Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 The operator put me through to Canada. 交換手は電話をカナダへつないでくれた。 He went home as soon as he got the phone call. 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。 I telephoned to say that I wanted to see him. 彼に会いたいと電話した。 On his getting to Tokyo, I'll telephone you. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 When I phone them nobody answers. 電話をかけても誰も出ない。 He's now on the phone. 彼は今電話中です。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Please call me up between seven and eight. ７時から８時の間に電話してください。 Have there been any phone calls for me? 私に電話はありませんでしたか。 Roy looks happy when his girlfriend calls him. ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 I was about to go out, when the telephone rang. 私が出かけようとしているときに電話が鳴った。 Please forgive me for forgetting to call you. 電話するのを忘れてごめんなさい。 I was having a bath when the telephone rang. 私が入浴中に電話が鳴った。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 If I find your passport I'll call you at once. 君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。 We'll get a phone call from him tonight for sure. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 She had just come home when I called. 私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。 I'll call you up this evening. 今夜電話します。 My boss called me down for making private calls on the office phone. 上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。 I want to make a phone call. 電話をかけたい。 We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 Answer the phone, please. 電話に出てください。 Watch the camera for me while I make a phone call. カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 Leave a message and I'll call you. 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 I'll give you a call when I get home. 家に着いたら君に電話するよ。 I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 The Japanese telephone system is highly efficient. 日本の電話網は非常に能率的にできている。 If Jason should call me, tell him I'm not in. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 Who invented the telephone? 電話を発明したのはだれですか。 Why didn't you call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 I'll give you a call in the morning. 明日の朝に電話をいたします。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 You can call us at any time. いつでも私たちにお電話ください。 I'll give him a buzz. 彼に電話してみよう。 Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 I didn't make a phone call either. 私は電話もかけなかった。 I called him up yesterday. 私は昨日彼に電話をかけた。 Please hold the line a moment. しばらく電話を切らずにお待ちください。 May I borrow your phone? 電話お借りしていいですか？ I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 None of the telephones are working. 電話はどれも通じない。 Who invented the telephone? 電話は誰によって発明されましたか。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 The phones aren't working. 電話は不通なの。 I called his office again and again, but no one answered. 私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。 I called Tom. 私はトムに電話した。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 Helen telephoned me that she had arrived in London safely. ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。 Scarcely had I reached home before the telephone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? 佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。 He interrupted his work to answer the phone. 彼は仕事を中断して電話に出た。 You should call your father as soon as possible. できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 I talked with him about it over the telephone. 私はそのことで彼と電話で話をした。 Every now and then she called home during the party last night. 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 Don't you have a phone in your car? 車に電話はないのかしら？ He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 You are wanted on the phone, Mike. It's Jane. マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。 Why not ring her up now? 彼女に今電話してみたらどうですか。 I'll call you back when I get to the bus stop. バス停に着いたら、また電話します。 I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through. 君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。 I'll call him back later. 後でまた彼に電話をします。 I had hardly checked in at the hotel when he called me. ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 A girl phoned me. ある女の子から電話がかかってきた。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Give me overseas service, please. 国際電話をお願いします。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 I'll call them tomorrow when I come back. 明日帰ったら電話します。 I wonder whether to write or phone. 手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。 The man who telephoned an hour ago was Frank. １時間前に電話して来た男の人はフランクでした。 No sooner had I hung up the phone than there came another call. 私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。 It would be a mistake to make a phone call. 電話をする事は、間違いである。 Shall I call Ken back? ケンにあとでこちらから電話しましょうか。 I hung up and called her again. 私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。 Please answer the phone. 済みません、電話に出て下さい。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。 May I use this telephone? この電話を使ってもいいですか。 His job has to do with telephones. 彼の職業は電話と関係がある。 You should avoid calling a person after ten at night. 夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 When the telephone rings, you must answer right away. 電話が鳴ったらただちに出なさい。 The telephone was ringing when I got home. 家へついたら電話が鳴っていた。 Tom called in sick. トムは病欠の電話を入れた。
