One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I went to the hospital.病院に行きました。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License