Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
