UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I am off duty today.今日は非番です。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License