Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
