Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
