Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
