Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
Your beauty turns me pale.
お前の美しさに青ざめる。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
I misplaced your blue pen.
あなたの青いペンがなくなってしまいました。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
His skin has the tone of a young man's.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
The car is blue.
車が青い。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
The signal turned green.
信号が青になった。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が青春の盛りだ。
You're still green.
お前はまだ「青い」
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
Please change this for a blue one.
これを青いのと取り替えてください。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
