One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が10時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
The fog began to disappear around ten o'clock.10時頃になって霧が消え始めた。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.5年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I'm old enough to live by myself.私は1人で生活できる年頃です。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は1月中旬頃です。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
I'll call you around five o'clock.5時頃あなたに電話しましょう。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
I'll call you up around eight this evening.今夜、8時頃に電話します。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約4倍稼いでいるのである。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。12時から9時とか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
He came at about two o'clock.彼は二時頃来た。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの!
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License