The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
He is in hospital.彼は入院している。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
This is a hospital.ここは病院だ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License