Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
