The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License