The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
