The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so