UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I am off duty today.今日は非番です。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
This is very important.これは非常に重要である。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
I was very tired.私は非常に疲れた。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License