The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '障'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
This clock is broken.
この時計は故障している。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
Something is wrong with the engine.
そのエンジンはどこか故障している。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
The watch broke down.
その時計は故障した。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
