One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
By all means.是非どうぞ。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
I am off duty today.今日は非番です。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License