I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
