One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので9時頃寝た。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He came about four o'clock.彼は4時頃に来た。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
When he was young, he would often watch baseball.彼は若い頃よく野球を見たものだった。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
We retire at eleven o'clock.我々は11時頃床につく。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?2月28日の午後3時頃はどう。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I passed by your house about 10 last night.夕べ10時頃君の家のそばを通ったよ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.5年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License