The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
This is a hospital.ここは病院です。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License