Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
By all means.
是非どうぞ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
