The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He's in the hospital.彼は入院している。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License