The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと3歩しかないぞ?
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.