The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He is in hospital.彼は入院している。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He's in the hospital.彼は入院している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
This is a hospital.ここは病院だ。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I went to the hospital.病院に行きました。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License