The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the hospital.病院に行ったんです。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
He's in the hospital.彼は入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License