The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
This is a hospital.
ここは病院だ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
