Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
He's in the hospital.
彼は入院している。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
