Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
