The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
He is in hospital.
彼は入院している。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
