Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
