The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License