The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License