Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
