The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを3年間禁じられた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.