Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
