The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
I really do want that.
それが是非欲しい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
