Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
That's a blue house.
それは青い家。
Tom went pale.
トムは青ざめた。
She turned pale at the news.
その知らせに彼女は青ざめた。
You look pale.
顔が青いよ。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
The girl with blue eyes is Jane.
青い目をした少女はジェーンです。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
She has large blue eyes.
彼女は大きな青い目をしている。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
You're still young.
お前はまだ「青い」
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を3回読んだ覚えがある。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
His face turned pale to hear the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
He lost color.
彼は青ざめた。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ!
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
The signal turned green.
信号が青になった。
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
A green light is on.
青信号が出ている。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
I love those big, green figs.
私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.