One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I go to bed about ten.私は10時頃就寝します。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの!
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
That'll be around 7:00.7時頃になります。
I used to stay up late when I was a high school student.高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He came at about four o'clock.彼は4時頃に来た。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Please wait till five, when he'll be back.5時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
We retire at eleven o'clock.我々は11時頃床につく。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
Many kinds of flowers come out in the middle of April.4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License