Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 She became pale and flushed by turns. 彼女は青くなったり赤くなったりした。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝生は青い。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 The youth of our country is indifferent to politics. 我が国の青年男女は政治に無関心だ。 Adolescents often quarrel with their parents. 青春期の若者はしばしば両親と衝突する。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 Please change this for a blue one. これを青いのと取り替えてください。 He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 He has a lot of books for the young. 彼は青少年向きの本をたくさん持っている。 I like this blue dress. 私はこの青いドレスが好きだ。 Both girls have blue eyes. その娘達は２人とも青い目をしている。 I can see a clear blue sky and feel so good. 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 In 1853, the first blue jeans came out. １８５３年に青いジーンズが初めて出現した。 He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails. 彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。 He has blue eyes. 彼は目が青い。 She turned pale at the news. 彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。 You're still green. お前はまだ「青い」 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Tom's eyes are blue. トムは青い目をしている。 From Sendai I extended my journey to Aomori. 仙台から足を伸ばして青森まで行った。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 He turned pale with fear. 彼は恐怖で青ざめた。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 On hearing the news, she turned pale. その知らせを聞くと、彼女は青くなった。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 His car was blue and hers was red. 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 That blue dress suits you very well. その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。 Youth comes but once in life. 一生のうちで青春なんて一度しかない。 My uncle has a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 My mother grew pale on hearing the news. 母はその知らせを聞いた途端青ざめた。 All the colour went from Shoichi's face. ショウイチは真っ青になった。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 I misplaced your blue pen. あなたの青いペンがなくなってしまいました。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 Tom has tattoos all over his body. トムは体中に刺青がある。 He was so angry that his veins stood out. 彼は青筋を立てて怒った。 Tom is wearing a blue bandana on his head. トムは頭に青いバンダナをしている。 The prosperity of a nation largely rests to its young men. 国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 She was wearing a blue coat. 彼女は青い上着を着ていた。 Almost everything that is great has been done by youth. ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。 She wore a blue dress made by her mother for the concert. 彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 Do you know why the sky is blue? なぜ空が青いか知っているか。 A green carpet won't go well with these blue curtains. 緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 The old man spent most of his time looking back on his youth. その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 That child wanted to try on that blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 On hearing the news, he turned pale. その知らせを聞くと彼は青ざめた。 Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 How long adolescence continues is determined by biological factors. 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 Tom turned pale. トムは青ざめた。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 What you don’t have is better than what you do have. 隣の芝は青い。 You're still young. お前はまだ「青い」 She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Moral and physical development are remarkable in the youth. 青年時代は心身の発達が著しい。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 At the sight of cooked snails, Jane turned pale. 料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。 He turned pale to hear that. 彼はそれを聞いて青ざめた。 He turned pale with fright. 彼は恐怖で青ざめた。 That girl's eyes are blue. あの少女の目は青い。 I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 You look pale. 顔が青いよ。 He's a fine young man. 彼は立派な青年だ。 As is often the case with young men, he is indifferent to money. 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 Nowadays young men are apt to make light of learning. 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 Clouds were floating in the blue sky. 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 She turned pale at the news. 彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。 You look so pale. あなたは顔が真っ青です。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 You may have good reason to think that your youth is over. 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 The young man was disappointed in love. 青年は失恋した。 If you mix blue and red, you'll get purple. 青と赤を混ぜると紫になる。 He turned pale at the news. 彼はその知らせを聞いて青くなった。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 She looks pale with fear. 彼女は恐怖のため青ざめている。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
