Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
