Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。
