Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Tom always wears blue shirts.
トムはいつも青いシャツを着ている。
You're still young.
お前はまだ「青い」
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
The sky is blue.
空は青い。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
Can you tell green from blue?
あなたは緑と青を見分けることができますか。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Do you have any in blue?
青いのはありますか。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The blue roses are very beautiful.
青いバラはとてもきれいです。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
If I were you, I'd paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Please change this for a blue one.
これを青いのと取り替えてください。
She turned pale at the news.
その知らせに彼女は青ざめた。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
All the colour went from Shoichi's face.
ショウイチは真っ青になった。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
He was so angry that his veins stood out.
彼は青筋を立てて怒った。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
Tom's eyes are blue.
トムは青い目をしている。
She has large blue eyes.
彼女は大きな青い目をしている。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
He is a young man who impresses you as a typical student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Your beauty turns me pale.
お前の美しさに青ざめる。
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
