One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、7歳までには直った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I'll call you up around eight this evening.今夜、8時頃に電話します。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約4倍稼いでいるのである。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?2月28日の午後3時頃はどう。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
How about February 28th around 3:00 pm?2月28日の午後3時頃はどう。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので9時頃寝た。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
See you about 7.7時頃にね。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は1月中旬頃です。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
That'll be around 7:00.7時頃になります。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.5年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I'm old enough to live by myself.私は1人で生活できる年頃です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License