Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。
