Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
