Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A