The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '電話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
I telephoned him to come at once.
すぐ来るようにと彼に電話で話した。
Call me sometime.
いつか電話してよ。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
You should have telephoned in advance.
あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
It's a better line than when you used to call me from the university.
あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
He let me know it by telephone.
彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
She may have called me up while I was out.
彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
We take telephone orders.
電話でも受け付けていますよ。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I talked to her on the telephone.
私は彼女と電話で話した。
I will call you in an hour.
１時間したら電話します。
I called Tom.
私はトムに電話した。
Can I make a phone call for ten yen?
１０円で電話がかけられますか。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
He is waiting for a telephone call.
彼は、電話がなるのを待つ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
We are not on the telephone yet.
私達はまだ電話をつりつけていません。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I'll call again later.
また後で電話するね。
I will telephone you as soon as they return.
彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
I called him up.
彼に電話した。
I was about to leave when you telephoned.
君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Telephone me if it rains.
もし雨なら電話して。
Oh, would you catch the phone for me, please?
僕のかわりに電話をとってくれませんか。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
I hung up and called her back again.
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
Overseas service here.
こちら国際電話の係りです。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I'll call back at four o'clock.
私は４時に電話をかけなおすつもりです。
Shall I call Ken back?
ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
There's a phone call for you from Akemi.
君に明美から電話があったよ。
I'll call you up this evening.
今夜電話します。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
She called me up from Tokyo.
彼女は東京から電話をしてきた。
Hang up and wait a moment, please.
電話を切って少々お待ち下さい。
Don't phone her now.
今彼女には電話しないで。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
Give me a telephone call when you get back.
お帰りになったら電話を下さい。
You should know better than to call at midnight.
真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
If I'm late, I'll call.
遅くなるときは電話します。
She called me at an unearthly hour last night.
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
On hearing the bell, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Why not ring her up now?
彼女に今電話してみたらどうですか。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
She called me many times.
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I spoke to him on the phone last night.
昨日の夜、彼と電話で話した。
I will call you up, provided that I have time.
時間があれば電話します。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
I don't want you to ring me up all the time.
ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
Why don't you call Tom up?
トムに電話してみたら？
If you want to answer the phone, stay home.
電話に出られるように家にいなさい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
My father was about to leave when the telephone rang.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
This telephone is out of order.
この電話はこわれています。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Please put me through to Mr. Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Lucy called already?
ルシーさんはもう電話したんですか。
I was about to go out, when the telephone rang.
私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
Nobody answered the phone.
だれも電話に出ませんでした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
I wanted to do some telephoning.
ちょっと電話をかけたいと思った。
He rang me up at midnight.
彼は私に真夜中に電話してきた。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
