The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
This is a hospital.ここは病院だ。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License