Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
See you about 7.
７時頃にね。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
