Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 This world is difficult. この世界は難しい It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
