Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
