The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's complicated as hell.マジで複雑だ！
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Give me some kind of magazines, will you?雑誌をくれないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License