Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
