The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The hospital is near here.病院はここから近い。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License