The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
I was very tired.私は非常に疲れた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
By all means.是非どうぞ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License