UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I do want it.それが是非欲しい。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License