One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
This is very important.これは非常に重要である。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I am off duty today.今日は非番です。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
He is very learned.彼は非常に学がある。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License