The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
