Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
