UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
I was very tired.私は非常に疲れた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I am in deep water.非常に困っています。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License