Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
