The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
I really do want that.それが是非欲しい。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License