Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
For your consideration.
ご検討頂くために。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Drop me a line.
またメール頂戴。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
