The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He's in the hospital.
彼は入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
