Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
