One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
This is very important.これは非常に重要である。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I am off duty today.今日は非番です。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License