The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
