Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
That child wanted to try on that blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
I like this blue dress.
私はこの青いドレスが好きだ。
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Tom always wears blue shirts.
トムはいつも青いシャツを着ている。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
He is a young man who impresses you as a typical student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
The sea is blue.
その海は青い。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He painted the door blue.
彼はドアを青に塗った。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Do you have any in blue?
青いのはありますか。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
Tom has blue eyes.
トムの目は青い。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
