Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
