Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Put on your shoes. 靴を履いて。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。
