The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I went to the hospital.病院に行きました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License