The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
This world is difficult.この世界は難しい
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License