My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I lent him a magazine.
私は彼に雑誌を貸した。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
May I have this magazine?
この雑誌をいただいてもいいですか。
The factory uses many complicated machines.
工場では複雑な機械をたくさん使います。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
I have a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
He always reads a magazine.
彼はいつも雑誌を読む。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
In the crowded street you're standing all alone.
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Do you subscribe to any magazines?
何か雑誌を取っていますか。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
