Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 This is difficult. これは難しいです。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。
