UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は1日で読んだ。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
I was very tired.私は非常に疲れた。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License