Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。
