Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
