The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '面'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
She is an earnest student.
彼女は真面目な学生です。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
It's so exciting.
結構面白い。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Did you find the book interesting?
その本は面白かったですか。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
Walter was taken aback by John's cruel insult.
ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
Can you state the facts to his face?
あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
They are faced with a multitude of stresses.
彼らは多くのストレスに直面している。
This was the most interesting book that she had ever read.
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
I am interested in this book.
私はこの本が面白い。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
The priest pretends to be solemn in public.
その司祭は人前では真面目な振りをする。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The castle stands facing a beautiful lake.
城は美しい湖に面して立っている。
Beware that you don't get into trouble.
面倒なことにならないよう注意しなさい。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Any book will do as long as it is interesting.
面白ければどんな本でも結構です。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The man blushed.
その男は赤面した。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
I felt the earth shake.
私は地面が揺れるのを感じた。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
There were scribbles all along the wall.
その壁には一面に落書きがあった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.
ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
He dropped the sausage on the ground.
彼はソーセージを地面に落とした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
I had to leave out this problem for lack of space.
紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
The content of his speech was interesting.
彼のスピーチは面白かった。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
Everybody is calling for sweeping reforms.
だれもが全面的な改革を要求している。
He did this before my face.
彼は、このことを僕の面前でやった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
