Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
