The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
I was very tired.私は非常に疲れた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License