The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He's in the hospital.彼は入院している。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
This is a hospital.ここは病院だ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License