One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
I passed by your house about 10 last night.夕べ10時頃君の家のそばを通ったよ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
I'll call you up around eight this evening.今夜、8時頃に電話します。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?2月28日の午後3時頃はどう。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
2. Sew together the shoulder of the garment body.2.身頃の肩を縫い合わせる。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの!
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
How are you these days?近頃はいかがですか。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
The fog began to disappear around ten o'clock.10時頃になって霧が消え始めた。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は3分の2エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License