Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
