The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I was very tired.私は非常に疲れた。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I do want it.それが是非欲しい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
I am in deep water.非常に困っています。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License