The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License