Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
Put on your shoes.
靴を履いて。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
