You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
