We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
