UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
By all means.是非どうぞ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License