Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
