a hospital.ここは病院だ。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
This is a hospital.ここは病院です。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License