One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
He came about two.彼は二時頃来た。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
That'll be around 7:00.７時頃になります。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License