The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
This is a hospital.ここは病院です。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License