Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 The rising generation always have some funny ideas. 青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。 That long-haired youth is rude. あの長髪の青年は粗野だ。 Which color do you like more, blue or red? 青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 She was wearing a blue coat. 彼女は青い上着を着ていた。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 She looked ghostly. 彼女は青ざめた顔をしていた。 He has blue eyes and fair hair. 彼は青い目と金髪である。 She turned pale at the news. 彼女はその知らせを聞いて青ざめた。 He turned pale at the news. 彼はそのニュースを聞いて青ざめた。 But they look very green, don't they? しかし大変青いようですね。 She turned pale at the news. その知らせに彼女は青ざめた。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 How blue the sky is! なんて青い空だろう。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 Tom turned pale. トムは青ざめた。 A green light is on. 青信号が出ている。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 He always wears blue shirts. 彼はいつも青いシャツをきている。 She turned pale at the news. 彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。 What impressed me was the blue sky. 私の印象に残ったのはそらの青さです。 She wore a blue dress made by her mother for the concert. 彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 No sooner had he seen it than he turned pale. 彼はそれを見るや否や青くなった。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Tom's eyes are blue. トムは青い目をしている。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 He was dressed in blue. 彼は青い服を着ていた。 Youth comes but once in life. 一生のうちで青春なんて一度しかない。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 The blue dress suits her. その青い服は彼女に似合う。 At his words her color paled. 彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。 He was so angry that his veins stood out. 彼は青筋を立てて怒った。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 This blue sweater is very pretty. この青いセーターはとてもきれいだ。 He looks pale. 彼は青い顔をしている。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 The girl in the blue coat is my daughter. 青い外套を着ている女の子は私の娘です。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 Tom always wears blue shirts. トムはいつも青いシャツを着ている。 Tom has blue eyes. トムは目が青い。 Almost everything that is great has been done by youth. ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 Woods grow greener in the spring. 春になると森は青々としてくる。 The car is blue. 車が青い。 How blue the sky is! なんと空が青いのだろう。 His bicycle is blue. 彼の自転車は青い。 He is a cheerful young man. 彼は明朗快活な青年だ。 The American police are in blue uniforms. アメリカの警官は青い制服を着ている。 You may have good reason to think that your youth is over. 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 On hearing the news, he turned pale. その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue. 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 She has blue eyes. 彼女は目が青い。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 The signal turned green. 信号が青になった。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 From Sendai I extended my journey to Aomori. 仙台から足を伸ばして青森まで行った。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 Many young people in the country long to live in the city. 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 We must instill patriotism into the young people of today. 我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。 Adolescents often quarrel with their parents. 青春期の若者はしばしば両親と衝突する。 She turned pale at the news. 彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 She turned pale at the news. 彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。 Maria has blue eyes. マリアは青い目をしています。 How long adolescence continues is determined by biological factors. 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 He is a young man who really has the air of a student. 彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 His car was blue and hers was red. 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 But his eyes were blue and bright. しかし目は青く、輝いていました。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
