Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He came about two.
彼は二時頃来た。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
