One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。