The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
