Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
