One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
This is a hospital.ここは病院です。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。