One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License