The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
This isn't for sale.
これは非売品です。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
