Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
