The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The hospital is near here.病院はここから近い。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License