The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
I am in deep water.
非常に困っています。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
By all means.
是非どうぞ。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
