The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
He's in the hospital.
彼は入院している。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
