The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
