Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 Put on your shoes. 靴を履いて。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。
