Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
