May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 I need those shoes. あの靴が要ります。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。
