One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。