The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
He is in hospital.
彼は入院している。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
