One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I used to stay up late when I was a high school student.高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。