Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
See you about 7.
７時頃にね。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
