Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 I need those shoes. あの靴が要ります。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
