One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He is in hospital.彼は入院している。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License