Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
