Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった50ドルで、しかも靴クリームを2缶おまけいたします。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ? These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を1足買った。 This pair of shoes is a size larger. この靴は1サイズ大きい。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は2度とはけないような代物だ。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。