The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
