We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
He is in hospital.
彼は入院している。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
This is a hospital.
ここは病院です。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
