The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
