The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
I do want it.それが是非欲しい。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
I am in deep water.非常に困っています。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License