I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I went to the hospital.
病院に行きました。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
