The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License