The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頂'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
20マイル先に山の頂上が見えた。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、9時にここへおいで頂けますか。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
For your consideration.
ご検討頂くために。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
Drop me a line.
またメール頂戴。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I've had enough.
十分頂きました。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.