The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
