Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
See you about 7.
７時頃にね。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
