Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 Put on your shoes. 靴を履いて。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 I need those shoes. あの靴が要ります。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。
