Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
He came about two.
彼は二時頃来た。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
