The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License