| Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. | さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ! | |
| An odd shoe was left on the doorstep. | 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 | |
| Gum got stuck to the bottom of my shoe. | 靴の底にガムが付いてしまった。 | |
| They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. | たった50ドルで、しかも靴クリームを2缶おまけいたします。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| Your shoes need brushing. They are muddy. | 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 | |
| Tom had his socks on inside out. | トムは靴下を裏返しに履いていた。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| His shoes are wearing thin. | 彼の靴は擦り減った。 | |
| My socks are in need of mending. | 私の靴下は繕いが必要だ。 | |
| How soon can I have my shoes mended? | 靴はいつまでに直してもらえますか。 | |
| There are fashions for socks as well. | 靴下にも流行がある。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| Your shoes are here. Where are mine? | 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか? | |
| Can you recommend your favorite shoe store? | おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 | |
| These shoes are too tight to get into. | この靴はきつすぎてはけない。 | |
| I will get these shoes repaired by tomorrow. | 明日までにこの靴を修理してもらいます。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| My son looked for the other half of a pair of socks. | 息子は靴下の片割れを捜した。 | |
| I can't find my shoes. | 私の靴が見当たらない。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| Are my socks dry already? | 靴下はもう乾いたのですか。 | |
| These shoes are made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| You don't need to take your shoes off. | 君は靴を脱ぐには及ばない。 | |
| Tom can't tie his shoelaces by himself. | トムは靴のひもが結べない。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. | 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 | |
| I'm pleased with these shoes. | 私はこの靴が気に入っています。 | |
| This pair of shoes is a size larger. | この靴は1サイズ大きい。 | |
| Your shoes are untied. | 靴紐が解けていますよ。 | |
| The shoes match this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| She accompanied her mother as she bought shoes. | 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 | |
| Someone has taken my shoes by mistake. | 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 | |
| Your shoes are here. Where are mine? | あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 | |
| There is a big hole in your stocking. | 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 | |
| I have brought my shoes, coat and umbrella. | 靴とコートと傘を持ってきています。 | |
| Many shoes nowadays are made of plastics. | 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 | |
| I've worn out two pairs of shoes this year. | 私は今年二足の靴をはきつぶした。 | |
| I had my shoes shined. | 私は靴を磨いてもらった。 | |
| I got him to polish my shoes. | 私は彼に靴を磨いてもらった。 | |
| Put on your shoes. Let's go out for dinner. | 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 | |
| Put on your good shoes. | よそ行きの靴をはきなさい。 | |
| I got Tom to mend my shoes. | トムに私の靴を修理してもらった。 | |
| My shoes won't bear wearing twice. | 私の靴は2度とはけないような代物だ。 | |
| The mud clung to his shoes. | 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 | |
| Some of them go without shoes in this country. | この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 | |
| I loosened my shoelaces. | 私は靴の紐をほどいた。 | |
| The gum adhered to the sole of the shoe. | ガムが靴底にくっついた。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| She gave my shoes a quick brush. | 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 | |
| These socks do not match. | この靴下はちぐはぐだ。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| These shoes are hers. | この靴は彼女のものだ。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| You must remove your shoes before entering a house. | 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 | |
| One of her shoes dropped off. | 彼女の片方の靴が脱げました。 | |
| I bought a pair of shoes. | 私は靴を一足買った。 | |
| I bought a pair of shoes. | 靴を一足買った。 | |
| I usually take size eight shoes. | 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し大きい。 | |
| Don't forget your ice skates. | スケート靴を忘れないでね。 | |
| Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. | トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 | |
| I found my shoes. | 私の靴を見つけました。 | |
| This kind of shoe is apt to slip on wet ground. | この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 | |
| Tom removed his socks. | トムは靴下を脱いだ。 | |
| In Japan people take off their shoes when they enter a house. | 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| Where would I find shoes? | どこで靴が買えますか。 | |
| I'd like to try on shoes other than those. | それより他の靴をはいてみたいのですが。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| Remove your shoes in a Japanese house. | 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 | |
| That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. | あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 | |
| Shine your shoes before going out. | 外へ出る前に靴を磨きなさい。 | |
| Those shoes are a perfect match for this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は靴を1足買った。 | |
| Please put your shoes on. | 靴を履いてください。 | |
| These shoes will not stand too much wear. | この靴はあまりもたないだろう。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| I have worn out my shoes. | 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| We are supposed to take off our shoes at the entrance. | 入り口で靴を脱ぐことになっている。 | |
| Tom's boots were muddy. | トムの長靴は泥だらけだった。 | |
| You should polish your shoes before you go to the party. | パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は一足の靴を買った。 | |
| Please put your shoes in the shoebox when you take them off. | 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 | |
| I've worn out two pairs of shoes this year. | 今年、私は2足靴を履きつぶした。 | |
| She bought two pairs of socks. | 彼女は靴下を二足買った。 | |
| Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. | 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| What size shoes do you wear? | どのサイズの靴をおはきですか。 | |
| The shoes are worn out. | 靴がすっかり擦り減った。 | |
| Those shoes do not go with the suit. | あの靴はその服とあわない。 | |
| You have cleaned your shoes, haven't you? | 君は靴を磨いてしまいましたね? | |