Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。
