Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Tom's eyes are blue.
トムは青い目をしている。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Be utterly dejected.
青菜に塩。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
That child wanted to try on that blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
Her eyes are blue.
彼女は目が青い。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
If I were you, I'd paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Tom has blue eyes.
トムの目は青い。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
You're still young.
お前はまだ「青い」
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
The signal turned green.
信号が青になった。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Do you have any in blue?
青いのはありますか。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
