The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He's in the hospital.彼は入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License