The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He is hard to please.彼は気難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
This is very difficult.これはとても難しいです。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License