The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He's in the hospital.
彼は入院している。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
