Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I am in deep water.
非常に困っています。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
