Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
She left the hospital an hour ago.
彼女は1時間前に退院しました。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.