After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I've had enough.
十分頂きました。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Drop me a line.
またメール頂戴。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.