The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He is very learned.彼は非常に学がある。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License