Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
This is a hospital.
ここは病院です。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
