Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 This is difficult. これは難しいです。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。
