The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a hospital.
ここは病院だ。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
