Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
