The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License