Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
