The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで10マイルもある。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My father has been in hospital for two months.
私の父は2ヶ月入院していた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.