The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I went to the hospital.病院に行きました。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He's in the hospital.彼は入院している。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License