Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I can not understand the psychology of adolescents.
私には青少年の心理がわからない。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
He was beaten black and blue.
彼は殴られて青あざができた。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
If I were you, I'd paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The blue roses are very beautiful.
青いバラはとてもきれいです。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He's a fine young man.
彼はすてきな青年です。
She has blue eyes.
彼女は青い目をしている。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が青春の盛りだ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
That child wanted to try on that blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
He had a blue jacket on.
彼は青い上着を着ていた。
The girl with blue eyes is Jane.
青い目をした少女はジェーンです。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
The signal turned green.
信号が青になった。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
