Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
