The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License