The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I went to the hospital.病院に行きました。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License