Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor. トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 They live downstairs. 彼らはこの下の階に住んでいる。 There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 My study is upstairs. 私の書斎は２階にある。 She shut the door and went upstairs. 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 America likes to believe that it's a classless society. アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 Take the elevator to the fifth floor. 五階へはエレベーターで行きなさい。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 There is a toilet on the fourth floor, too. トイレは4階にもあります。 I'm on the eighth floor. ８階にいます。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 Does a uniform eliminate class difference? 制服は階級の差を取り除くだろうか。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 A fire broke out on the first floor. 火事は１階から出た。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 The toy department is on the fifth floor. おもちゃ売り場は５階です。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 The office has been transferred up to the sixth floor. 事務所は６階に移った。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 There's also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 He was seen to go upstairs. 彼が二階へあがっていくのが見えた。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 Ann came downstairs. アンは階下に降りてきた。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 That party is always pandering to the middle class. あの党はいつも中流階級に迎合しています。 It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 階層問題に対する、消費社会論の著である。
