Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
