The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I went to the hospital.
病院に行きました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
