Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
