One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He came at about two o'clock.彼は二時頃来た。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License