Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
