Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。
