The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Would you like to come in for an interview next week?来週面接においでいただけますか。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
There were scribbles all along the wall.その壁には一面に落書きがあった。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
It was frightful when my car skidded on the ice.車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He is a shame of the town.あいつは町の面汚しだ。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
The storm-clouds brooded over the valley.雷雲が谷一面にたれこめていた。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
That was really interesting.本当に面白かったよ。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
How fascinating!すごく面白そうですね。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ！
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Walter was taken aback by John's cruel insult.ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License