The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
This is a difficult situation.難しい状況です。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
This world is difficult.この世界は難しい
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License