Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
