I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
