Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
It is difficult for me to play the piano.
私がピアノをひくのは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
He took on the difficult work.
彼は難しい仕事を引き受けた。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is very difficult to make him out.
彼を理解することはなかなか難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Some people are difficult to please.
なかには気難しい人がいる。
It's difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
東京でマイホームを持つことは難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Speaking English is difficult.
英語を話すことは難しい。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
