If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
I went to the hospital.
病院に行きました。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He's in the hospital.
彼は入院している。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
He is in hospital.
彼は入院している。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
