The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License