The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
We all were greatly amused by his jokes.彼の冗談で随分面白かった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I had a fine old time.すごく面白かった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
This looks interesting.面白そう！
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
The executive director is a real pushover for looks.あの専務はまったくの面食いです。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He is of a serious turn of mind.彼は真面目な性格だ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It's fun to play tennis.テニスをするのは面白い。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
What's so funny?!何がそんなに面白いの？！
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
The wind ruffled the surface of the water.風の水の面が波だった。
This book is even more interesting than that one.この本はあの本よりさらに面白い。
Are you reading an interesting book?あなたは面白い本を読みますか。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
I am interested in this book.私はこの本が面白い。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I thought a game of tennis might be fun.テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License