Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
Can you tell green from blue?
あなたは緑と青を見分けることができますか。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
He has blue eyes.
彼は目が青い。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
Tom's eyes are blue.
トムは青い目をしている。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
She wore a dark blue scarf.
彼女は濃い青のスカーフをしていた。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She has large blue eyes.
彼女は大きな青い目をしている。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
You're still green.
お前はまだ「青い」
That's a blue house.
それは青い家。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
