UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
He is in hospital.彼は入院している。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License