The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
I really do want that.それが是非欲しい。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License