When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
An iron curtain has descended across the Continent.
鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
You must fasten your seat belts during take-off.
離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
A fish out of water.
陸に上がった河童。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Europe is a continent.
ヨーロッパは大陸です。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
America was discovered by Columbus in 1492.
アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
