One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License