The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's work is sloppy.
トムは仕事が雑だ。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
It's complicated as hell.
マジで複雑だ！
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
These are my sister's magazines.
これらは私の姉の雑誌だ。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
He always reads a magazine.
彼はいつも雑誌を読む。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Tom used to be our handyman.
トムはかつて私たちの雑用係だった。
Why am I so complicated?
どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
He devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
Can I have a look at the magazine?
その雑誌を見せてくれますか。
Give me some kind of magazines, will you?
雑誌をくれないか。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Some people are reading some magazines on the train.
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I bought him a magazine.
私は彼に雑誌を買ってあげた。
This is the magazine I spoke to you about.
これは、私があなたに話した雑誌です。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The magazine is enjoying great popularity.
その雑誌は大変人気がある。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The magazines are piled up next to the table.
雑誌はテーブルの脇に積んである。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
It took her more than three months to read through the magazine.
彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
The magazine comes out once a week.
その雑誌は週に一回発行される。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The magazine comes out every week.
その雑誌は毎週出る。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
