The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I got up about five.私は５時頃起きた。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License