One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I went to the hospital.病院に行きました。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He's in the hospital.彼は入院している。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License