The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License