Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
