The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
