One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He's in the hospital.彼は入院している。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Where's the hospital?病院は何処ですか?
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License