Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 This world is difficult. この世界は難しい Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。
