Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
He is in hospital.
彼は入院している。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
This is a hospital.
ここは病院だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
