The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
He came about two.彼は二時頃来た。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He came about four o'clock.彼は４時頃に来た。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License