These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。
