Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
See you about 7.
７時頃にね。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
