The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He's in the hospital.彼は入院している。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License