Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。
