The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He's in the hospital.
彼は入院している。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
