The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License