The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
