The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I do want it.それが是非欲しい。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License