The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I am off duty today.今日は非番です。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
I am in deep water.非常に困っています。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License