Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で6週間入院した。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に1回病院に行きます。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.