The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
He came at about two o'clock.彼は二時頃来た。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License