The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
