One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License