UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This is a hospital.ここは病院です。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License