The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
