The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License