The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
See you about 7.７時頃にね。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License