The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I am in deep water.非常に困っています。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I was very tired.私は非常に疲れた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License