Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.