The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
This is very important.これは非常に重要である。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License