The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
This is a difficult situation.難しい状況です。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
This is very difficult.これはとても難しいです。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License