The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He's in the hospital.
彼は入院している。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
This is a hospital.
ここは病院です。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
