The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
