One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License