The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Drop me a line.
またメール頂戴。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
