Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 This is difficult. これは難しいです。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
