The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License