In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
You must fasten your seat belts during take-off.
離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
No land was to be seen anywhere.
陸地は何処にもみえなかった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
We will take off in a few minutes.
まもなく離陸いたします。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
Two jet planes took off at the same time.
二機のジェット機が同時に離陸した。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
I saw a jumbo jet take off.
私はジャンボ機が離陸するのを見た。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The plane took off one hour behind time.
飛行機は１時間遅れて離陸した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
