He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
This is a hospital.
ここは病院だ。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
