One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He came about two.彼は二時頃来た。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License