Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
