One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
This is a hospital.ここは病院だ。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He is in hospital.彼は入院している。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License