The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
I am in deep water.非常に困っています。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License