Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
