Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“革”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Everybody is calling for sweeping reforms.
だれもが全面的な改革を要求している。
I am writing a study of the French Revolution.
フランス革命についての論文をかいています。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I was compelled to hold a strap.
私は仕方なく、つり革につかまった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We don't carry leather goods.
ここでは革製品は扱っていません。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
