Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
