When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、7歳までには直った。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がMITの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
The fog began to disappear around ten o'clock.
10時頃になって霧が消え始めた。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
2月28日の午後3時頃はどう。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.