Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
