The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He is in hospital.彼は入院している。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I went to the hospital.病院に行きました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License