My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
