His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
This is very important.
これは非常に重要である。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
