When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Tom always wears blue shirts.
トムはいつも青いシャツを着ている。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
She wore a dark blue scarf.
彼女は濃い青のスカーフをしていた。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
The sea is blue.
その海は青い。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
Her eyes are blue.
彼女は目が青い。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
You look pale.
顔が青いよ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The girl with blue eyes is Jane.
青い目をした少女はジェーンです。
His face turned pale to hear the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
She has large blue eyes.
彼女は大きな青い目をしている。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Tom went pale.
トムは青ざめた。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
He painted the door blue.
ドアを青に塗った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He was so angry that his veins stood out.
彼は青筋を立てて怒った。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
