Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
That was when I started going to the pool for exercise.
