The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License