You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Drop me a line.
またメール頂戴。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
