She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
