Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
A green light is on.
青信号が出ている。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
She has large blue eyes.
彼女は大きな青い目をしている。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Tom's eyes are blue.
トムは目が青い。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
But they look very green, don't they?
しかし大変青いようですね。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
It's no use thinking about one's lost youth.
自分の失われた青春を考えても無駄である。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
That's a blue house.
それは青い家。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
You look pale.
顔が青いよ。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Shoichi turned pale.
ショウイチは青ざめた。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
His skin has the tone of a young man's.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Please change this for a blue one.
これを青いのと取り替えてください。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Her face turned pale.
彼女は青ざめた顔をしていた。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
