The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He is in hospital.
彼は入院している。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
