The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
For your consideration.
ご検討頂くために。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
