Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
