Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 This world is difficult. この世界は難しい Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
