Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
