Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
