UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
I am off duty today.今日は非番です。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I am in deep water.非常に困っています。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
By all means.是非どうぞ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License