Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 This is very difficult. これはとても難しいです。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。
