The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License