Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
