What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
