The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
This is a hospital.ここは病院だ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He's in the hospital.彼は入院している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This is a hospital.ここは病院です。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License