The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I was very tired.私は非常に疲れた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I am off duty today.今日は非番です。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License