The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Can I have a look at the magazine?その雑誌を見せてくれますか。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Give me some kind of magazines, will you?雑誌をくれないか。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License