Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの1ヶ月入院していました。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.