The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He is in hospital.
彼は入院している。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
