The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
By all means.
是非どうぞ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
