It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It isn't easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
This book is especially difficult to read.
この本は特に読むのが難しい。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
It's difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
This is very difficult.
これはとても難しいです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is hard to convince John.
ジョンを納得させるのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
