The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
By all means.
是非どうぞ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
There were a great many boys and girls in the park.
