Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
