| His car was blue. Her car was red. | 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 | |
| The young man's face became even redder. | 青年の顔は、一層あからんだ。 | |
| His skin has the tone of a young man's. | 彼の肌は青年の肌のように張りがある。 | |
| Ellen was white with shock. | エレンはショックで真っ青だった。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| The color of her eyes is blue. | 彼女の目の色は青です。 | |
| Her face paled. | 彼女の顔は青くなった。 | |
| This blue sweater is very pretty. | この青いセーターはとてもきれいだ。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Mary wore a pale blue dress. | メアリーは淡い青色のドレスを着た。 | |
| When she heard the news, she turned pale. | その知らせを聞くと彼女は青ざめた。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| The news of his death reached as a bolt from the blue. | 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 | |
| Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease? | ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He turned pale when he heard that news. | その知らせを聞くと彼は青ざめた。 | |
| One of her three cars is blue and the others are red. | 彼女の3台の車の1台は青で、残りは赤だ。 | |
| The sky is as blue as blue can be. | 空はあくまでも青い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| Shoichi's face turned pale. | ショウイチは真っ青になった。 | |
| His face turned pale. | 彼の顔は青くなった。 | |
| Nothing was to be seen but the blue sky. | 青空以外何も見えなかった。 | |
| Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. | そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 | |
| How blue the sky is! | なんと空が青いのだろう。 | |
| It's no use thinking about one's lost youth. | 自分の失われた青春を考えても無駄である。 | |
| My father has a blue and gray tie. | 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 | |
| Tom always wears blue shirts. | トムはいつも青いシャツを着ている。 | |
| From Sendai I extended my journey to Aomori. | 仙台から足を伸ばして青森まで行った。 | |
| You're still young. | お前はまだ「青い」 | |
| His face turned red with anger. | 彼の顔は怒りで青ざめた。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| She is in the bloom of youth. | 彼女は今が青春の盛りだ。 | |
| My uncle has a business trip to Aomori tomorrow. | 叔父さんは明日青森に出張です。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
| He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. | 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 | |
| Hisao's face was as pale as that of a corpse. | 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 | |
| She is wearing a blue dress. | 彼女は青い服を着ています。 | |
| He was so angry that his veins stood out. | 彼は青筋を立てて怒った。 | |
| I can see a clear blue sky and feel so good. | 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 | |
| My summer school dress is blue and white checkered. | 夏の通学服は白と青のチェックです。 | |
| How to live is an important question for young people. | いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The girl in the blue coat is my daughter. | 青い外套を着ている女の子は私の娘です。 | |
| We must instill patriotism into the young people of today. | 我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。 | |
| The grass is always greener on the other side of the fence. | 隣の芝は青い。 | |
| She inherited her mother's blue eyes. | 母親の青い目を受け継いでいる。 | |
| The export business isn't doing well. | 輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。 | |
| Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. | 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 | |
| Young man, enjoy yourself while you are young! | 青年よ、若き日のうちに享楽せよ! | |
| You look pale. | 顔が青いよ。 | |
| His bicycle is blue. | 彼の自転車は青い。 | |
| From Sendai I extended my journey to Aomori. | 私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。 | |
| His hands were blue with cold. | 彼の手は寒さで青白くなっていた。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. | 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 | |
| You are as white as a sheet. | 君は顔色がまっ青だよ。 | |
| Tom is wearing a blue bandana on his head. | トムは頭に青いバンダナをしている。 | |
| Almost everything that is great has been done by youth. | ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。 | |
| The blue lines on the map represent rivers. | 地図の青い線は川を表す。 | |
| He's a fine young man. | 彼はすてきな青年です。 | |
| Blend the blue paint with the yellow paint. | 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 | |
| Tom has blue eyes. | トムの目は青い。 | |
| He turned pale the instant he saw her. | 彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。 | |
| Your face is pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| They cast bronze into a statue. | 彼らは青銅で像を鋳造した。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Kazuo is an ambitious young man. | 一男は大望を抱いた青年です。 | |
| When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. | 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| His blue coat was dirty and wrinkled. | 彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。 | |
| One of her three cars is blue and the others are white. | 彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | その山くっきりと青空に浮き出ている。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| On hearing the news, she turned pale. | そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。 | |
| Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. | だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 | |
| Tom has tattoos all over his body. | トムは体中に刺青がある。 | |
| It is false to say that snow is blue. | 雪が青いというのは誤りだ。 | |
| She has large blue eyes. | 彼女は大きな青い目をしている。 | |
| In the course of our conversation, he referred to his youth. | 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 | |
| His car was blue and hers was red. | 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 | |
| He wore a light blue tie. | 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 | |
| Wait till the light turns green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| She looked ghostly. | 彼女は青ざめた顔をしていた。 | |
| If you mix blue and red, you get violet. | 青と赤を混ぜると紫になる。 | |
| The young man was extremely money hungry. | あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 | |
| I regret having idled away my youth. | 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 | |
| His car was blue; hers was red. | 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 | |
| The sea is blue. | その海は青い。 | |
| That girl's eyes are blue. | あの少女の目は青い。 | |
| Sulfur burns with a blue flame. | 硫黄は青い炎を上げて燃える。 | |
| On hearing the news, he turned pale. | 彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。 | |
| That blue dress suits you very well. | その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。 | |
| Do you have any in blue? | 青色のはありますか。 | |
| She has blue eyes. | 彼女は目が青い。 | |
| Please change this for a blue one. | これを青いのと取り替えてください。 | |