The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been in the hospital for the last month.
私はこの1ヶ月入院していました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.