The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License