One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The hospital is near here.病院はここから近い。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
This is a hospital.ここは病院です。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Where's the hospital?病院は何処ですか？