The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
This is a hospital.ここは病院だ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License