Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
