The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
