The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
I am off duty today.
今日は非番です。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This is very important.
これは非常に重要である。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
