The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
