Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 This world is difficult. この世界は難しい It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。
