Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
