The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
This is a hospital.ここは病院です。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License