Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から1足の靴をもらった。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる?
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.