The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a business it is!面倒だな。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
That’s interesting.それは面白い。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
There were scribbles all along the wall.その壁には一面に落書きがあった。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
What an interesting story it is!それはなんと面白い物語でしょう。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
It is fun to play cards.トランプをするのは面白い。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
This book is way more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
It was so thrilling and real fun.とてもスリルがあって面白かったです。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
It's boring.面白くない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The speech made by the student was interesting.その学生がしたスピーチは面白かった。
I found that book interesting.私はその本が面白いとわかった。
However it's a pain putting the room in order.しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I have read your book. It's very interesting.あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It is true that television also has some disadvantages.テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License