The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
See you about 7.７時頃にね。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License