Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This is a hospital.
ここは病院だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
