He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.