Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 Put on your shoes. 靴を履いて。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。
