The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
