The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
I took a casual look at the magazine.
私は何気なくその雑誌を見た。
The magazine which you lent me is very interesting.
あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
My mother doesn't like my room being untidy.
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Give me some kind of magazines, will you?
雑誌をくれないか。
Tom's work is sloppy.
トムは仕事が雑だ。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Why didn't you read the magazine?
どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
I read about the singer in a magazine, too.
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Do you have any Japanese magazines?
日本の雑誌はありますか。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Are you finished with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.