The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License