The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
This is a hospital.ここは病院です。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License