Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
