One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。