Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
I like this blue dress.
私はこの青いドレスが好きだ。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He painted the door blue.
ドアを青に塗った。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Shoichi turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
I misplaced your blue pen.
あなたの青いペンがなくなってしまいました。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
She turned pale at the news.
その知らせに彼女は青ざめた。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
Be utterly dejected.
青菜に塩。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
All the colour went from Shoichi's face.
ショウイチは真っ青になった。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
But they look very green, don't they?
しかし大変青いようですね。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
You're still young.
お前はまだ「青い」
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
You may have good reason to think that your youth is over.
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
This blue sweater is very pretty.
この青いセーターはとてもきれいだ。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
