One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。