Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
