Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I need those shoes. あの靴が要ります。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Put on your shoes. 靴を履いて。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
