The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is in hospital.彼は入院している。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License