One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License