Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
