The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
This isn't for sale.
これは非売品です。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
I am in deep water.
非常に困っています。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
