We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
