One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I go to bed about ten.私は10時頃就寝します。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
I'll call you up around eight this evening.今夜、8時頃に電話します。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので9時頃寝た。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
We retire at eleven o'clock.我々は11時頃床につく。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License