The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I went to the hospital.病院に行きました。
He's in the hospital.彼は入院している。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He is in hospital.彼は入院している。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License