The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
