So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.