The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need those shoes.
あの靴が要ります。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
