Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
