The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
