Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
She turned pale at the news.
その知らせに彼女は青ざめた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He's a fine young man.
彼はすてきな青年です。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
You look pale.
顔が青いよ。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
The car is blue.
車が青い。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
She looked ghostly.
彼女は青ざめた顔をしていた。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Can you tell green from blue?
あなたは緑と青を見分けることができますか。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
Tom has blue eyes.
トムの目は青い。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
But they look very green, don't they?
しかし大変青いようですね。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
You're still young.
お前はまだ「青い」
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
