The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License