You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか?
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Two stockings are called a pair of stockings.
2枚の靴下は1足の靴下と呼ばれる。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.