The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License