Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
