The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
By all means.
是非どうぞ。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I do want it.
それが是非欲しい。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
