The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He's in the hospital.
彼は入院している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
