Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 I need those shoes. あの靴が要ります。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。
