She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
For your consideration.
ご検討頂くために。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
