Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 I'm being treated at the hospital. 私は、病院で治療を受けている。 It never occurred to me that she was ill in hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 Here is the hospital where I was born. ここは私が生まれた病院です。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 She's in the hospital now. 彼女は今入院中である。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 She works as a nurse in the local hospital. 彼女は地元の病院で看護婦として働いている。 When I came to, I found myself in the hospital. 生気を取り戻したときには病院にいた。 She was being carried to the hospital. 彼女は病院に運ばれているところだった。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 We lost no time sending him to the hospital. 私達は直ちに彼を病院に送った。 If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 It never occurred to me that she was sick in the hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 I went to the hospital to ask about his health. 私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。 Father was sent to the hospital yesterday. 父は昨日入院しました。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The hospital was far away from his village. 病院は彼の村から遠く離れていた。 The bill passed both Houses. 法案は両院を通った。 All the nurses of this hospital are very kind. この病院の看護婦はみな親切だ。 My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery. 私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。 We have to get him to the hospital before it's too late. 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 We took him to the hospital right away. 私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 Tom is in the hospital. トムは病院にいる。 There should be more national hospitals for old people. 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead. その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 I went to the hospital. 病院に行きました。 There are no hospitals in the vicinity of his house. 彼の家の近くには病院がない。 Her illness kept her in the hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 He has gained so much that he can soon go home from the hospital. 彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。 Could you suggest a good beauty parlor near here? この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 My father is now at work at the hospital. 父は今病院で仕事中だ。 The patient was discharged from hospital. 患者は退院した。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 He neglected his health and now he's sick in bed. 彼は不養生がたたって今入院している。 She is constantly in and out of hospital. 彼女は入院退院を繰り返している。 I'm visiting my grandmother in the hospital. 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 He was all but dead when taken to the hospital. 病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。 I had to abstain from smoking while I was in the hospital. 私は入院中たばこをやめなければならなかった。 I'm at the hospital. I got struck by lightning. 病院にいるよ。雷に打たれたんだ。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 He is eager to go to the hospital. 彼はしきりに病院へ行きたがっている。 My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 She ended up in the hospital. 彼女はしまいには入院するはめになった。 How much longer will I have to stay in the hospital? どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital. うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 She took a taxi to the hospital. 彼女は病院までタクシーに乗った。 It was this hospital which I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 She was kind enough to take me to the hospital. 彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Tom went to the hospital. トムは病院に行った。 I'll accompany you to the hospital. 病院へあなたと一緒に行きましょう。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 He's sick and was hospitalized. 病気で病院に入院した。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。 She was in the hospital for six weeks because she was sick. 彼女は病気で６週間入院した。 He is not a patient but a doctor in this hospital. 彼はこの病院の患者ではなく医者です。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 Tom saw a doctor. トムは病院に行った。 I work for a hospital. 私は病院で働いています。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 I have been in the hospital for the last month. 私はこの１ヶ月入院していました。 According to our teacher, she entered the hospital. 先生の話では彼女は入院したそうだ。 Society is an insane asylum run by the inmates. 社会は患者によって運営されている精神病院です。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 They took a sample of my blood at the hospital. 病院で検査用の血液を採血した。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 If had known about his illness, I would have visited him at the hospital. 彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 The babies in the hospital have grown up. 病院の赤ん坊達は大きくなった。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 I went to the hospital to have my eyes tested. 私は検眼をしてもらいに病院に行きました。 They came to the hospital to inquire after me. 彼らは私の見舞いに病院へ来た。 Society is an insane asylum run by the inmates. 社会は患者に運営されている精神科病院です。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Jim must be hospitalized at once. ジムはすぐに入院させなければならない。 I arranged that he be admitted to a good hospital. 彼がいい病院に入院できるよう手配した。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 The hospital wants nurses to care for its patients. その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。 He had the kindness to take me to the hospital. 彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。
