Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
