Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Put on your shoes.
靴を履いて。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
