Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“院”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
She left the hospital an hour ago.
彼女は1時間前に退院しました。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを3年間禁じられた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."