Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか?
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる?
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.