State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは２年間の保障付きです。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Something is the matter with this TV set.
このテレビは故障している。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
