The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
This is very important.これは非常に重要である。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License