Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。
