Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
