Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
He came about two.
彼は二時頃来た。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
See you about 7.
７時頃にね。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
