The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License