Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。
