One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License