Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
