Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
Please wait till five, when he'll be back.
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
