The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I was very tired.私は非常に疲れた。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License