The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He is in hospital.彼は入院している。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
This is a hospital.ここは病院です。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License