Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Please change this for a blue one.
これを青いのと取り替えてください。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
You look pale.
顔が青いよ。
I can not understand the psychology of adolescents.
私には青少年の心理がわからない。
She looked ghostly.
彼女は青ざめた顔をしていた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
A green light is on.
青信号が出ている。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
He turned pale at the news.
彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tom's eyes are blue.
トムは目が青い。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
He was so angry that his veins stood out.
彼は青筋を立てて怒った。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
You're still young.
お前はまだ「青い」
This blue sweater is very pretty.
この青いセーターはとてもきれいだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom went pale.
トムは青ざめた。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が青春の盛りだ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
But his eyes were blue and bright.
しかし目は青く、輝いていました。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
My eyes are blue.
私の目は青いです。
The blue roses are very beautiful.
青いバラはとてもきれいです。
Her eyes are blue.
彼女は目が青い。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Tom's eyes are blue.
トムは青い目をしている。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
