The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '隣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
