Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
I went to the hospital.
病院に行きました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
