The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
