It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
