The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
