The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License