Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
