The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License