Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
I read about the singer in a magazine, too.
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
He devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
He took a quick look at the magazine.
彼はその雑誌を急いで見た。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
I took a casual look at the magazine.
私は何気なくその雑誌を見た。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
The magazine does nothing for me.
その雑誌はおもしろくもなんともない。
Are you finished with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The magazine which you lent me is very interesting.
あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
I read a magazine to kill time.
時間つぶしに雑誌を読んだ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
The magazine you lent me is very interesting.
あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
Is it always so crowded here?
いつもこんなに混雑しているのですか。
She is willing to do odd jobs.
彼女は雑用をするのをいとわない。
We had a casual meeting on the crowded street.
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
