The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
OK。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか?
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.