One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
These two are very different from each other.この2つはお互いに非常に異なっている。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I am in deep water.非常に困っています。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License