Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
