How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
He is in hospital.
彼は入院している。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
