Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
