The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I am in deep water.非常に困っています。
I do want it.それが是非欲しい。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
I was very tired.私は非常に疲れた。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License