The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License