They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Put on your shoes. 靴を履いて。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。
