One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
He came about two.彼は二時頃来た。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がMITの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The fog began to disappear around ten o'clock.10時頃になって霧が消え始めた。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
When he was young, he would often watch baseball.彼は若い頃よく野球を見たものだった。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。12時から9時とか。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
She'll be available around four o'clock.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、7歳までには直った。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
I'll call you up around eight this evening.今夜、8時頃に電話します。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。