The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
