The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
This isn't for sale.
これは非売品です。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.