It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
This is difficult.
これは難しいです。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
This book is too difficult to read.
この本は読むのに難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
It isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
It is hard to convince John.
ジョンを納得させるのは難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
This is very difficult.
これはとても難しいです。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Speaking English is difficult.
英語を話すことは難しい。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
He is a man hard to get on with.
彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
