The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License