That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
