The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
