Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。
