We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
For your consideration.
ご検討頂くために。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
20マイル先に山の頂上が見えた。
Drop me a line.
またメール頂戴。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.