| I fell down really hard and got a black bruise on my knee. | 派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。 | |
| I regret having idled away my youth. | 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 | |
| She wore a plain blue dress. | 彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。 | |
| The signal turned green. | 信号が青になった。 | |
| He thinks that blue is the most beautiful color. | 彼は青が一番美しい色だと思っている。 | |
| Tom has blue eyes. | トムは目が青い。 | |
| The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing. | 青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| The young man whom I employed as my assistant works very hard. | 私が助手に雇った青年はとてもよく働く。 | |
| Why is the sky blue? | 何故空は青いのですか? | |
| Shoichi's face turned pale. | ショウイチは真っ青になった。 | |
| Do you have any in blue? | 青いのはありますか。 | |
| Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? | 青空文庫におすすめとかない? | |
| She turned pale at the news. | 彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。 | |
| Ellen was white with shock. | エレンはショックで真っ青だった。 | |
| The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. | 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 | |
| He painted the door blue. | 彼はドアを青に塗った。 | |
| Your face is pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| But his eyes were blue and bright. | しかし目は青く、輝いていました。 | |
| She always looks pale. | 彼女はいつも青白い顔をしている。 | |
| You may have good reason to think that your youth is over. | 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 | |
| Young man, enjoy yourself while you are young! | 青年よ、若き日のうちに享楽せよ! | |
| I painted the gate blue. | 僕は門をペンキで青く塗った。 | |
| A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. | 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 | |
| He painted the door blue. | ドアを青に塗った。 | |
| Tom went pale. | トムは青ざめた。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| He turned pale with fear. | 彼は恐怖で青ざめた。 | |
| When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. | 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
| How blue the sky is! | なんと空が青いのだろう。 | |
| These blue lines correspond to airlines. | これらの青い線は、航空路をあらわす。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| Nothing was to be seen but the blue sky. | 青空以外何も見えなかった。 | |
| The young man was extremely money hungry. | あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| It is false to say that snow is blue. | 雪が青いというのは誤りだ。 | |
| Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. | 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 | |
| That very tune reminded me of my adolescence. | まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。 | |
| At the sight of cooked snails, Jane turned pale. | 料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| Tom has blue eyes. | トムの目は青い。 | |
| He turned pale at the news. | 彼はそのニュースを聞いて青ざめた。 | |
| From Sendai I extended my journey to Aomori. | 仙台から足を伸ばして青森まで行った。 | |
| On hearing the news, he turned pale. | その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。 | |
| Red contrasts well with blue. | 赤は青と美しい対照をなす。 | |
| Do you know the reason why the sky looks blue? | なぜ空が青く見えるか知っていますか。 | |
| A white cloud is floating in the blue sky. | 白い雲が青空に浮かんでいる。 | |
| The girl wearing the blue coat is my daughter. | 青い外套を着ている女の子は私の娘です。 | |
| It's no use thinking about one's lost youth. | 自分の失われた青春を考えても無駄である。 | |
| This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. | このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 | |
| Your son has come of age. | 君の息子も青年になったね。 | |
| How to live is an important question for young people. | いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。 | |
| No sooner had he seen it than he turned pale. | 彼はそれを見るや否や青くなった。 | |
| Can you tell green from blue? | あなたは緑と青を見分けることができますか。 | |
| He turned pale at the news. | 彼はその知らせを聞いて青くなった。 | |
| Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. | 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 | |
| It was like a bolt out of the blue. | それは青天の霹靂のようなことでした。 | |
| In the course of our conversation, he referred to his youth. | 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| The news of his death reached as a bolt from the blue. | 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 | |
| It worried me that she looked pale. | 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 | |
| What you don’t have is better than what you do have. | 隣の芝は青い。 | |
| She has blue eyes. | 彼女は青い目をしている。 | |
| I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| The French flag is blue, white and red. | フランスの国旗は青、白、赤です。 | |
| Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? | 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた? | |
| The young man is quite suited for the position. | その青年はその地位にうってつけだ。 | |
| Her face turned pale. | 彼女は青ざめた顔をしていた。 | |
| That child wanted to try on that blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| A green carpet won't go well with these blue curtains. | 緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。 | |
| She blanched at the bad news. | 彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。 | |
| She has blue eyes. | 彼女は目が青い。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| He painted the ceiling blue. | 彼は天井を青く塗った。 | |
| A group of young men are playing handball in the playground. | 青年の一団が運動場でハンドボールをしている。 | |
| Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature | 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 | |
| You are as white as a sheet. | 君は顔色がまっ青だよ。 | |
| Be utterly dejected. | 青菜に塩。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The car is blue. | 車が青い。 | |
| He is a promising youth. | 彼は有望な青年です。 | |
| This blue sweater is very pretty. | この青いセーターはとてもきれいだ。 | |
| The blue dress suits her. | その青い服は彼女に似合う。 | |
| He wore a light blue tie. | 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| The sky today is blue, without a cloud. | 今日は雲一つ無い青空だ。 | |
| Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. | 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 | |
| He was completely cleared of the charge against him. | 青天白日の身となる。 | |
| You're only young once. | 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 | |
| The young man's face became even redder. | 青年の顔は、一層あからんだ。 | |
| My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow. | 叔父さんは明日青森に出張です。 | |
| One of her three cars is blue and the others are red. | 彼女の3台の車の1台は青で、残りは赤だ。 | |
| Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. | だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. | 「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。 | |
| Adolescents often quarrel with their parents. | 青春期の若者はしばしば両親と衝突する。 | |
| He was blue from the cold. | 彼は寒さで青ざめていた。 | |