I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
He has a blue coat on.
彼は青いコートを着ている。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
He turned pale to hear that.
彼はそれを聞いて青ざめた。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
It's no use thinking about one's lost youth.
自分の失われた青春を考えても無駄である。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
But his eyes were blue and bright.
しかし目は青く、輝いていました。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
He has blue eyes.
彼は目が青い。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
A green banana is not ripe enough to eat.
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
Be utterly dejected.
青菜に塩。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
Tom has blue eyes.
トムの目は青い。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
He is a young man who really has the air of a student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
That's a blue house.
それは青い家。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
He painted the door blue.
彼はドアを青に塗った。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
