The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He's in the hospital.彼は入院している。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License