To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I do want it.
それが是非欲しい。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.