The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
I really do want that.
それが是非欲しい。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
