The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
