The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
