The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '障'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The car broke down.
その車は故障した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
