The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
This is a hospital.ここは病院です。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
This is a hospital.ここは病院だ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License