She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
