The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
This is a hospital.ここは病院です。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He is in hospital.彼は入院している。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License