Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went home as soon as he got the phone call. 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。 The man who telephoned an hour ago was Frank. １時間前に電話して来た男の人はフランクでした。 Answer the phone. 電話にでなさい。 I'll give you a ring tomorrow morning. 明日の朝電話をします。 Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. 父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。 You need not have called me. 電話をくれる必要はなかったのに。 I wanted to talk more, but she just hung up on me. 私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 His job has to do with telephones. 彼の職業は電話と関係がある。 Bill, call me tonight. ビル、今夜私に電話ちょうだい。 The telephone rang a few minutes later. 数分後に電話が鳴った。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 May I call you tomorrow? 明日あなたに電話をかけてもいいですか。 She made me so angry on the telephone that I hung up on her. 彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。 He was surprised at the long-distance phone bill. 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 You should have telephoned in advance. あらかじめ電話をしておくべきでしたね。 Why not ring her up now? 彼女に今電話してみたらどうですか。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 She called me up very late last night. 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 The telephone doesn't work. 電話が使えません。 Hang up and wait a moment, please. 電話を切って少々お待ち下さい。 Why didn't you phone before coming? 来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。 In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. 彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。 The phone was out of order again. 電話はまた故障していた。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 He denied the fact of her having called him that evening. 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Please call me at seven tomorrow morning. 明日朝７時に電話してください。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 Having finished his work, he telephoned his wife. 彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。 I'll give you a call before I visit you. 君のところへ行く前に電話をかけます。 Can someone answer the telephone? 誰か電話にでてくれない。 Did anyone call me while I was out? 私の外出中に誰かから電話がありましたか。 I called him, but the line was busy. 私は彼に電話をしたが、話中だった。 Is it cheaper to call after 9:00? ９時以降に電話した方が安いですか。 You are wanted on the phone, Mike. It's Jane. マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。 I used to get yelled at for hogging the phone. 昔は長電話して、よく怒られたものだ。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。 You're giving me the same old line. 君は相変わらず同じような電話しくれない。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 I had a phone call from him. 彼から電話がかかってきた。 Tell them to call me before they leave. 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 May I use your phone? 君の電話を借りていいか。 May I use your phone? お電話をお借りしてもよろしいですか。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Shall I call you up later? 後ほどお電話しましょうか。 It was I that phoned him yesterday. きのう彼に電話をかけたのは私だった。 When I talked with him on the phone, he sounded tired. 彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。 I got a call from her this morning. 今彼女から電話をもらった。 When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 "Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..." 「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 How can I make a telephone call to Japan? 日本への電話はどうやってするのですか。 Would you please call me up at five o'clock? ５時にお電話下さいませんか。 The phone rang while I was taking a shower. 私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。 Has Lucy telephoned yet? ルーシーはもう電話しましたか。 Thank you for calling. 電話、どうもありがとう。 When I was reading a book, the telephone rang. 読書をしていると電話が鳴った。 Did you telephone him? 彼に電話したのですか。 "The phone is ringing." "I'll get it." 「電話が鳴っているよ」「私が出ます」 You can reach me at this number. ここへお電話くだされば、連絡がとれます。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 Do you have a mobile phone? 携帯電話を持っていますか？ Operator, I'm trying to get through to Boston. 交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。 Call her tomorrow. 明日、彼女に電話をかけなさい。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 I have left my umbrella in the phone booth. 傘を電話ボックスに忘れてしまった。 She asked if she could use the phone, so I let her. 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 The operator put me through to Canada. 交換手は電話をカナダへつないでくれた。 Just when I was about to phone her, a letter arrived from her. 彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。 The voice on the phone was unfamiliar to me. 電話の声は私には聞き覚えのないものだった。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 May I borrow your phone? 電話お借りしていいですか？ Have you called him yet? もう彼に電話しましたか。 I'll phone you later. 後でお電話いたします。 They communicate with each other by telephone every day. 彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 If he should call me, please tell him I'll be back in an hour. 万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。 She called him on the phone. 彼女は彼に電話した。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 It's a better line than when you used to call me from the university. あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。 Call me when it's done. それが終わったら電話してください。 Please hang up and the operator will call you back. 電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。 Where's the nearest telephone booth? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 Will you please call me this evening? 今夜電話して下さいませんか。 You are wanted on the phone. 電話です。 He let me know it by telephone. 彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。 Please be certain to answer the phone. 必ず、お電話に出てください。 I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone. 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 I was in the bath when the phone rang. 私の入浴中に電話が鳴った。 I will call you tomorrow morning. 明日の朝電話をします。
