Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
