UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
This is a hospital.ここは病院だ。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License