Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
For your consideration.
ご検討頂くために。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
