The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
I do want it.
それが是非欲しい。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
