Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
