Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
