Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
I've had enough.
十分頂きました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
