If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。
