I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.