Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
For your consideration.
ご検討頂くために。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".