The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He is in hospital.彼は入院している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License