The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
