Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 This is difficult. これは難しいです。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 This world is difficult. この世界は難しい It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
