The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Can I have a look at the magazine?その雑誌を見せてくれますか。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License