The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
