One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
This is a hospital.ここは病院です。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He is in hospital.彼は入院している。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License