Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
