The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
It's on the first floor.
それは１階にです。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
