What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Drop me a line.
またメール頂戴。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
