Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
