The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He is very learned.彼は非常に学がある。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License