The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.