The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
