The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
By all means.是非どうぞ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He is very learned.彼は非常に学がある。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License