The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The American Government declared a state of emergency.
