Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。
