Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
