One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License