Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
