The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
The sun was shining all around.
あたり一面に日が照っていた。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
I felt the earth shake.
私は地面が揺れるのを感じた。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
Don't bother your parents with such a trivial thing.
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
I was completely taken aback by her reasoning.
彼女の理屈には全く面食らった。
We saw an interesting program on television yesterday.
昨日テレビで面白い番組を見た。
If you come this way by any chance, drop in to see me.
もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
You will find this game very interesting.
このゲームは面白いと分かるよ。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by