The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License