Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
