The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Give me some kind of magazines, will you?雑誌をくれないか。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License