One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I went to the hospital.病院に行きました。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License