The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He is in hospital.彼は入院している。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I went to the hospital.病院に行きました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License