Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 This is very difficult. これはとても難しいです。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。
