The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License