Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's in the hospital.
彼は入院している。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
