Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
He came about two.
彼は二時頃来た。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
See you about 7.
７時頃にね。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
