The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He's in the hospital.
彼は入院している。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
