I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
