The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I am off duty today.今日は非番です。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License