We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
