One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I really do want that.それが是非欲しい。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This is very important.これは非常に重要である。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License