The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He's in the hospital.彼は入院している。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I went to the hospital.病院に行きました。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License