It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
He is such a difficult boy.
彼はとても気難しい子だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
This book is hard for me to read.
この本は私が読むには難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
