Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
