The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
This isn't for sale.
これは非売品です。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
This is very important.
これは非常に重要である。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
By all means.
是非どうぞ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Words, when well chosen, have such great force in them.
