Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
