The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
This is very important.これは非常に重要である。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License