Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
