The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
This is very important.これは非常に重要である。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
I am off duty today.今日は非番です。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I am in deep water.非常に困っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License