The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the magazine I spoke to you about.
これがあなたに話した雑誌です。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
May I have this magazine?
この雑誌をいただいてもいいですか。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
Their communication may be much more complex than we thought.
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The writing style is much less complicated in this article.
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
He sent me some American magazines.
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と1ドル賭けた。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
How many subscribers does this magazine have?
この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
The magazine which you lent me is very interesting.
あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
She is willing to do odd jobs.
彼女は雑用をするのをいとわない。
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Any magazine will do.
どんな雑誌でも結構です。
I cut the article out of the magazine.
私はその記事を雑誌から切りとった。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I took a casual look at the magazine.
私は何気なくその雑誌を見た。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
My mother is reading a magazine.
母は雑誌を読んでいる。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
I bought him a magazine.
私は彼に雑誌を買ってあげた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.