Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
