The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
I really do want that.それが是非欲しい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
I was very tired.私は非常に疲れた。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License