The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The magazine you lent me is very interesting.
あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
She put the magazine on the table.
テーブルにその雑誌を置いた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
I read a magazine to kill time.
時間つぶしに雑誌を読んだ。
I cut the article out of the magazine.
私はその記事を雑誌から切りとった。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
Is it always so crowded here?
いつもこんなに混雑しているのですか。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I am reading a magazine.
私は雑誌を読んでいます。
He finished his chores in no time.
彼はすぐに雑用を終えた。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
The magazine comes out once a week.
その雑誌は週に一回発行される。
I lent him a magazine.
私は彼に雑誌を貸した。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
This dog is a mongrel.
この犬は雑種だ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Tom works sloppily.
トムは仕事が雑だ。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Do you subscribe to any magazines?
何か雑誌を取っていますか。
The street was crowded with people.
通りは人々で混雑していた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.