Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
A green banana is not ripe enough to eat.
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
You look pale.
顔が青いよ。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Tom always wears blue shirts.
トムはいつも青いシャツを着ている。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
Your beauty turns me pale.
お前の美しさに青ざめる。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
He lost color.
彼は青ざめた。
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
The signal turned green.
信号が青になった。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
All the colour went from Shoichi's face.
ショウイチは真っ青になった。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
When she heard that, she turned pale.
それを聞いて彼女は青ざめた。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
He's a fine young man.
彼はすてきな青年です。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
