The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License