Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
