Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
