Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 This is difficult. これは難しいです。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 This world is difficult. この世界は難しい It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。
