The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He's in the hospital.彼は入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License