The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License