Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Please wait till five, when he'll be back.
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
