Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 This is difficult. これは難しいです。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。
