Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
When she heard that, she turned pale.
それを聞いて彼女は青ざめた。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze.
5円玉は黄銅、10円玉は青銅でできている。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
A green light is on.
青信号が出ている。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He painted the door blue.
ドアを青に塗った。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
I can not understand the psychology of adolescents.
私には青少年の心理がわからない。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
You're still young.
お前はまだ「青い」
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
His skin has the tone of a young man's.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
But they look very green, don't they?
しかし大変青いようですね。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
All the colour went from Shoichi's face.
ショウイチは真っ青になった。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
Do you have any in blue?
青いのはありますか。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Be utterly dejected.
青菜に塩。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
