Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
This is a hospital.
ここは病院です。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He is in hospital.
彼は入院している。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
