One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He's in the hospital.彼は入院している。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
This is a hospital.ここは病院です。
He is in hospital.彼は入院している。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License