Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I've had enough.
十分頂きました。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
For your consideration.
ご検討頂くために。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
