Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.