The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
This isn't for sale.
これは非売品です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
