The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
For your consideration.
ご検討頂くために。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I've had enough.
十分頂きました。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
