Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
