The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
This is a hospital.ここは病院だ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He's in the hospital.彼は入院している。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License