One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I do want it.それが是非欲しい。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License