Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.