Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。
