The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He's in the hospital.彼は入院している。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License