UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License