Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
