Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
