The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License