The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I went to the hospital.病院に行きました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License