Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
But his eyes were blue and bright.
しかし目は青く、輝いていました。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Do you have any in blue?
青いのはありますか。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
That child wanted to try on that blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
You're still young.
お前はまだ「青い」
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
It's no use thinking about one's lost youth.
自分の失われた青春を考えても無駄である。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Tom always wears blue shirts.
トムはいつも青いシャツを着ている。
Tom's eyes are blue.
トムは青い目をしている。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
A green banana is not ripe enough to eat.
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
He turned pale to hear that.
彼はそれを聞いて青ざめた。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Tom went pale.
トムは青ざめた。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
He painted the door blue.
彼はドアを青に塗った。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
This flower is yellow, but all the others are blue.
