One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
This is a hospital.ここは病院だ。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He's in the hospital.彼は入院している。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。