One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
He is in hospital.彼は入院している。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I went to the hospital.病院に行きました。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License