The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
Mathematics is an interesting subject.数学は面白い科目です。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Her book is very interesting.彼女の本はとても面白い。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
It seems very interesting.面白いように思います。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Wondering what makes it so fascinating.そんなに面白いのかと思い。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
It is fun to play cards.トランプをするのは面白い。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Cooking is interesting.料理することは面白い。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License