UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
By all means.是非どうぞ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License