One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License