The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
It is hard to convince John.
ジョンを納得させるのは難しい。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It's hard to master English.
英語をマスターすることは難しい。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
This world is difficult.
この世界は難しい
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
This is very difficult.
これはとても難しいです。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Speaking English is difficult.
英語を話すことは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Operation of this computer is tricky.
このコンピューターの操作は難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
Arabic isn't a difficult language.
アラビア語が難しい言語じゃない。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
東京でマイホームを持つことは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
I found this book very difficult.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
