Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
This blue sweater is very pretty.
この青いセーターはとてもきれいだ。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
His skin has the tone of a young man's.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
Shoichi turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
He painted the door blue.
ドアを青に塗った。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I love those big, green figs.
私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
Your beauty turns me pale.
お前の美しさに青ざめる。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.
