The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
He is in hospital.彼は入院している。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The hospital is near here.病院はここから近い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License