The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License