The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
This is very difficult.これはとても難しいです。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License