Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The phone was out of order again. 電話はまた故障していた。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 "May I use the phone?" "Please feel free." 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 She was always telephoning me. 彼女は私に電話をかけてばかりいた。 Call me up when you get there. そこに着いたら私に電話をしなさい。 I had barely got into the house when the phone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 I will call you tomorrow morning. 明日の朝電話をします。 I will give you a call as soon as I get home. 家に着いたらすぐにあなたに電話します。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 I happened to be out when the call came. 電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。 I spoke to him by telephone. 私は電話で彼と話しました。 If you should meet him, tell him to call me up. 万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。 This telephone is out of order. この電話はこわれています。 Bob was on the point of leaving when I rang him up. 私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。 Please do not use the phone while working. 仕事中に電話しないでください。 Who telephoned Ann? 誰がアンに電話してきたのですか。 Call the doctor right away. すぐ医者に電話しなさい。 I'll give you a ring on today. 今日またあとで君に電話するよ。 I will telephone you later on. 後でお電話いたします。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working. パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。 Who were you speaking to on the phone? 電話で誰と話していたのですか。 I don't want you to ring me up all the time. ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。 Lucy called already? ルシーさんはもう電話したんですか。 Shall I have him call you? そちらへ電話させましょうか。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 I was taking a bath when the telephone rang. わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。 I was about to leave when you telephoned. 君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 Will you phone me later, please? 後で電話をしてくれませんか。 While I was talking over the telephone she came to see me. 私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。 He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone. 滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。 In case of an emergency, dial 110. 緊急の場合には１１０番にお電話ください。 We should have phoned ahead and reserved a table. あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。 I couldn't get hold of him at his office. 彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。 I'll call after going home tomorrow. 明日帰ったら電話します。 The moment she arrived at the station, she phoned her mother. 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 He sent me the message by telephone. 彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。 You should have telephoned in advance. あらかじめ電話をしておくべきでしたね。 He neither wrote nor telephoned. 彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。 We take telephone orders. 電話でも受け付けていますよ。 Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone. 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 I've got my friend on the line right now. ちょうど今電話で話し中なんだ。 I'll call you some other time. またいつか電話します。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 Call me anytime. いつでもお電話ください。 We confirmed the hotel reservations by telephone. 我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 The telephone was invented by Bell. 電話はベルによって発明された。 I'll call you around five o'clock. ５時頃あなたに電話しましょう。 When I phone them nobody answers. 電話をかけても誰も出ない。 When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。 A stranger phoned me yesterday. 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 Don't phone me while I'm at the office. 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 Tell them to call me before they leave. 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 Telephone him if the message is important. その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。 I hung up and called her back again. 私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。 He phoned me to talk about his holiday plans. 彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。 The telephone can be a nuisance. 電話は迷惑な事がある。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。 Please call him up. 彼に電話して下さい。 I called him up yesterday. 私は昨日彼に電話をかけた。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 Would you mind putting her on the phone? 彼女を電話に出して頂けませんか。 The telephone is a means of communication. 電話はひとつの通信手段である。 This telephone is out of order. この電話は故障している。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ May I use the telephone for a while? ちょっと電話を貸していただけますか。 "May I use your telephone?" "By all means." 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 A telephone recording tells you what time the concert starts. 電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。 Might I use your phone? 電話をお借りしてもよいでしょうか。 You should've phoned. 電話したらよかったのに。 Please call me on receiving this letter. この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。 Do you have a cell phone? 携帯電話を持っていますか？ I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 Tom called in sick. トムは病欠の電話を入れた。 Leave a message and I'll call you. 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Please give me a ring this evening. 今晩お電話下さい。 Bell invented the telephone. ベルは電話を発明した。 Please feel free to call me up. どうぞ遠慮なく電話をください。 I talked with him over the telephone yesterday. 昨日私は彼と電話で話した。 Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!! 悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！ Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 He had just come home when I called. 電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。 Hang up and wait a moment, please. 電話を切って少々お待ち下さい。 You can call me anytime you like. いつでも電話していいよ。 There's a telephone call from a person named Brown. ブラウンさんという人から電話です。 Operator, I'm trying to get through to Boston. 交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 He will telephone you immediately when he comes back. 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
