Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
