The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Are you finished with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
The magazine does nothing for me.
その雑誌はおもしろくもなんともない。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
She glanced through the magazine.
彼女は雑誌にざっと目を通した。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
She was idly turning over the pages of a magazine.
彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と1ドル賭けた。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
I lent him a magazine.
私は彼に雑誌を貸した。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
I read a magazine to kill time.
時間つぶしに雑誌を読んだ。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
I cut the article out of the magazine.
私はその記事を雑誌から切りとった。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
I bought him a magazine.
私は彼に雑誌を買ってあげた。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.