Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
