They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
