The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License