One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので9時頃寝た。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I had a bite at around 3 o'clock.私は3時頃軽い食事した。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He came about two.彼は二時頃来た。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。12時から9時とか。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
It gets dark about half past five these days.このごろは5時半頃に暗くなる。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、7歳までには直った。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He came at about four o'clock.彼は4時頃に来た。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約4倍稼いでいるのである。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
He came about four o'clock.彼は4時頃に来た。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう?日頃の行いのせいじゃない?」
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は3分の2エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。