One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License