Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
