The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
This is very important.これは非常に重要である。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
This isn't for sale.これは非売品です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
I am off duty today.今日は非番です。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License