I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
