However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
