The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License