Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
This isn't for sale.
これは非売品です。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.