One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
This is a hospital.ここは病院です。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He is in hospital.彼は入院している。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。