Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
