Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“革”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
The revolution brought in a new era.
革命は新たな時代をもたらした。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I was compelled to hold a strap.
私は仕方なく、つり革につかまった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
There is an urgent need for social change.
社会の変革が急務である。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
失敗した革命はすぐに忘れられる。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
