The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
This is a difficult situation.難しい状況です。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License