Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを3年間禁じられた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.