The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
This is a hospital.ここは病院だ。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License