Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
