Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
