The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
