One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He is in hospital.彼は入院している。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License