The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This is a hospital.ここは病院だ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License