Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ My shoes are worn out. 靴がすり減った。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。
