The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This is a hospital.ここは病院です。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I went to the hospital.病院に行きました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License