The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The thick fog prevented the plane from taking off.
濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
I saw land in the distance.
遠くに陸が見えた。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
We were to have taken off at 4:30 p.m.
私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は10分後に離陸します。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The sailors saw land.
水夫たちは陸を見た。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
Two jet planes took off at the same time.
二機のジェット機が同時に離陸した。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The plane took off one hour behind time.
飛行機は1時間遅れて離陸した。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の6時に離陸した。
Tomorrow, he will land on the moon.
明日、彼は月に着陸する。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は10時きっかりに離陸した。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン(アメリカ野牛)は、広大な地域に棲んでいた。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか?
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to