A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
