Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は2度とはけないような代物だ。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった50ドルで、しかも靴クリームを2缶おまけいたします。
Two stockings are called a pair of stockings.
2枚の靴下は1足の靴下と呼ばれる。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか?
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね?
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.