May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 Put on your shoes. 靴を履いて。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。
