One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License