Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
