Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Tom went pale.
トムは青ざめた。
Tom's eyes are blue.
トムは青い目をしている。
Be utterly dejected.
青菜に塩。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
He lost color.
彼は青ざめた。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
That child wanted to try on that blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
She has blue eyes.
彼女は青い目をしている。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
When she heard that, she turned pale.
それを聞いて彼女は青ざめた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
If I were you, I'd paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
