One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、7歳までには直った。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
How are you these days?近頃はいかがですか。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がMITの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Please wait till five, when he'll be back.5時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?2月28日の午後3時頃はどう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう?日頃の行いのせいじゃない?」
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I'll call you up around eight this evening.今夜、8時頃に電話します。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が10時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License