The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
This is very important.
これは非常に重要である。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
