The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The sailors saw land.
水夫たちは陸を見た。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
The place is not accessible by land.
陸路ではそこへ行けない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Africa is a continent; Greenland is not.
アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
They knew to an inch where the rocket would land.
彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Two jet planes took off at the same time.
二機のジェット機が同時に離陸した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
