Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Put on your shoes. 靴を履いて。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。
