The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
By all means.
是非どうぞ。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
This is very important.
これは非常に重要である。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
