Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
