I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
