UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He's in the hospital.彼は入院している。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He is in hospital.彼は入院している。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Where's the hospital?病院は何処ですか?
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License