Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He is in hospital.
彼は入院している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
This is a hospital.
ここは病院です。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
