Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.
