One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。