Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
