The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I went to the hospital.病院に行きました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License