The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
This is a hospital.
ここは病院です。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
