Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
He came about two.
彼は二時頃来た。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
See you about 7.
７時頃にね。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
