The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I do want it.それが是非欲しい。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License