UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License