Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
