Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 He was completely cleared of the charge against him. 青天白日の身となる。 Tom has tattoos all over his body. トムは体中に刺青がある。 I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 I remember reading the book three times when I was young. 私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。 Your beauty turns me pale. お前の美しさに青ざめる。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails. 彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。 She had a blue dress on at the party yesterday. 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Shoichi turned pale. ショウイチは真っ青になった。 He turned pale at the news. 彼はそのニュースを聞いて青ざめた。 My eyes are blue. 私の目は青いです。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 Tom has blue eyes. トムは青い目をしている。 A green light is on. 青信号が出ている。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝生は青い。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 Maria has blue eyes. マリアは青い目をしています。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 But his eyes were blue and bright. しかし目は青く、輝いていました。 Almost everything that is great has been done by youth. ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。 Tom is wearing a blue bandana on his head. トムは頭に青いバンダナをしている。 His face turned pale. 彼の顔は青くなった。 Clouds were floating in the blue sky. 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Shoichi turned pale. ショウイチは青ざめた。 Tom's eyes are blue. トムは目が青い。 Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease? ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。 One of her three cars is blue and the others are red. 彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。 She is wearing a blue dress. 彼女は青いドレスを着ている。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 His blue coat was dirty and wrinkled. 彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。 He is a cheerful young man. 彼は明朗快活な青年だ。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Bronze is composed of copper and tin. 青銅は銅とすずから成り立っている。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 This blue sweater is very pretty. この青いセーターはとてもきれいだ。 I can not understand the psychology of adolescents. 私には青少年の心理がわからない。 The girl in the blue coat is my daughter. 青い外套を着ている女の子は私の娘です。 She wore a plain blue dress. 彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。 He turned pale at the news. 彼はその知らせを聞いて青くなった。 "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. 「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 The young man's face became even redder. 青年の顔は、一層あからんだ。 On hearing the news, she turned pale. その知らせを聞くと、彼女は青くなった。 Nowadays young men are apt to make light of learning. 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 She turned pale when she heard that news. その知らせを聞くと、彼女は青くなった。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 The sky is as blue as blue can be. 空はあくまでも青い。 Tom is a strapping young man. トムは逞しい青年だ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 That blue one is also mine. あの青いのも私のです。 He was so angry that his veins stood out. 彼は青筋を立てて怒った。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 From Sendai I extended my journey to Aomori. 仙台から足を伸ばして青森まで行った。 Her eyes are blue. 彼女は目が青い。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 He has a lot of books for the young. 彼は青少年向きの本をたくさん持っている。 We are in the heyday of youth. 僕らは青春の真っ只中だ。 Why is the sky blue? 何故空は青いのですか？ If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 He is a promising youth. 彼は有望な青年です。 She was wearing a blue coat. 彼女は青い上着を着ていた。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 At his words her color paled. 彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。 He is a young man who impresses you as a typical student. 彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 He turned pale the instant he saw her. 彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。 This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 I love those big, green figs. 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 A green carpet will not go with this blue curtain. 緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。 Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 She has blue eyes. 彼女は青い目をしている。 Suddenly, her face was pale. 突然彼女の顔は青くなった。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 His eyes are blue. 彼の目は青い。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 He was eager to try on the blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 He was scared green. 彼は恐くて青くなった。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 The girl looked so pale. その少女はとても青い顔をしていました。 Do you have a tattoo? 刺青があるの？ The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 Police officers wear blue uniforms. 警官は青いユニフォームを着ている。
