Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
See you about 7.
７時頃にね。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
