The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
I lost face.私は面目を失った。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The Internet is serious business.ネットは真面目な事ですよ。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
He is a shame of the town.あいつは町の面汚しだ。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
Have a happy Turkey day.七面鳥の日おめでとう。
It is true that television also has some disadvantages.テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
I'd like to get a view of the ocean.海に面した部屋でお願いします。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
That's interesting.それは面白い。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
The sky clouded over.空は一面にくもった。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
They will be taken good care of.彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License