The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
