The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '隣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
