The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Can I have a look at the magazine?その雑誌を見せてくれますか。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Give me some kind of magazines, will you?雑誌をくれないか。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License