Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。
