It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
