Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
His face turned pale to hear the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
A green banana is not ripe enough to eat.
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
She has blue eyes.
彼女は青い目をしている。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
She turned pale at the news.
その知らせに彼女は青ざめた。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
This blue sweater is very pretty.
この青いセーターはとてもきれいだ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
Tom has blue eyes.
トムは目が青い。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
You look pale.
顔が青いよ。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The sky is blue.
空は青い。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
He turned pale to hear that.
彼はそれを聞いて青ざめた。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
He painted the door blue.
ドアを青に塗った。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
The moment she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
He always wears blue shirts.
彼はいつも青いシャツをきている。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
Her eyes are blue.
彼女の瞳は青い。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
When she heard that, she turned pale.
それを聞いて彼女は青ざめた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Tom's eyes are blue.
トムは青い目をしている。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
