The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
This is very important.
これは非常に重要である。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
