Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
