Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 This is difficult. これは難しいです。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 This is very difficult. これはとても難しいです。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
