Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
Tom has blue eyes.
トムの目は青い。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
That's a blue house.
それは青い家。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Please change this for a blue one.
これを青いのと取り替えてください。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze.
5円玉は黄銅、10円玉は青銅でできている。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
A green light is on.
青信号が出ている。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
She looked ghostly.
彼女は青ざめた顔をしていた。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
The signal turned green.
信号が青になった。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
He has blue eyes.
彼は目が青い。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
Can you tell green from blue?
あなたは緑と青を見分けることができますか。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
He's a fine young man.
彼はすてきな青年です。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Tom's eyes are blue.
トムは目が青い。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Tom has blue eyes.
トムは目が青い。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
