Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
