Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 This is very difficult. これはとても難しいです。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 This world is difficult. この世界は難しい It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
