Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
