Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 This is difficult. これは難しいです。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。
