Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
