He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です?十分頂きました」
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか?
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Drop me a line.
またメール頂戴。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
I've had enough.
十分頂きました。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".