Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 He is hard to please. 彼は気難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 This is very difficult. これはとても難しいです。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
