The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
