The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He is in hospital.彼は入院している。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License