Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 I need those shoes. あの靴が要ります。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。
