The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License