Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。
