Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 Put on your shoes. 靴を履いて。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。
