The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
She reached out for the magazine on the shelf.
彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
This is the magazine I spoke to you about.
これがあなたに話した雑誌です。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
Tom used to be our handyman.
トムはかつて私たちの雑用係だった。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
Are you finished with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
My mother is reading a magazine.
母は雑誌を読んでいる。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
We had a casual meeting on the crowded street.
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
That will complicate matters more.
それは問題をより複雑にするでしょう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I lent him a magazine.
私は彼に雑誌を貸した。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は4年前からその雑誌を予約購読している。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
This is the magazine I spoke to you about.
これは、私があなたに話した雑誌です。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.