Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I went to the hospital.
病院に行きました。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
