Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He painted the door blue.
彼はドアを青に塗った。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Her eyes are blue.
彼女は目が青い。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
You're still young.
お前はまだ「青い」
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Shoichi turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
Please change this for a blue one.
これを青いのと取り替えてください。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Do you have any in blue?
青いのはありますか。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
She looked ghostly.
彼女は青ざめた顔をしていた。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
That's a blue house.
それは青い家。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
His face turned pale to hear the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.
