Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
