The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License