Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 This is difficult. これは難しいです。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。
