Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
