The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
This is a hospital.ここは病院です。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License