Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
When she heard that, she turned pale.
それを聞いて彼女は青ざめた。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Your beauty turns me pale.
お前の美しさに青ざめる。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
I love those big, green figs.
私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
He turned pale at the news.
彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The sea is blue.
その海は青い。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
She wore a dark blue scarf.
彼女は濃い青のスカーフをしていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
