Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You may have good reason to think that your youth is over.
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
He is a young man who impresses you as a typical student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
Your beauty turns me pale.
お前の美しさに青ざめる。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
A green banana is not ripe enough to eat.
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
All the colour went from Shoichi's face.
ショウイチは真っ青になった。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
He's a fine young man.
彼はすてきな青年です。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
Her eyes are blue.
彼女の瞳は青い。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
But they look very green, don't they?
しかし大変青いようですね。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
She looked ghostly.
彼女は青ざめた顔をしていた。
Tom has blue eyes.
トムは目が青い。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
Tom has blue eyes.
トムの目は青い。
Be utterly dejected.
青菜に塩。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Her eyes are blue.
彼女は目が青い。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
I can not understand the psychology of adolescents.
私には青少年の心理がわからない。
Dozens of young people attended the demonstration.
