Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“階”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
Go up the stairs.
階段を上がる。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
