One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I do want it.それが是非欲しい。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
By all means.是非どうぞ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License