The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる?
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は2足靴を履きつぶした。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Two stockings are called a pair of stockings.
2枚の靴下は1足の靴下と呼ばれる。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ?
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.