Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
He came about two.
彼は二時頃来た。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
