Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
