Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
