Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Put on your shoes.
靴を履いて。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
