The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put on your shoes.
靴を履いて。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
I need those shoes.
あの靴が要ります。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
