The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
