This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
