One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I do want it.それが是非欲しい。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License