The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
That Kabuki actor is very popular with young people.
