Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 He is hard to please. 彼は気難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
