Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He is in hospital.
彼は入院している。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
