The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
I do want it.
それが是非欲しい。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
