Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I went to the hospital.
病院に行きました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は2ヶ月入院していた。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で6週間入院した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.