The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '障'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
