Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Put on your shoes.
靴を履いて。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
