The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '障'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
This clock is broken.
この時計は故障している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
