Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
