People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It's difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話すことは私にはとても難しいです。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
He is such a difficult boy.
彼はとても気難しい子だ。
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
