The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License