Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
This is a hospital.
ここは病院だ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He's in the hospital.
彼は入院している。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
