Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 This is difficult. これは難しいです。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
