The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Give me some kind of magazines, will you?雑誌をくれないか。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License