Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
See you about 7.
７時頃にね。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
