The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
