Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 He is hard to please. 彼は気難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。
