The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the hospital.病院に行ったんだ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
He is in hospital.彼は入院している。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License