One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
How are you these days?近頃はいかがですか。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He came at about two o'clock.彼は二時頃来た。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
How about February 28th around 3:00 pm?2月28日の午後3時頃はどう。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約4倍稼いでいるのである。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、7歳までには直った。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
The fog began to disappear around ten o'clock.10時頃になって霧が消え始めた。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
He came about two.彼は二時頃来た。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Please wait till five, when he'll be back.5時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License