The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License