The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
