One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
He came at about two o'clock.彼は二時頃来た。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
See you about 7.７時頃にね。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。