Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
