The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
