These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。
