Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
All the colour went from Shoichi's face.
ショウイチは真っ青になった。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
His skin has the tone of a young man's.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
She turned pale at the news.
その知らせに彼女は青ざめた。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Please change this for a blue one.
これを青いのと取り替えてください。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
Your beauty turns me pale.
お前の美しさに青ざめる。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Her eyes are blue.
彼女は目が青い。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She wore a dark blue scarf.
彼女は濃い青のスカーフをしていた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
Her eyes are blue.
彼女の瞳は青い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
I like this blue dress.
私はこの青いドレスが好きだ。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
Tom has blue eyes.
トムの目は青い。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
His face turned pale to hear the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
The car is blue.
車が青い。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Tom's eyes are blue.
トムは青い目をしている。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
She has blue eyes.
彼女は青い目をしている。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
He painted the door blue.
彼はドアを青に塗った。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
A group of young men are playing handball in the playground.
