The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
