Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
She has blue eyes.
彼女は青い目をしている。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
He turned pale at the news.
彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
He has blue eyes.
彼は目が青い。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
My eyes are blue.
私の目は青いです。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
You're still young.
お前はまだ「青い」
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Tom has blue eyes.
トムは目が青い。
The car is blue.
車が青い。
Shoichi turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He is a young man who impresses you as a typical student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
Tom has blue eyes.
トムの目は青い。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
His face turned pale to hear the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
