Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll have her call you when she gets back. 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 I will telephone you later on. 後でお電話いたします。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 When I phone them nobody answers. 電話をかけても誰も出ない。 He has a telephone to himself. 彼は自分専用の電話を持っている。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 I'll call later. 後でお電話いたします。 Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through. 娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。 He called a hotel for accommodations. 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 Would you mind calling him for me? 私のために彼に電話をして下さいませんか。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 Nobody answered the phone. だれも電話に出ませんでした。 Call me sometime. いつか電話してよ。 She called me up from Tokyo. 彼女は東京から電話をしてきた。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 I'll call you later. 後で電話するよ。 I'm not moving out of range of that telephone. 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones. 彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。 He hung up. 彼は電話を切った。 He gives me a phone call every now and then. 彼は時々電話をくれます。 I had scarcely gone out before the phone rang. 出てすぐ電話が鳴った。 I'll call you up tomorrow morning. 明日の朝電話をします。 She has a bad habit of talking a long time on the phone. 彼女には長電話の悪い癖がある。 I was in the middle of reading when I had a call from her. 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 I called him up. 彼に電話した。 Next time phone ahead. 次は前もって電話して下さい。 May I use the telephone for a while? ちょっと電話を貸していただけますか。 I was about to leave my house when she rang me up. 私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。 I would like to make a phone call. ちょっと電話をかけたいのですが。 We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 If the phone rings again, I plan to ignore it. 電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 The phone company cut me off last month. 電話会社は先月私を解雇しました。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Whoever telephones, tell him I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 The phone was ringing, but there was no one to answer it. 電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 Can you take notes over the phone? 電話でメモが取れますか。 I took the liberty of calling her. 失礼にも彼女に電話をかけた。 He will telephone you immediately when he comes back. 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 I called him this morning. 私は今朝彼に電話をして話しました。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 She covered the mouthpiece of the phone with her hand. 彼女は電話の送話口を手でおおった。 She says she will call you later. 彼女は後であなたに電話をすると言っています。 Don't call me so late at night. 夜遅く電話しないでください。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 May I call later? 後で電話しても良いですか。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 Please do not use the phone while working. 仕事中に電話しないでください。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 A telephone is something you can't do without. 電話はなしでは済まされないものだ。 I called her, but the line was busy. 彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。 In any case, I'll call you tomorrow. とにかく明日電話するよ。 If anything happens, call me right away. もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。 I wonder why Tom didn't call me. なんでトムは電話してくれなかったんだろう。 You can reach me at this number. ここへお電話くだされば、連絡がとれます。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 I thought I told you not to call Tom at school. 学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。 Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 I couldn't get him on the phone. 彼に電話連絡できなかった。 Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 I'll call you later today. 今日またあとで君に電話するよ。 Please call him. 彼に電話して下さい。 Why don't you call Tom up? トムに電話してみたら？ Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 I had finished my homework when you called me. 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 I'd like to make an overseas call. 国際電話をかけたいのですが。 Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 I was in the bath when the phone rang. 私の入浴中に電話が鳴った。 If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock. だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。 I will give you a call as soon as I get home. 家に着いたらすぐにあなたに電話します。 Call us toll-free at 1-800-446-2581. フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。 Hang up and wait a moment, please. 電話を切って少々お待ち下さい。 Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 Does he often call his parents at home? 彼は郷里の両親によく電話しますか。 Could you call me tonight, please? 今晩、電話をしていただけませんか。 I had barely got in the house when the phone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 Mr. Green, you are wanted on the phone. グリーンさん、お電話ですよ。 She hasn't phoned since she went to London. ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。 What number should I call in case of an emergency? 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 We talked over the phone. 私たちは電話で話をした。 I must call him sometimes during the morning. 朝のうちに彼に電話をしなければいけない。 He is waiting for a telephone call. 彼は、電話がなるのを待つ。 If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. 妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。 I'll call you back later. 後でまた電話するよ。 Where can one make a phone call? 電話はどこでできる？ I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 She started talking as soon as she got through. 彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。 She called him. 彼女は彼に電話した。 The voice on the phone was unfamiliar to me. 電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
