One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。