The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It took her more than three months to read through the magazine.
彼女は雑誌を読み終えるのに3か月以上かかった。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He took a quick look at the magazine.
彼はその雑誌を急いで見た。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Having read through the magazine, he lent it to me.
その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
I lent him a magazine.
私は彼に雑誌を貸した。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Tom used to be our handyman.
トムはかつて私たちの雑用係だった。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Can I have a look at the magazine?
その雑誌を見せてくれますか。
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.