The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.