One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。