The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License