The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He's in the hospital.
彼は入院している。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
