The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This is a difficult situation.難しい状況です。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License