One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
How are you these days?近頃はいかがですか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
He came about four o'clock.彼は４時頃に来た。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I got up about five.私は５時頃起きた。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License