The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very tired.
私は非常に疲れた。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
By all means.
是非どうぞ。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
I am in deep water.
非常に困っています。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
