Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 This world is difficult. この世界は難しい He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
