One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I got up about five.私は５時頃起きた。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I used to stay up late when I was a high school student.高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
See you about 7.７時頃にね。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
That'll be around 7:00.７時頃になります。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。