The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
I really do want that.それが是非欲しい。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I do want it.それが是非欲しい。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License