Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Tom has blue eyes.
トムは目が青い。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
Shoichi turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
That's a blue house.
それは青い家。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
If I were you, I'd paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
You're still green.
お前はまだ「青い」
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Do you have any in blue?
青いのはありますか。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
You look pale.
顔が青いよ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
A group of young men are playing handball in the playground.
