Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
