The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
