The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the hospital?病院は何処ですか？
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
This is a hospital.ここは病院です。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
This is a hospital.ここは病院だ。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License