The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
This is a hospital.
ここは病院です。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I went to the hospital.
病院に行きました。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
