The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
By all means.是非どうぞ。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He is very learned.彼は非常に学がある。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License