Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
This blue sweater is very pretty.
この青いセーターはとてもきれいだ。
She likes blue dresses.
彼女は青いドレスが好きだ。
The signal turned green.
信号が青になった。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
It is false to say that snow is blue.
雪が青いというのは誤りだ。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Tom went pale.
トムは青ざめた。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Be utterly dejected.
青菜に塩。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
You look pale.
顔が青いよ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
She has blue eyes.
彼女は青い目をしている。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
He turned pale to hear that.
彼はそれを聞いて青ざめた。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
Tom has blue eyes.
トムは目が青い。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
She turned pale at the news.
その知らせに彼女は青ざめた。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
I love those big, green figs.
私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
My eyes are blue.
私の目は青いです。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
Most athletes are at their best during their early manhood.
