UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License