The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License