The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
