One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License