The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
I am off duty today.今日は非番です。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
I was very tired.私は非常に疲れた。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He is very learned.彼は非常に学がある。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
By all means.是非どうぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License