The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License