Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
When she heard that, she turned pale.
それを聞いて彼女は青ざめた。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Her eyes are blue.
彼女は目が青い。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
Her face turned pale.
彼女は青ざめた顔をしていた。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
I love those big, green figs.
私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
His skin has the tone of a young man's.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
A green banana is not ripe enough to eat.
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I like this blue dress.
私はこの青いドレスが好きだ。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
Tom went pale.
トムは青ざめた。
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
A green light is on.
青信号が出ている。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
But they look very green, don't they?
しかし大変青いようですね。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Shoichi turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
My eyes are blue.
私の目は青いです。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He had a blue jacket on.
彼は青い上着を着ていた。
Tom's eyes are blue.
トムは目が青い。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
She has blue eyes.
彼女は青い目をしている。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
