Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
