Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
I got up about five.
私は５時頃起きた。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
