Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
See you about 7.
７時頃にね。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
