The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
These two are very different from each other.
この2つはお互いに非常に異なっている。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.