The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
This is a hospital.
ここは病院です。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
He's in the hospital.
彼は入院している。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
This is a hospital.
ここは病院だ。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
