Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
