The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
This is very difficult.これはとても難しいです。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License