Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
This is a hospital.
ここは病院だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
