The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
This is a hospital.ここは病院です。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He is in hospital.彼は入院している。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The hospital is near here.病院はここから近い。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License