The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
