Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
