One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He is in hospital.彼は入院している。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License