The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
This is a hospital.ここは病院です。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I went to the hospital.病院に行きました。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He is in hospital.彼は入院している。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License