The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License