Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The fog began to disappear around ten o'clock.
10時頃になって霧が消え始めた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
That'll be around 7:00.
7時頃になります。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は11時頃に終わります。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
We retire at eleven o'clock.
我々は11時頃床につく。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."