One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。