The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
