In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
