The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Can I have a look at the magazine?その雑誌を見せてくれますか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License