At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He took on the difficult work.
彼は難しい仕事を引き受けた。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It will be rather difficult for him.
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Some people are difficult to please.
なかには気難しい人がいる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I thought it would be difficult for her to get the tickets.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It isn't easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It is difficult for me to play the piano.
私がピアノをひくのは難しい。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
Operation of this computer is tricky.
このコンピューターの操作は難しい。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
