Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
