One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
I had a bite at around 3 o'clock.私は3時頃軽い食事した。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I used to stay up late when I was a high school student.高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約4倍稼いでいるのである。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
He came about two.彼は二時頃来た。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
Tom is supposed to be here by now.トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。