The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
That was really interesting.本当に面白かったよ。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
This drama consists of just two short scenes.この芝居は２つの短い場面で構成されている。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Playing cards is very interesting.トランプで遊ぶのはとても面白い。
The castle stands facing a beautiful lake.城は美しい湖に面して立っている。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Reading books is interesting.本を読むことは面白い。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License