Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
She wore a dark blue scarf.
彼女は濃い青のスカーフをしていた。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
My eyes are blue.
私の目は青いです。
Can you tell green from blue?
あなたは緑と青を見分けることができますか。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He has blue eyes.
彼は目が青い。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
A green banana is not ripe enough to eat.
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
Her eyes are blue.
彼女の瞳は青い。
You look pale.
顔が青いよ。
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
He is a young man who impresses you as a typical student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
The blue roses are very beautiful.
青いバラはとてもきれいです。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
