These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 I need those shoes. あの靴が要ります。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
