Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Put on your shoes.
靴を履いて。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
