That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
I am in deep water.
非常に困っています。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
