The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
I do want it.
それが是非欲しい。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
I really do want that.
それが是非欲しい。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
