The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
This is a hospital.ここは病院です。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License