One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。