The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital.病院に行きました。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He is in hospital.彼は入院している。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License