Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
