Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
