The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I am off duty today.今日は非番です。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
I really do want that.それが是非欲しい。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License