The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License