It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 This world is difficult. この世界は難しい This is a difficult situation. 難しい状況です。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。
