The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '隣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
