The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I really do want that.
それが是非欲しい。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
I am in deep water.
非常に困っています。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The Japanese telephone system is highly efficient.
