Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、9時にここへおいで頂けますか。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
For your consideration.
ご検討頂くために。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.