The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
This is very difficult.これはとても難しいです。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License