One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He came about two.彼は二時頃来た。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がMITの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?2月28日の午後3時頃はどう。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?2月28日の午後3時頃はどう。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
How are you these days?近頃はいかがですか。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が10時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
The fog began to disappear around ten o'clock.10時頃になって霧が消え始めた。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は1月中旬頃です。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
That'll be around 7:00.7時頃になります。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの!
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License