The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He's in the hospital.彼は入院している。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He is in hospital.彼は入院している。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License