Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
