The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License