Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
