One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
This is a hospital.ここは病院です。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The hospital is near here.病院はここから近い。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I went to the hospital.病院に行きました。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License