The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
See you about 7.
７時頃にね。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
