Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He is in hospital.
彼は入院している。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This is a hospital.
ここは病院だ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
