The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He's in the hospital.
彼は入院している。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
