Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
For your consideration.
ご検討頂くために。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
Drop me a line.
またメール頂戴。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
