The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License