Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 This world is difficult. この世界は難しい It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。
