Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 He advocated abolishing class distinctions. 彼は階級差別の廃止を主張した。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. 気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 She had the box carried to the first floor. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。 He ran up the stairs breathing very hard. 彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。 He lives above me. 彼は私の上の階にすんでいる。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 A captain is above a sergeant. 大尉は軍曹よりも階級が上だ。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 Someone is waiting for you downstairs. 下階で誰かがあなたを待っていますよ。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 America likes to believe that it's a classless society. アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Japanese companies emphasize hierarchy. 日本の企業は階級性を重要視する。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 Carry the bags upstairs. そのかばんを階上に運びなさい。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 A fire broke out on the first floor. 火事は１階から出た。 Take the elevator to the fifth floor. 五階へはエレベーターで行きなさい。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 I'm on the eighth floor. ８階にいます。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 Respect is due to the proletariat. 労働者階級には敬意を払うべきである。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 That party is always pandering to the middle class. あの党はいつも中流階級に迎合しています。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 He was seen to go upstairs. 彼が二階へあがっていくのが見えた。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 The men's room is on the second floor. 男子トイレは2階です。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。
