Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
