One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
That'll be around 7:00.７時頃になります。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
See you about 7.７時頃にね。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
Tom is supposed to be here by now.トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。