Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
