The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He is in hospital.彼は入院している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License