Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
For your consideration.
ご検討頂くために。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
