UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I really do want that.それが是非欲しい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License