The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License