Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
Are you finished with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I haven't been reading any books or magazines lately.
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
How many subscribers does this magazine have?
この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.