Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go up the stairs. 階段を上がる。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 A fire broke out on the first floor. 火事は１階から出た。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 My home is on the eighth floor. 私の家は８階にあります。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 He ran up the stairs breathing very hard. 彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 The office has been transferred up to the sixth floor. 事務所は６階に移った。 The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 There is a restaurant on the top floor. 最上階にレストランがある。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 She shut the door and went upstairs. 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 The restaurant is on the ground floor. そのレストランは1階にある。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 It's on the first floor of that building. あのビルの一階にあります。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 Respect is due to the proletariat. 労働者階級には敬意を払うべきである。 Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 Carry the bags upstairs. そのかばんを階上に運びなさい。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 This elevator will take you up to the tenth floor. このエレベーターで１０階まで行けます。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 He was seen to go upstairs. 彼が二階へあがっていくのが見えた。 Does a uniform eliminate class difference? 制服は階級の差を取り除くだろうか。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 I went up to the 5th floor in an elevator. エレベーターで５階まで上がった。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
