Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I've had enough.
十分頂きました。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.