Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
