In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
I went to the hospital.
病院に行きました。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
