The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
He came about four o'clock.彼は４時頃に来た。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License