One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
This isn't for sale.これは非売品です。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License