One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He's in the hospital.彼は入院している。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He is in hospital.彼は入院している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License