Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was about to call her up, when her letter came. 彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 He sent me the message by telephone. 彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 A person named West called while you were out. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 Did anyone call me while I was out? 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 I forgot to telephone him today. 今日彼に電話をするのを忘れた。 He is not available. 彼は今電話に出られません。 I was about to leave for work when the telephone rang. 仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 Lucy called already? ルシーさんはもう電話したんですか。 Can you take notes over the phone? 電話でメモが取れますか。 I have left my umbrella in the phone booth. 傘を電話ボックスに忘れてしまった。 Yes. He had just come home when I called. はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。 I was watching TV when the telephone rang. テレビを見ていると電話が鳴った。 Mr Sato called at eleven. 佐藤さんから１１時に電話がありました。 They talked about it on the telephone. 彼らは電話でその件について話し合った。 He asked her to call him later. 彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。 When I talked with him on the phone, he sounded tired. 彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。 Do you have a cellphone? 携帯電話を持っていますか？ I had barely got into the house when the phone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 While I was talking over the telephone she came to see me. 私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。 On arriving at the station, she rang up her mother. 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Oh, the phone's ringing. It must be Machiko. あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。 You should've phoned. 電話したらよかったのに。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I may have to come home late. In that case, I'll call you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 If the telephone rings, can you answer it? もし電話がなったら出てくれますか。 It was not until the telephone rang that I woke up. 私は電話が鳴って初めて目が覚めた。 Please leave a message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 Please hang on. I'll put him on the phone. お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。 On arriving in Tokyo, I called him up. 東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。 Give me overseas service, please. 国際電話をお願いします。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 The tub ran over while she was on the phone. 彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。 Mr Tanaka, you are wanted on the phone. 田中さん、電話ですよ。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 Phone me the news. 電話でそのニュースを知らせてね。 You need not have called me. 電話をくれる必要はなかったのに。 Please call before you come. 電話をしてからきてください。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 Please call me up tonight at my office. 今夜、事務所に電話をかけて下さい。 I was leaving home when Tom telephoned me. 私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。 I took the liberty of calling her. 失礼にも彼女に電話をかけた。 There's a telephone in the hall. ホールに電話がある。 I hung up and called her again. 私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。 I forgot to call her last night. 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 Please feel free to call me up. どうぞ遠慮なく電話をください。 If you telephone her again, that'll be the last straw! 今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。 Please call me at any time. いつでも電話をしてください。 Thank you for calling. 電話、どうもありがとう。 Don't hang up, but hold on please. 電話を切らないでそのまま待って下さい。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 A girl phoned me. ある女の子から電話がかかってきた。 He is on another phone at the moment. 彼は今ほかの電話に出ています。 You are wanted on the phone, Mike. It's Jane. マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。 She asked if she could use the phone, so I let her. 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 There's a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. ３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。 As soon as they return, I will telephone you. あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。 I'll call you up tomorrow. 明日、君に電話するよ。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 The man who telephoned an hour ago was Frank. １時間前に電話して来た男の人はフランクでした。 Did you call him up yesterday? 昨日彼に電話をかけましたか。 I'm waiting for his telephone call. 私は、彼の電話を待ってます。 Mr. Green, you are wanted on the phone. グリーンさん、お電話ですよ。 We were cut off while talking on the telephone. 我々は話し中の電話を切られた。 He called in to say that he'd be late. 彼は遅刻しますと電話を入れた。 Would you please call him back later? 後ほど、またお電話いただけますか。 We are not on the telephone yet. 私達はまだ電話をつりつけていません。 You can call us at any time. いつでも私たちにお電話ください。 It's a better line than when you used to call me from the university. あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。 When I get through with my work, I'll call you. 仕事を終えたら電話します。 She telephoned just now. 彼女はちょうど今電話した。 I'm talking on the phone. 電話中なんですよ。 Might I use your phone? 電話をお借りしてもよいでしょうか。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 Would you please call me up at five o'clock? ５時にお電話下さいませんか。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 Where's the nearest telephone booth? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Please call me before you come. 電話をしてからきてください。 I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 I'm calling because my credit card has been stolen. クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。 Answer the phone. 電話にでなさい。 Let me call you back. 折り返し電話します。 It's best to make international calls person to person. 指名通話で国際電話をかけるといいよ。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 She answered the telephone as soon as she heard the bell ring. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
