Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
He's in the hospital.
彼は入院している。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
