The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License