One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He is in hospital.彼は入院している。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
This is a hospital.ここは病院です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License