Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Put on your shoes.
靴を履いて。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
