The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License