UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License