The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License