The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
When the money runs out, there'll still be one month left.
