The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頂'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.