The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
This is a hospital.ここは病院だ。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License