The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License