Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
