The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
This is a hospital.ここは病院です。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License