The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
This is a hospital.ここは病院です。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License