Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が10時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう?日頃の行いのせいじゃない?」
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I'm old enough to live by myself.
私は1人で生活できる年頃です。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの!
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
I got up about five.
私は5時頃起きた。
I go to bed about ten.
私は10時頃就寝します。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう?
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
2.身頃の肩を縫い合わせる。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
He came at about four o'clock.
彼は4時頃に来た。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.