Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 This is difficult. これは難しいです。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。
