Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Please wait till five, when he'll be back.
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
