Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
