Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
