Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.