Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fog began to disappear around ten o'clock.
10時頃になって霧が消え始めた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は11時頃に終わります。
She'll be available around four o'clock.
彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
That'll be around 7:00.
7時頃になります。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう?日頃の行いのせいじゃない?」
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
See you about 7.
7時頃にね。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.