The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.