It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 This world is difficult. この世界は難しい She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。
