"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
