One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Tom is supposed to be here by now.トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
That'll be around 7:00.７時頃になります。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。