One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License