Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“革”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
A revolution broke out in that country.
その国に革命が起こった。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
There is an urgent need for social change.
社会の変革が急務である。
She is wearing a leather belt around her waist.
彼女は腰に革のベルトをしている。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Good leather will wear for years.
良い革は何年ももつ。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
失敗した革命はすぐに忘れられる。
His discovery gave rise to a revolution in transport.
彼の発見は輸送における革命をもたらした。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
I was compelled to hold a strap.
私は仕方なく、つり革につかまった。
That is a leather belt.
あれは革のベルトです。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
