UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This is very important.これは非常に重要である。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
By all means.是非どうぞ。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License