One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
This is very important.これは非常に重要である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I am off duty today.今日は非番です。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
I really do want that.それが是非欲しい。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License