Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
