One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He's in the hospital.彼は入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License