The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He's in the hospital.
彼は入院している。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
