Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
