The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
I was very tired.私は非常に疲れた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License