Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
He stays in the next room but one.
彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は4人姉妹と猫1匹です。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."