Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
