The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
