Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any tattoos? 刺青があるの？ She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 That's big talk for an upstart like you. 青二才のくせに何を言うか。 The sea is blue. その海は青い。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 He turned pale the instant he saw her. 彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。 I think Betty is eligible for a fine young man. ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。 When she heard that, she turned pale. それを聞いて彼女は青ざめた。 Youth comes but once in life. 一生のうちで青春なんて一度しかない。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 His face turned pale to hear the news. その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 That long-haired youth is rude. あの長髪の青年は粗野だ。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 Many young people in the country long to live in the city. 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 She turned pale when she heard that news. その知らせを聞くと、彼女は青くなった。 She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。 On hearing the news, she turned pale. そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 She turned pale at the news. 彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。 I felt my face turn pale when I heard that sound. 私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。 She blanched at the bad news. 彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 A group of young men are playing handball in the playground. 青年の一団が運動場でハンドボールをしている。 Tom has blue eyes. トムは目が青い。 I remember reading the book three times when I was young. 私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 She became pale and flushed by turns. 彼女は青くなったり赤くなったりした。 Adolescence is viewed as time of transition. 青年期は移り変わりの時期と見られている。 Her face turned pale. 彼女は青ざめた顔をしていた。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 At his words her color paled. 彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。 How long adolescence continues is determined by biological factors. 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 He has a blue coat on. 彼は青いコートを着ている。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 He is a young man who impresses you as a typical student. 彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 The young man whom I employed as my assistant works very hard. 私が助手に雇った青年はとてもよく働く。 The blind young man has got over his handicap. 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 Police officers wear blue uniforms. 警官は青いユニフォームを着ている。 Tom went pale. トムは青ざめた。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 It is false to say that snow is blue. 雪が青いというのは誤りだ。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 Be utterly dejected. 青菜に塩。 He painted the ceiling blue. 彼は天井を青く塗った。 That blue one is also mine. あの青いのも私のです。 I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 Do you know why the sky is blue? なぜ空が青いか知っているか。 He turned pale when he heard that news. その知らせを聞くと彼は青ざめた。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外何も見えなかった。 On hearing the news, she turned pale. その知らせを聞くと、彼女は青くなった。 He was so angry that his veins stood out. 彼は青筋を立てて怒った。 If you mix blue and red, you get violet. 青と赤を混ぜると紫になる。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 Tom has blue eyes. トムの目は青い。 He turned pale at the news. 彼はそのニュースを聞いて青ざめた。 Your dog has worms. Give him vitamins. 貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。 When she heard the news, she turned pale. その知らせを聞くと彼女は青ざめた。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 The young man's face became even redder. 青年の顔は、一層あからんだ。 Please change this for a blue one. これを青いのと取り替えてください。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 You look so pale. あなたは顔が真っ青です。 We ordered pink, but we received blue. ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 Adolescents often quarrel with their parents. 青春期の若者はしばしば両親と衝突する。 I fell down really hard and got a black bruise on my knee. 派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。 She turned pale at the news. 彼女はその知らせを聞いて青ざめた。 Aota was not worthy of your trust. 青田は信じるに値しない。 From Sendai I extended my journey to Aomori. 私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 A green light is on. 青信号が出ている。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 In the course of our conversation, he referred to his youth. 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が青春の盛りだ。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 I love those big, green figs. 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 Why is the sky blue? 何故空は青いのですか？ She likes blue dresses. 彼女は青いドレスが好きだ。 It was like a bolt out of the blue. それは青天の霹靂のようなことでした。 The girl wearing the blue coat is my daughter. 青い外套を着ている女の子は私の娘です。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
