The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
This is difficult.これは難しいです。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License