The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He's in the hospital.彼は入院している。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License