One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License