Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
