The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He came at about two o'clock.彼は二時頃来た。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License