UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は1日で読んだ。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License