UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
These two are very different from each other.この2つはお互いに非常に異なっている。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License