The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
