It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
My immediate boss is tough to please.
僕の直属の上司は気難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Speaking English is difficult.
英語を話すことは難しい。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.