Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
20マイル先に山の頂上が見えた。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、9時にここへおいで頂けますか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
For your consideration.
ご検討頂くために。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Drop me a line.
またメール頂戴。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
I've had enough.
十分頂きました。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.