The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
By all means.是非どうぞ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
This is very important.これは非常に重要である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License