Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 This is difficult. これは難しいです。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
