Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your beauty turns me pale.
お前の美しさに青ざめる。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Tom always wears blue shirts.
トムはいつも青いシャツを着ている。
When she heard that, she turned pale.
それを聞いて彼女は青ざめた。
I can not understand the psychology of adolescents.
私には青少年の心理がわからない。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He's a fine young man.
彼はすてきな青年です。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
I like this blue dress.
私はこの青いドレスが好きだ。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
The signal turned green.
信号が青になった。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
It is false to say that snow is blue.
雪が青いというのは誤りだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
Tom has blue eyes.
トムは目が青い。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
His face turned pale to hear the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
She turned pale at the news.
その知らせに彼女は青ざめた。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
He turned pale at the news.
彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.
