Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
