One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
I passed by your house about 10 last night.夕べ10時頃君の家のそばを通ったよ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がMITの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
The fog began to disappear around ten o'clock.10時頃になって霧が消え始めた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I'll call you up around eight this evening.今夜、8時頃に電話します。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
I'll call you around five o'clock.5時頃あなたに電話しましょう。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Please wait till five, when he'll be back.5時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
It gets dark about half past five these days.このごろは5時半頃に暗くなる。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License