One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
This is a hospital.ここは病院だ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I went to the hospital.病院に行きました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License