Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
This is a hospital.
ここは病院だ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
I went to the hospital.
病院に行きました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
