The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
This is very important.
これは非常に重要である。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I do want it.
それが是非欲しい。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
It was such a fine day that we had a very good time.
