One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
This is a hospital.ここは病院だ。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is in hospital.彼は入院している。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License