Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
