It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.
この電子書籍革命はまったく気に入らない。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
The shoes are made of leather.
くつは革でつくられている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
His discovery gave rise to a revolution in transport.
彼の発見は輸送における革命をもたらした。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
The revolution brought in a new era.
革命は新たな時代をもたらした。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
A revolution broke out in Mexico.
メキシコで革命が起こった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.