Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
