Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
See you about 7.
７時頃にね。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
