Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Try to avoid making any more trouble.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
My house faces a busy street.
私の家はにぎやかな通りに面しています。
I am forever in trouble.
私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
For appearances sake, I went.
体面を保つために行った。
I seem unable to get out of this trouble in short time.
私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
What are the visiting hours?
面会時間を教えてください。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He's not serious.
真面目では有りません。
I lost face.
私は面目を失った。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
The old man fell down on the ground.
その老人は地面に倒れた。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
At last, they met face to face.
ついに彼らは面と向かい合った。
This movie is not anything like as exciting as that one.
これはあの映画ほど面白くない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
You'll get into trouble if your parents find out.
両親に知れたら面倒なことになるよ。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
The pond has frozen over.
池が一面に凍ってしまった。
To ski is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
That man was wearing a tiger mask.
その男はトラの面をかぶっていた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
It was really interesting.
本当に面白かったよ。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
There is nothing interesting in the newspaper.
新聞には何も面白いことは載っていない。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
To ski is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
If you give it a try, you will find this game very exciting.
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
If you have any interesting books, lend me some.
もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
His story was highly amusing to us.
彼の話はとても面白かった。
Mark's book is very interesting.
マークの本はとても面白い。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
