The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License