My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
The EC countries are working out a new security pact.
EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
2人の男性が車の故障の原因を調べている。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.