She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった50ドルで、しかも靴クリームを2缶おまけいたします。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 Put on your shoes. 靴を履いて。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか? My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は2度とはけないような代物だ。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。