The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He is in hospital.彼は入院している。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License