His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 This world is difficult. この世界は難しい We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
