One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
How are you these days?近頃はいかがですか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
He came about four o'clock.彼は４時頃に来た。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License