Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
