Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか?
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The three neighbours helped each other.
3人の隣人はお互いに助け合った。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."