Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
