The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
She is wearing a leather belt around her waist.
彼女は腰に革のベルトをしている。
There is an urgent need for social change.
社会の変革が急務である。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
We don't carry leather goods.
ここでは革製品は扱っていません。
I am writing a study of the French Revolution.
フランス革命についての論文をかいています。
That is a leather belt.
あれは革のベルトです。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.
MYSTやRIVENででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳!
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.