The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I am in deep water.非常に困っています。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I am off duty today.今日は非番です。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License