The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is very important.
これは非常に重要である。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
