Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
