Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
