The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I used to stay up late when I was a high school student.高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License