One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
I got up about five.私は5時頃起きた。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I go to bed about ten.私は10時頃就寝します。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
How about February 28th around 3:00 pm?2月28日の午後3時頃はどう。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
See you about 7.7時頃にね。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
He came at about four o'clock.彼は4時頃に来た。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
She'll be available around four o'clock.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
He came about two.彼は二時頃来た。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I'm old enough to live by myself.私は1人で生活できる年頃です。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、7歳までには直った。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License