The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He is in hospital.彼は入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License