The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License