Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
