It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
