Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Please wait till five, when he'll be back.
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
