Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 This is very difficult. これはとても難しいです。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
