Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.