Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
