It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I am off duty today.
今日は非番です。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
