Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
She turned pale at the news.
その知らせに彼女は青ざめた。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
But they look very green, don't they?
しかし大変青いようですね。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
Can you tell green from blue?
あなたは緑と青を見分けることができますか。
I like this blue dress.
私はこの青いドレスが好きだ。
Tom went pale.
トムは青ざめた。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
The girl with blue eyes is Jane.
青い目をした少女はジェーンです。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
It is false to say that snow is blue.
雪が青いというのは誤りだ。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Tom's eyes are blue.
トムは目が青い。
That child wanted to try on that blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
The signal turned green.
信号が青になった。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
You may have good reason to think that your youth is over.
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
He turned pale to hear that.
彼はそれを聞いて青ざめた。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
He turned pale at the news.
彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
Be utterly dejected.
青菜に塩。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
Her eyes are blue.
彼女は目が青い。
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
He is a young man who impresses you as a typical student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
