Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
