The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
