The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
This is the magazine I spoke to you about.
これは、私があなたに話した雑誌です。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
She was idly turning over the pages of a magazine.
彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
She is willing to do odd jobs.
彼女は雑用をするのをいとわない。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
A computer is a complex machine.
コンピューターは複雑な機械だ。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
These are my sister's magazines.
これらは私の姉の雑誌だ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Our feelings towards him are mixed.
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
In the crowded street you're standing all alone.
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
The magazine comes out every week.
その雑誌は毎週出る。
My mother doesn't like my room being untidy.
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
How many magazines are on the desk?
机の上に雑誌が何冊ありますか。
I read about the singer in a magazine, too.
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
He is careless and untidy in his work.
彼は仕事が雑だ。
I have mixed feelings about this.
これには複雑な気持ちだ。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
