The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He's in the hospital.彼は入院している。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He is in hospital.彼は入院している。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License