The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License