One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital.病院に行きました。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He is in hospital.彼は入院している。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
This is a hospital.ここは病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを3年間禁じられた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License