Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
