The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He is in hospital.彼は入院している。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License