"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
