The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
This is a hospital.ここは病院です。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License