UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
This is a hospital.ここは病院です。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License