Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
For your consideration.
ご検討頂くために。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
