Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
