UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License