Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
