The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License