Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
