Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
Put on your shoes.
靴を履いて。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
