Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
