He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
