Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
