Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
