Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
