Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 This is difficult. これは難しいです。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
