Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
Drop me a line.
またメール頂戴。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
For your consideration.
ご検討頂くために。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
