Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
