Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients. | マヨネーズの油は分離することがある。 | |
| No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs. | われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into. | これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。 | |
| Don't let go. | 手を離すなよ。 | |
| Keep an eye on the naughty kid. | そのいたずら小僧から目を離すな。 | |
| To love and to cherish, till death do us part. | 死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。 | |
| You should seclude him from temptation. | 彼を誘惑から引き離すべきだ。 | |
| In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors. | 細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。 | |
| You can't separate language from culture. | 言葉を文化から引き離すことはできない。 | |
