The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
