It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
