The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
