The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He's in the hospital.
彼は入院している。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He is in hospital.
彼は入院している。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
