Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
