The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Can I have a look at the magazine?その雑誌を見せてくれますか。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License