His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
