The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He is in hospital.
彼は入院している。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
