The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It was very difficult.とても困難だった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License