The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He's in the hospital.
彼は入院している。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He is in hospital.
彼は入院している。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
