The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
This isn't for sale.これは非売品です。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I am in deep water.非常に困っています。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License