One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I went to the hospital.病院に行きました。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。