Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 This world is difficult. この世界は難しい In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
