My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
Far away across the Pacific lies the American Continent.
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
Africa is a continent; Greenland is not.
アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
I saw a jumbo jet take off.
私はジャンボ機が離陸するのを見た。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
Today only 10 percent is covered.
今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
We're going to begin the descent for Honolulu.
ホノルル着陸のため降下を始めます。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Land came in sight.
陸が見えてきた。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
They knew to an inch where the rocket would land.
彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
