Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 This world is difficult. この世界は難しい Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
