The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
I am off duty today.今日は非番です。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License