The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License