UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I am in deep water.非常に困っています。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License