Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
