Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“青”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Do you have any in blue?
青いのはありますか。
He was so angry that his veins stood out.
彼は青筋を立てて怒った。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
That child wanted to try on that blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
He had a blue jacket on.
彼は青い上着を着ていた。
But his eyes were blue and bright.
しかし目は青く、輝いていました。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
On hearing the news, she turned pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
You may have good reason to think that your youth is over.
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
This blue sweater is very pretty.
この青いセーターはとてもきれいだ。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He is a young man who impresses you as a typical student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
My eyes are blue.
私の目は青いです。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
He turned pale to hear that.
彼はそれを聞いて青ざめた。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
