The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
That was really interesting.本当に面白かったよ。
They will be taken good care of.彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
Oh, it's just that I never meet any interesting men.ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
The story got more and more exciting.物語はますます面白くなかった。
This book is even more interesting than that one.この本はあの本よりさらに面白い。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
Mark's book is very interesting.マークの本はとても面白い。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Are you reading an interesting book?あなたは面白い本を読みますか。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
What are the visiting hours?面会時間を教えてください。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
The Internet is serious business.ネットは真面目な事ですよ。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
That is intriguing.それは面白い。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
This book is much more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
The mask of darkness dropped over the valley.暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
The ground rocked.地面が動いた。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
I couldn't bear to see such a scene.そんな場面を見るに忍びなかった。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
He was honest in business.彼は仕事の面できちんとしていた。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Any book will do as long as it is interesting.面白ければどんな本でも結構です。
It seems interesting to me.面白そう！
I thought a game of tennis might be fun.テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License