Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
