Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
