Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 This world is difficult. この世界は難しい People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。
