Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
