One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I used to stay up late when I was a high school student.高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License