Sorry, but can you show me the way to the next village? 恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。 You should try to get along with your neighbours. 隣の人とは仲良くすべきだ。 The radio next door gets on my nerves. 隣の家のラジオがうるさくていらいらする。 Thou shalt love thy neighbour as thyself. なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 That's the man who lives next door. あれは隣に住んでいる男です。 My neighbor's a real mysophobe. 私の隣人は本物の潔癖性です。 You should try to get along with your neighbors. 隣の人とは仲良くすべきだ。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 He looked small beside my father's stout body. がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。 I can't get along with the neighbors any more. もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。 Their farms adjoin. 彼らの農場は隣り合わせになっている。 The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party. 隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？ He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 I found it difficult to get along with my neighbor. 隣の人とうまくやるのは難しかった。 The country declared war against its neighbor. その国は隣国に対し宣戦を布告した。 Mr Jordan sat down beside him. ジョーダンさんは彼の隣に座った。 It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 An hour's walk brought me to the next village. 隣の村まで歩いて１時間かかった。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 Please bring me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 His house and mine are adjacent. うちと彼の家は隣り合っている。 Do you mind my sitting next to you? あなたのお隣に座ってもかまいませんか。 May I sit next to you? 隣に座っても良いですか。 My neighbor is what we call a nosy person. 私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。 He lives next door to us. 彼は私達の隣に住んでいる。 The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 The neighbor popped his head up over the wall for a moment. 隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 I heard about it at first hand from my neighbor. 私はそのことについて隣の人から直接聞きました。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 The transfer student in the other class is a super good looking guy. 隣のクラスの転校生、超イケメンだって。 The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝生はうちのより青い。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 The French are our neighbors across the Channel. フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 It happened that I sat next to her at a meeting. たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。 We were next-door neighbors. 私たちは隣同士です。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。 I'd rather she sat next to me. 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。 I live next door to the toy shop. 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 He looked small next to my heavyset father. がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 Japan and South Korea are neighbors. 日本と韓国は、隣国同士だ。 I invited my neighbors to dinner. 隣人を夕食に招待した。 My neighbors's hen is better than mine. 隣人の鶏は自分の鶏にまさる。 I called my neighbors over for dinner. 隣人を夕食に招待した。 An old lady moved to place next door. おばあさんが隣に越してきた。 I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative. よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 Our neighbors were compelled to sell their houses. 私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 She shared her book with her neighbor. 彼女は本を隣の人にも見せてあげた。 My mother doesn't care for our neighbor very much. うちの母は隣の人があまり好きではない。 He exchanged seats with the next person. 彼は隣の人と席を替わった。 Let's ask the boy who lives next door. 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 He was displeased with his neighbor. 彼は隣の人に腹を立てていました。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 I hate my neighbors. 隣りの人が大嫌い。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 You ought to love your neighbors. 隣人は愛すべきである。 Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 One must love one's neighbor. 人は自分の隣人を愛さなければならない。 I sat next to John. 私はジョンの隣に座った。 Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma. 隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。 I looked into the next room. 私は隣の部屋の中を見た。 Sitting next to me was a famous actor. 私の隣に有名な俳優が座った。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣の家にすんでいる。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 The dog next door is always barking. 隣の犬はほえてばかりいます。 I sat down next to him. 彼の隣に座りました。 His neighbor will care for the children while she is away. 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 We should love our neighbors. 隣人は愛するものだ。 There is a conference going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 We should love our neighbors. わたしたちは隣人を愛すべきだ。 She is always finding fault with her neighbors. 彼女は隣人のあらさがしばかりしている。 Though living next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 Japan is at peace with her neighbors. 日本はその隣国と平和である。 I'd rather she sat next to me. 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。 Our neighbor's ground yields better corn than our own. 隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 There is an anteroom adjoining the library. 書斎の隣に控えの間がある。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 This country was subject to a neighboring country. この国は隣国の支配下にあった。
