Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
