The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I went to the hospital.病院に行きました。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License