Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
