The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
