Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
He came about two.
彼は二時頃来た。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
I don't remember having had any toys when I was young.
