One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I do want it.それが是非欲しい。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License