The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
