I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
