She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
This book is so difficult, I can't read it.
この本は難しすぎて私には読めない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
He's beyond help.
彼は救い難い。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
The stolen car was found in the parking lot.
盗難車が駐車場で発見された。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
His theory is difficult to understand.
彼の理論は難解だ。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
