The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
This isn't for sale.
これは非売品です。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
