Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
