Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
