One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。