Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。
