One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I went to the hospital.病院に行きました。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License