One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
How are you these days?近頃はいかがですか。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
He came at about two o'clock.彼は二時頃来た。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
He came about two.彼は二時頃来た。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。