The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I am in deep water.
非常に困っています。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
