The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License