The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
