Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He took a quick look at the magazine.
彼はその雑誌を急いで見た。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Do you subscribe to any magazines?
何か雑誌を取っていますか。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Why didn't you read the magazine?
どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
My mother is reading a magazine.
母は雑誌を読んでいる。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Tom works sloppily.
トムは仕事が雑だ。
She glanced through the magazine.
彼女は雑誌にざっと目を通した。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.