Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't fail to call me back. 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 If Jason should call me, tell him I'm not in. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。 "Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..." 「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 Paul telephoned just now. ついさっきポールが電話をしてきました。 I had hardly checked in at the hotel when he called me. ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。 Is there a telephone anywhere? どこかに電話はありませんか。 Who invented the telephone? だれが電話を発明したの。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 I had a phone call from him. 彼から電話があった。 I ordered a pizza on the phone. 私は電話でピザを注文した。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 Mr Sato called at eleven. 佐藤さんから１１時に電話がありました。 May I use your telephone? お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 My boss called me down for making private calls on the office phone. 上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。 I spoke to him on the phone last night. 昨日の夜、彼と電話で話した。 I will give you a call as soon as I get home. 家に着いたらすぐにあなたに電話します。 He placed the order over the phone after he got to his workplace. 彼は職場に着いたあと、電話で発注した。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 I'll call you around five o'clock. ５時頃あなたに電話しましょう。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 He was busy when I called him up. 私が電話をかけたとき彼は忙しかった。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 Robert broke off in the middle of his phone call. ロバートは電話の途中で急に止めた。 Did anyone call me up? 誰からか電話あった？ I've tried calling him all day, but the line is busy. 今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。 Don't call me anymore. もう電話するな。 I talked on the telephone. 私は電話で話をしました。 I called him up on the phone. 私は彼を電話に呼び出した。 Telephone me if it rains. もし雨なら電話して。 Please let me know the result by telephone. どうか電話でその結果をお知らせ下さい。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 If only she had been home when I called yesterday. 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. 僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。 I'm talking on the phone. 電話中です。 Excuse me, but may I use your telephone? すいませんが、電話を貸して下さいませんか。 Can I use your telephone? ちょっと電話を借りていいですか。 I called Tom up. 私はトムに電話した。 None of the telephones are working. 電話はどれも通じない。 In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. 彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。 He is talking on the telephone. 彼は電話で話している。 In case of fire, call 119. 火事の場合は１１９に電話しなさい。 I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 I called her, but the line was busy. 彼女に電話したが、話し中だった。 I was about to leave when the phone rang. 電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。 Might I use your phone? 電話をお借りできますか。 Can I make a phone call for ten yen? １０円で電話がかけられますか。 I'll give him a buzz. 彼に電話してみよう。 You should've phoned. 電話すればよかったのに。 If the phone rings again, I plan to ignore it. 電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。 If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 Just when I was about to phone her, a letter arrived from her. 彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金延滞で電話を止められた。 Just then, I heard the telephone ring. ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。 The operator put me through to New York. 交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 He neither wrote nor telephoned. 彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。 Did you phone Tom? トムに電話した？ I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 Did you call him yet? もう彼に電話しましたか。 She telephoned just now. 彼女はちょうど今電話した。 Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone. 私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。 I was leaving home when Tom telephoned me. 私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。 How can I make a telephone call to Japan? 日本への電話はどうやってするのですか。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 Meg called you during your absence. 君の留守中にメグから電話があった。 "Call up" is a phrase that means to telephone. Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。 The last time I called him, he was out. この前に電話したときは彼は留守でした。 Did you telephone him? 彼に電話したのですか。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 Be sure and call me tonight. 忘れずに夜お電話ください。 When I get through with my work, I'll call you. 仕事を終えたら電話します。 I spoke to my uncle on the telephone. 私はおじさんと電話で話した。 Scarcely had I reached home before the telephone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 He's now on the phone. 彼は今電話中です。 He gave me a ring at midnight. 彼は真夜中に電話をかけてきた。 Put me through to the boss, please. ボスに電話をつないで下さい。 I'll call you up tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 This telephone is connected to the fax machine. この電話はファックスにつながっている。 The telephone rang several times. 電話が数度鳴った。 Did anyone call me while I was out? 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 The voice on the phone was unfamiliar to me. 電話の声は私には聞き覚えのないものだった。 Thank you for calling. 電話してくれてありがとう。 He called in to say that he'd be late. 彼は遅刻しますと電話を入れた。 I said I would ring again later. 私はまた後で電話するといった。 Would you please call me up at five o'clock? ５時にお電話下さいませんか。 I hear the phone. 電話が鳴っています。 Tom called in sick. トムは病欠の電話を入れた。 Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 Anne was just about to leave the house when the phone began ringing. 電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。 Please ask him to call me. 彼に電話をくれるように頼んで下さい。
