One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He's in the hospital.彼は入院している。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
There is a hospital near by.近くに病院がある。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License