Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
