Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
The troops were retired from the front lines.
その部隊は戦線から撤退させられた。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The band paraded the streets.
楽隊が町をパレードした。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
This dog is our regimental mascot.
この犬は我が連隊のマスコットだ。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.
捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
Try to hold on until a rescue team arrives.
救助隊がくるまで頑張りなさい。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
My brother is a member of the rescue squad.
兄はレスキュー隊のメンバーだ。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
The lost boy held out until the rescue team came.
迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
Medical help arrives promptly after an accident.
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The captain gave orders for a salute to be fired.
隊長は礼砲を放つように命じた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
This job is not for every person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
I work in a special unit.
私は特殊部隊に勤務する。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
The riot police arrived on the scene.
機動隊が現場に到着した。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
