We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
For your consideration.
ご検討頂くために。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
I've had enough.
十分頂きました。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
