The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
This is a hospital.ここは病院だ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He is in hospital.彼は入院している。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License