The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
This is a hospital.ここは病院だ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He's in the hospital.彼は入院している。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He is in hospital.彼は入院している。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License