The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
This isn't for sale.これは非売品です。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
I really do want that.それが是非欲しい。
This is very important.これは非常に重要である。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License