The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
This is a hospital.
ここは病院です。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He is in hospital.
彼は入院している。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He's in the hospital.
彼は入院している。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
