By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
