The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a hospital.ここは病院だ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The hospital is near here.病院はここから近い。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License