UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
He is in hospital.彼は入院している。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He's in the hospital.彼は入院している。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License