The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
This is a hospital.ここは病院だ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He's in the hospital.彼は入院している。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License