Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
