Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze.
5円玉は黄銅、10円玉は青銅でできている。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
I can not understand the psychology of adolescents.
私には青少年の心理がわからない。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
But his eyes were blue and bright.
しかし目は青く、輝いていました。
If I were you, I'd paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
The girl with blue eyes is Jane.
青い目をした少女はジェーンです。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
He painted the door blue.
彼はドアを青に塗った。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
You look pale.
顔が青いよ。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He turned pale to hear that.
彼はそれを聞いて青ざめた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
It is false to say that snow is blue.
雪が青いというのは誤りだ。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
He had a blue jacket on.
彼は青い上着を着ていた。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
When she heard that, she turned pale.
それを聞いて彼女は青ざめた。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
