The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I do want it.
それが是非欲しい。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
I really do want that.
それが是非欲しい。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
