The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I am in deep water.非常に困っています。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License