The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I really do want that.
それが是非欲しい。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
That Kabuki actor is very popular with young people.
