UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを3年間禁じられた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I went to the hospital.病院に行きました。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Where's the hospital?病院は何処ですか?
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License