The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License