Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
I went to the hospital.
病院に行きました。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
This is a hospital.
ここは病院です。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
