The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License