Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
