The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License