Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。
