Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
