The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
