Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
