Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを3年間禁じられた。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で6週間入院した。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.