The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
It must have been difficult for her to knit this sweater.
このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
He's beyond help.
彼は救い難い。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
She was depressed by all her problems.
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
This is too difficult for me.
これは私にとって難しすぎて分からない。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
She is a glutton for punishment.
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
It was difficult for me to become a starting player.
僕がスタメンになるのは難しかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
This is very difficult.
これはとても難しいです。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
English is not hard to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Her life has been full of trials.
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
