Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The TV telephone will come into popular use soon. テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 I was about to leave my house when she rang me up. 私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。 Call me at nine tomorrow morning. 明日の朝９時に電話を下さい。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 Call me when you get settled in. 落ち着いたら電話してください。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ I've had a lot of calls today. 今日は電話がたくさんかかってきている。 Would you please tell her to give me a call later on? 後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？ Whoever telephones, tell them I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 Please hold on a moment. 電話を切らずにそのまま待ってください。 As I was having lunch, the phone rang. 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 This telephone is out of order. この電話は故障中。 Call her up at three. ３時に彼女に電話しなさい。 My boss called me down for making private calls on the office phone. 上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。 I telephoned her at once. 私はすぐ彼女に電話しました。 I'm not moving out of range of that telephone. 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 I'll call you back later. 後でまた電話するよ。 Look in the phone book. 電話帳をみて。 I will call you in an hour. １時間したら電話します。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I'll call him first thing in the morning. 明日の朝一番に彼に電話しよう。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 I'll call you as soon as I get to Chicago. シカゴに着いたらすぐ電話します。 Be sure to call me up tomorrow morning. 必ず明朝お電話ください。 You should've phoned. 電話したらよかったのに。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 Call her tomorrow. 明日、彼女に電話をかけなさい。 If it rains, call me. 雨天の場合にはお電話下さい。 He rang me up at midnight. 彼は私に真夜中に電話してきた。 Helen telephoned me that she had arrived in London safely. ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。 I had a telephone call from her. 彼女から電話があった。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 You should avoid calling a person after ten at night. 夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 Please give us a call now if you want to participate in the workshop! この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。 A stranger phoned me yesterday. 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 Please call me tonight. 今晩お電話下さい。 She called me up from Tokyo. 彼女は東京から電話をしてきた。 I spoke to him on the phone last night. 昨夜電話で彼と話をした。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 The phone kept ringing. 電話が鳴り続けていた。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 Call the doctor right away. すぐ医者に電話しなさい。 The phone rang while I was taking a bath, as usual. 例によって私の入浴中に電話が鳴った。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through. 彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。 We were in the middle of lunch when he gave me a ring. 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 I'd like to call my parents. 親に電話したいのです。 If I'm late, I'll call. 遅くなるときは電話します。 I had hardly got into the bath when the phone rang. 私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。 Where is the nearest telephone? 最寄りの電話はどこですか。 I'll call you some other time. またいつか電話します。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 I wonder whether to write or phone. 手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。 Mr. Tanaka called while you were out. 留守の間に田中さんから電話がありました。 I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 I'll call you up this evening. 今夜電話します。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 Please hold the line. 電話を切らずにおいてください。 Not knowing what to do, I called my mother for advice. 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 He'll almost certainly telephone tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 Why don't you call him up? 彼に電話したらどうですか。 Please be certain to answer the phone. 必ず、お電話に出てください。 Tom slammed down the phone. トムは電話をガチャンと切った。 The lines are crossed. 電話が混線している。 Have you called her yet? もう彼女に電話しましたか。 Please call me up tonight at my office. 今夜、事務所に電話をかけて下さい。 Did you phone Tom? トムに電話した？ Please tell her to call me back. お電話して下さいと、お伝えいただけますか。 I had a phone call from him. 彼から電話があった。 I might have to come home late. In that case, I'll phone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 She telephoned just now. 彼女はちょうど今電話した。 Any phone calls for me while I was out? 私の外出中に電話はあった？ I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 My telephone is out of order. 私の電話は故障している。 I forget to telephone him. 彼に電話するのを忘れた。 I'm talking on the phone. 電話中なんですよ。 I was about to leave when you telephoned. あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。 He suddenly hung up the phone while I was speaking. まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。 Let's call Bill up. ビルに電話をかけてみよう。 I'll phone you later. のちほどお電話します。 You get on the phone and call the doctor. すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 He called a hotel for accommodations. 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 I'll give you a ring tomorrow morning. 明日の朝電話をします。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 He was to have called her up, but he forgot. 彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 I'll call you later today. 今日またあとで君に電話するよ。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ You're wanted on the phone. It's from Tom. あなたに電話ですよ。トムからですよ。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
