The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
