The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
I do want it.それが是非欲しい。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License