Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
