Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.