The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
How are you these days?近頃はいかがですか。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
He came about two.彼は二時頃来た。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License