Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
