Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Call me at six-thirty, please. 6時半にお電話ください。 Did you telephone him? 彼に電話したのですか。 I'll give you a ring on today. 今日またあとで君に電話するよ。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 Please give me a call. 私に電話して下さい。 She called me up, as I had expected. 案の定、彼女は電話をかけてきた。 Please call me on receiving this letter. この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 She telephoned to invite me to her house. 彼女は私に家に招待の電話をしてきた。 Why not ring her up now? 彼女に今電話してみたらどうですか。 Tom just took a chance and called Mary to ask her out. トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。 Can I use your telephone? あなたの電話を借りてもいいですか。 Mary had been knitting for an hour when I called. メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Do you have a cell phone? 携帯電話を持っていますか？ He denied the fact of her having called him that evening. 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 I called her, but the line was busy. 彼女に電話したが、話し中だった。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Call me at the office. 会社へ電話してください。 Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? 佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。 I was going out, when the telephone rang. 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 You need not have called me. 電話をくれる必要はなかったのに。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 I was leaving home when Tom telephoned me. 家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 May I use the phone? 電話を拝借できますか。 When I talked with him on the phone, he sounded tired. 彼と電話で話した時、疲れているようだった。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 I'm talking on the phone. 電話中です。 I'll tell him to call you back. 折り返し電話するよう伝えます。 Don't phone her now. 今彼女には電話しないで。 He interrupted his work to answer the phone. 彼は仕事を中断して電話に出た。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 May I use your phone? 電話を貸してもらえませんか。 Telephone booths are very scarce around here. このあたりは電話ボックスがとても少ない。 Just then, I heard the telephone ring. ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。 He was supposed to call her at ten. 彼は１０時に彼女に電話することになっていた。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it. なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。 Where is the nearest telephone? 最寄りの電話はどこですか。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 The phones aren't working. 電話は不通なの。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 When you contact me, please do so by phone. 連絡するなら電話でお願いします。 It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. 電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。 In case of fire, call 119. 火事の場合は119に電話してください。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 I'll call you back. 折り返し電話する。 He called me up from Tokyo. あの人は東京から私に電話をかけてきた。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 The telephone is ringing. If you want, I'll answer it. 電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。 Can I telephone London from here? ここからロンドンへ電話できますか。 I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 This telephone is out of order. この電話は故障中。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 Tell them to call me before they leave. 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I call her up every day. 私は毎日彼女に電話する。 The telephone rang while I was having supper. 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 The telephone was being used at the moment. ちょうどその時電話はふさがっていた。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 No sooner had I hung up than the phone started ringing again. 電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 When the telephone rings, you must answer right away. 電話が鳴ったらただちに出なさい。 I was taking a bath when the telephone rang. わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 Can I use your telephone? 電話を借りてもよろしいですか。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The phone call was a trick to get him out of the house. 電話は彼を家から出すための策略だった。 If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it? 雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。 Does he often call his parents at home? 彼は郷里の両親によく電話しますか。 Please put me through to Mr. Black. ブラックさんに電話をつないで下さい。 Can I make an outside call by this phone? この電話で外線がかけられますか。 Please phone me before you come. 電話をしてからきてください。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 I heard the telephone ringing. 電話がなっているのが聞こえた。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Overseas service here. こちら国際電話の係りです。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 I tried to call him up, but the line was busy. 彼に電話をしたが話中だった。 Don't you have a phone in your car? 車に電話はないのかしら？ She hung up without saying good-bye. 彼女はさよならも言わずに電話を切った。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 Has Lucy telephoned yet? ルーシーはもう電話しましたか。 The caller refused to give us his name. 電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。 If he calls, tell him I will get in touch with him later. 彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。 It's best to make international calls person to person. 指名通話で国際電話をかけるといいよ。 Give me a ring if you find out anything. 何かわかったら電話下さい。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 Let's make a phone call. 電話しよう。
