The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He is in hospital.彼は入院している。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital.病院に行きました。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License