Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。
