The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
This isn't for sale.これは非売品です。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I am off duty today.今日は非番です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I really do want that.それが是非欲しい。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License