One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
This isn't for sale.これは非売品です。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License