The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
He is very learned.彼は非常に学がある。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License