It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He is in hospital.
彼は入院している。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
