Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
For your consideration.
ご検討頂くために。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
