Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
Europe is a continent.
ヨーロッパは大陸です。
An iron curtain has descended across the Continent.
鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The sailors saw land.
水夫たちは陸を見た。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
The charter flight is to take off at three.
チャーター便は３時に離陸することになっている。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
Tomorrow, he will land on the moon.
明日、彼は月に着陸する。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
We will soon take off.
当機は間もなく離陸いたします。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The place is not accessible by land.
陸路ではそこへ行けない。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Far away across the Pacific lies the American Continent.
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
We were to have taken off at 4:30 p.m.
私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
