The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I went to the hospital.病院に行きました。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He's in the hospital.彼は入院している。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License