The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He is in hospital.彼は入院している。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License