The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License