Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
