UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License