The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I found that book interesting.私はその本が面白いとわかった。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
There is nothing more exciting than scuba diving.スキューバダイビングほど面白いものはない。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
This book makes pleasant reading.この本は面白い読み物です。
Tom is only interested in good-looking girls.トムは面食いだ。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The ground rocked.地面が動いた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
I lost face.私は面目を失った。
Dennis can make the ugliest face in town.デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
I feel happy because I am quit of that trouble.私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
It's boring.面白くない。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He is a methodical person.彼は几帳面な男だな。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
The moon fell brightly on the water.月光は水面を明るく照らした。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License