Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
