At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
