The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
