Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
