Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Meg called you during your absence. 君の留守中にメグから電話があった。 May I call you tomorrow? 明日あなたに電話をかけてもいいですか。 "May I use the phone?" "Please feel free." 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 A girl phoned me. ある女の子から電話がかかってきた。 I couldn't get hold of him at his office. 彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。 He is waiting for a telephone call. 彼は、電話がなるのを待つ。 The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. 電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。 I had hardly got into the bath when the phone rang. 私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。 He said he would give me a call, but he hasn't yet. 彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。 Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him. トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Unfortunately the telephone was out of order. 運悪く電話が故障していた。 He was surprised at the long-distance phone bill. 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 They were cut off in the middle of their telephone conversation. 彼らは話をしている最中に電話を切られた。 He will telephone you immediately when he comes back. 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 Will you phone me later, please? 後で電話をしてくれませんか。 Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 Who was it that he phoned? 彼は誰に電話したんだ？ In case of fire, call 119. 火事の場合は119に電話してください。 I called him up and asked his schedule. 私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 I had a call from James out of the blue. ジェームズから突然電話があった。 I'll call again later. また後で電話するね。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 Please call me at your earliest convenience. 都合のつき次第私に電話をして下さい。 If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock. だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。 I was watching TV when the telephone rang. テレビを見ていると電話が鳴った。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 Hang up and wait a moment, please. 電話を切って少々お待ち下さい。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 Can you tell me where the nearest courtesy phone is? 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 Would you mind calling him to the phone? 彼を電話口にお呼びいただけませんか。 The call was traceable to an address in south Detroit. その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。 I forgot to call him today. 今日彼に電話をするのを忘れた。 Leave a message and I'll call you. メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 There's been a constant stream of complaint calls since last week. 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 You're wanted on the phone. It's from Tom. あなたに電話ですよ。トムからですよ。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 You should avoid calling a person after ten at night. 夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 The operator told me to hang up and wait for a moment. オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。 Have you called her yet? 彼女に電話しましたか。 I will give you a call as soon as I get home. 家に着いたらすぐにあなたに電話します。 If you're ever in the area, give me a call. こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。 I spoke to my uncle on the telephone. 私はおじさんと電話で話した。 I will telephone you later on. 後でお電話いたします。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. トムは女の子に電話するのに慣れている。 Please excuse me for calling you so early in the morning. こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 He was busy when I called him up. 私が電話をかけたとき彼は忙しかった。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 She called me up very late last night. 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 I'll call you at seven. ７時に電話します。 A person named West called while you were out. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 If it rains, please call me. 雨が降ったら、私に電話をください。 I had hardly gone to bed when the telephone rang. 床につくとすぐに電話が鳴った。 I was just about to go out shopping when you telephoned. 私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 He's not available. 彼は今電話に出られません。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ I will call you when I have done my shopping. 買い物を済ませてしまったら電話します。 I'll give him a buzz. 彼に電話してみよう。 Please call me at about 7:30. ７時３０分ごろに電話をください。 Everyone knows that Bell invented the telephone. 誰でもベルが電話を発明したことを知っている。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 I was taking a bath when the telephone rang. わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。 There's a telephone in the hall. ホールに電話がある。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working. パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。 Did you call Tom? トムに電話した？ A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 The telephone is a means of communication. 電話はひとつの通信手段である。 How can I make a long-distance call? どうすれば長距離電話がかけられますか。 I have left my umbrella in the phone booth. 傘を電話ボックスに忘れてしまった。 Please telephone him. 彼に電話して下さい。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 Mr Tanaka, you are wanted on the phone. 田中さん、電話ですよ。 Would you please tell her to give me a call later on? 後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？ We are not on the telephone yet. 私達はまだ電話をつりつけていません。 You should know better than to call at midnight. 真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。 I'll call you when I get the results of the examination. 検査の結果が出たら電話します。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Telephone me if it rains. 雨天の場合にはお電話下さい。 The telephone was just ringing, wasn't it? さっき電話が鳴ってたね？ He didn't answer the phone, so I left him an email. 電話には出なかったからメールしておきました。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 I telephoned her at once. 私はすぐ彼女に電話しました。 Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens. ２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。 There's a phone call for you from Akemi. 君に明美から電話があったよ。 Is there a telephone anywhere? どこかに電話はありませんか。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 I often call, but seldom write a letter. 私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。 I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring. 私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。 Bob was on the point of leaving when I called him. 私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
