Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。
