The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
This isn't for sale.
これは非売品です。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
By all means.
是非どうぞ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
