Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“革”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳！
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The time is ripe for a drastic reform.
今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
A revolution broke out in Mexico.
メキシコで革命が起こった。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Please hang onto the strap.
吊革におつかまり下さい。
That is a leather belt.
あれは革のベルトです。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
