I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
