After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Drop me a line.
またメール頂戴。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
