Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
My car is not running.
私の車は故障している。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
2人の男性が車の故障の原因を調べている。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.