The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I went to the hospital.病院に行きました。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License