The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License