The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
This is a hospital.ここは病院です。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License