One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
I really do want that.それが是非欲しい。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
This is very important.これは非常に重要である。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License