Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
This temple dates back to 780.
この寺院は780年に建てられた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に1回病院に行きます。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は2ヶ月入院していた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A