The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Shoichi turned pale.
ショウイチは青ざめた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I misplaced your blue pen.
あなたの青いペンがなくなってしまいました。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I like this blue dress.
私はこの青いドレスが好きだ。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
The car is blue.
車が青い。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
It is false to say that snow is blue.
雪が青いというのは誤りだ。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
That child wanted to try on that blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
His skin has the tone of a young man's.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
