Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
