UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
He is very learned.彼は非常に学がある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
By all means.是非どうぞ。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License