Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
