One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
That'll be around 7:00.７時頃になります。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License