The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
This is a hospital.ここは病院だ。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
He's in the hospital.彼は入院している。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He is in hospital.彼は入院している。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License