Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
