Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
For your consideration.
ご検討頂くために。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Drop me a line.
またメール頂戴。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
