After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
The hospital provides around the clock service.
その病院は24時間体制を整えている。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
I went to the hospital.
病院に行きました。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
This is a hospital.
ここは病院だ。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.