One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father is in the hospital now.父は今入院しています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He is in hospital.彼は入院している。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License