One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License