UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License