Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
The track club was the only place where I could be myself.
陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
You must fasten your seat belts during take-off.
離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
We will be landing in 15 minutes.
当機は１５分後に着陸します。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The charter flight is to take off at three.
チャーター便は３時に離陸することになっている。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
Land came in sight.
陸が見えてきた。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
There are seven continents on the earth.
地球上には７つの大陸がある。
We're going to begin the descent for Honolulu.
ホノルル着陸のため降下を始めます。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
Taking off is easier than landing.
離陸するほうが着陸するよりたやすい。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
I saw a jumbo jet take off.
私はジャンボ機が離陸するのを見た。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
