Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
