One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
That'll be around 7:00.７時頃になります。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He came about four o'clock.彼は４時頃に来た。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
How are you these days?近頃はいかがですか。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。