In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
