I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
