Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
