The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
Skiing is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
That's interesting.それは面白い。
It was so thrilling and real fun.とてもスリルがあって面白かったです。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
There is an interesting book on my desk.私の机の上に面白い本があります。
To ski is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
I found her very amusing.彼女はとても面白い人だ。
It's so exciting.結構面白い。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I lost face.私は面目を失った。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
They are well looked after.彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
Who looks after the children?だれがその子たちの面倒を見るのか。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
The ground rocked.地面が動いた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License