The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
She looked ghostly.
彼女は青ざめた顔をしていた。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
He turned pale to hear that.
彼はそれを聞いて青ざめた。
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
A green banana is not ripe enough to eat.
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
She wore a dark blue scarf.
彼女は濃い青のスカーフをしていた。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The girl with blue eyes is Jane.
青い目をした少女はジェーンです。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I like this blue dress.
私はこの青いドレスが好きだ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
You may have good reason to think that your youth is over.
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
Tom has blue eyes.
トムは目が青い。
His face turned pale to hear the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.
