The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License