Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
