One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
This is a hospital.ここは病院です。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
This is a hospital.ここは病院だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License