The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I went to the hospital.病院に行きました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License