The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I went to the hospital.病院に行きました。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License