The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He's in the hospital.
彼は入院している。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
