The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
