One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
This is a hospital.ここは病院です。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License