The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
She has large blue eyes.
彼女は大きな青い目をしている。
Her eyes are blue.
彼女は目が青い。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
Shoichi turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
His skin has the tone of a young man's.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
That's a blue house.
それは青い家。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
When she heard that, she turned pale.
それを聞いて彼女は青ざめた。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You're still young.
お前はまだ「青い」
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Tom always wears blue shirts.
トムはいつも青いシャツを着ている。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
He was so angry that his veins stood out.
彼は青筋を立てて怒った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
She looked ghostly.
彼女は青ざめた顔をしていた。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
He turned pale at the news.
彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He painted the door blue.
ドアを青に塗った。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
