Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 This world is difficult. この世界は難しい We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 This is difficult. これは難しいです。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。
