Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
