When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
