Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
