| You must remove your shoes when you enter a Japanese house. | 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 | |
| How much will it cost to have my shoes repaired? | 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 | |
| Excuse me, but where is the men's shoe department? | すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 | |
| Your shoes are here. | 君の靴はここにある。 | |
| She mended her socks. | 彼女は靴下を直した。 | |
| Why don't you polish the shoes with this cloth? | この布で靴を磨いてご覧なさい。 | |
| The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. | その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 | |
| Where are the shoes? | 靴はどこにありますか。 | |
| Please put your shoes in the getabako when you take them off. | 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 | |
| Where did you take your shoes off? | 靴どこで脱いだ? | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| You ought to find nice shoes here. | ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 | |
| The red shoes clash with this green shirt. | 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 | |
| He selected a pair of socks to match his suit. | 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 | |
| Stockings should be of the proper size. | 靴下は適当な大きさのものがよい。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| The color of her dress and that of her shoes go well together. | 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 | |
| Put on your good shoes. | よそ行きの靴をはきなさい。 | |
| She draws on her socks. | 彼女は靴下に落書きします。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| This pair of shoes doesn't fit me. | この靴は私には合わない。 | |
| Better wear out shoes than sheets. | すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 | |
| I got him to polish my shoes. | 私は彼に靴を磨いてもらった。 | |
| One of her shoes dropped off. | 彼女の片方の靴が脱げました。 | |
| The Japanese take off their shoes when they enter a house. | 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| Tom couldn't find his shoes. | トムは自分の靴を見つけることができなかった。 | |
| Someone has taken my shoes by mistake. | 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | 6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| I lost my shoe in the fire. | 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 | |
| Tom took his socks off. | トムは靴下を脱いだ。 | |
| These shoes have lasted one year. | この靴は一年もった。 | |
| I need those shoes. | あの靴が要ります。 | |
| My shoes are the same size as his. | 私の靴は、彼のと同じサイズです。 | |
| These shoes will stand up to hard use. | この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| You must keep your shoes clean. | 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 | |
| These shoes are too tight. | この靴はきつすぎる。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| Those shoes go well with this white skirt. | この靴はこの白いスカートに良く合います。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| My shoes won't bear wearing twice. | 私の靴は2度とはけないような代物だ。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| She buys shoes indiscriminately. | 彼女はやたらと靴を買う。 | |
| Tom's boots were muddy. | トムの長靴は泥だらけだった。 | |
| The wearer knows best where the shoe pinches. | 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 | |
| I found my shoes. | 私の靴を見つけました。 | |
| They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. | たった50ドルで、しかも靴クリームを2缶おまけいたします。 | |
| Those shoes go well with this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| I had my shoes shined. | 私は靴を磨いてもらった。 | |
| There is a hole in his sock. | 彼の靴下には穴があいている。 | |
| Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. | さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ! | |
| These boots belong to her. | この靴は彼女のものだ。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 | |
| These shoes are too expensive. | その靴は高すぎる。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| Please put your shoes in the shoebox when you take them off. | 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 | |
| These shoes vary in size, but not in shape. | これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| Your shoes are here. Where are mine? | 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 | |
| I asked him to mend my shoes. | 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 | |
| I will have him mend my shoes. | 私は彼に靴を修理させよう。 | |
| This steak is as tough as shoe leather. | このステーキは靴の皮と同じ位固い。 | |
| They have charged me 30 pounds for the shoes. | 彼らは私に靴代として30ポンド請求してきた。 | |
| You need not take off your shoes. | 君は靴を脱ぐには及ばない。 | |
| May I use the shoe polish? | その靴磨きを使ってもいいですか。 | |
| Brush off the dust from your shoes. | 靴のほこりをはけではらいなさい。 | |
| The mud clung to his shoes. | 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 | |
| You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. | 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 | |
| Her blue shoes go well with that dress. | 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 | |
| If the shoe fits.... | その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| Take your shoes off before you come into the room. | 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 | |
| My socks are in need of mending. | 私の靴下は繕いが必要だ。 | |
| My shoes will have to be mended. | 私の靴は修繕しなければならないだろう。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| We are supposed to take off our shoes at the entrance. | 入り口で靴を脱ぐことになっている。 | |
| If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. | 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 | |
| What size shoes do you wear? | どのサイズの靴をおはきですか。 | |
| She accompanied her mother as she bought shoes. | 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し大きい。 | |
| This pair of shoes is a size larger. | この靴は1サイズ大きい。 | |
| That child could barely manage to tie his shoes. | その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 | |
| My shoes are worn out. | 私の靴はすり切れた。 | |
| These shoes were made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. | トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 | |
| I put on my shoes at once. | すぐに靴を履いた。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| The shoes are the same size. | この靴は同じ大きさだ。 | |
| She bought two pairs of socks. | 彼女は靴下を二足買った。 | |
| Mother removed mud from his shoes. | 母さんは彼の靴から泥を落とした。 | |
| I must buy a pair of shoes. | 私は靴を一足買わなければならない。 | |
| The shoelace came untied. | 靴ひもがほどけた。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し緩い。 | |
| Tom can't tie his shoes by himself. | トムは自分で靴ひもを結べない。 | |
| The shoes are worn out. | 靴がすっかり擦り減った。 | |