That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
How many magazines are on the desk?
机の上に雑誌が何冊ありますか。
Do you subscribe to any magazines?
何か雑誌を取っていますか。
The magazine does nothing for me.
その雑誌はおもしろくもなんともない。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
My mother doesn't like my room being untidy.
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I haven't been reading any books or magazines lately.
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
She killed time reading a magazine while she waited.
彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Some people are reading some magazines on the train.
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
It is foolish to read such a magazine.
そんな雑誌を読むのはばかげている。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
The writing style is much less complicated in this article.
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
I read a magazine to kill time.
時間つぶしに雑誌を読んだ。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
