Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Tom went pale.
トムは青ざめた。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
He had a blue jacket on.
彼は青い上着を着ていた。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
The blue roses are very beautiful.
青いバラはとてもきれいです。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Can you tell green from blue?
あなたは緑と青を見分けることができますか。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
She has large blue eyes.
彼女は大きな青い目をしている。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tom has blue eyes.
トムの目は青い。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Be utterly dejected.
青菜に塩。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
Shoichi turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
I like this blue dress.
私はこの青いドレスが好きだ。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
This blue sweater is very pretty.
この青いセーターはとてもきれいだ。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
You may have good reason to think that your youth is over.
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
