When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
