You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった50ドルで、しかも靴クリームを2缶おまけいたします。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は2足靴を履きつぶした。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として30ポンド請求してきた。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は2度とはけないような代物だ。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は1サイズ大きい。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.