The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
