Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
