Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
