UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I really do want that.それが是非欲しい。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License