One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?2月28日の午後3時頃はどう。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は1月中旬頃です。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
It gets dark about half past five these days.このごろは5時半頃に暗くなる。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
How are you these days?近頃はいかがですか。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
He came about two.彼は二時頃来た。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He came about four o'clock.彼は4時頃に来た。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう?日頃の行いのせいじゃない?」
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
Please wait till five, when he'll be back.5時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I'll call you around five o'clock.5時頃あなたに電話しましょう。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?2月28日の午後3時頃はどう。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License