Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
