One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
This is a hospital.ここは病院だ。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。