The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
I've had enough.
十分頂きました。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
