Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
