The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."