Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
I've had enough.
十分頂きました。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
