Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 I need those shoes. あの靴が要ります。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。
