The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I went to the hospital.病院に行きました。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License