The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License