The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '階'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They rented the room on the second floor to a student.二階の部屋を学生に貸した。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Go up the stairs.階段を上がる。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
She had the box carried downstairs.彼女はその箱を１階に運んでもらった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
He lives above me.彼は私の上の階にすんでいる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The restaurant is on the ground floor.そのレストランは1階にある。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.それから二階の楽屋に歩いていきました。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
I took the elevator to the fourth floor.私は四階までエレベーターで行った。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
They live on the 12th floor of this condo.彼らはマンションの１２階に住んでいる。
There is also a toilet on the fourth floor.トイレは4階にもあります。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I took the lift to the third floor.私は四階までエレベーターで行った。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The boys were banging about upstairs.少年たちは２階でどたばた暴れていた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
She came downstairs with a letter in her hand.彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
I live on the fifth floor.わたしは６階に住んでいる。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Would you mind carrying it up the stairs for me?２階に私のかわりにもっていってください。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Please come downstairs.階下へおりてらっしゃい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
They live on the floor beneath.彼らは下の階に住んでいる。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
Tom lives on the third floor of this apartment building.トムはこのアパートの三階に住んでいる。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
There's also a toilet on the fourth floor.トイレは4階にもあります。
She shut the door and went upstairs.彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
It's on the first floor.それは１階にです。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
That's one level down.それはもう一つ下の階ですよ。
He carried the box upstairs.彼は箱を２階へ運んだ。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License