Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
