Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
