Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
