I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
