Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.
