We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."