The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License