There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
