The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '際'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
As a matter of fact, I do speak Spanish.
実際、スペイン語は話せるんですよ。
He isn't actually the manager.
彼は実際のところマネージャーではない。
Theory and practice should go hand in hand.
理論と実際は相伴うべきである。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
You had better not keep company with him.
君は彼と交際しない方がよい。
It was actually a lot more fun than I expected.
実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Tom doesn't know what's really going on.
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
A good idea suddenly struck me.
実際よい案が浮かんだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."