The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He's in the hospital.彼は入院している。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License