He was always watching TV when he was a child. 彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。 That'll be around 7:00. ７時頃になります。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 I'm sure that she has arrived at the village by now. 彼女は今頃まではその村についていると思う。 By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen. あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 These oranges are good to eat. このみかんは食べ頃だ。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 I usually get up at about six-thirty. 私は普通六時半頃おきます。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 You are old enough to know better than to act like that. 君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?" 「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」 My mother died when I was a kid. 母は私が小さかった頃に亡くなりました。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 I'll call you around five o'clock. ５時頃あなたに電話しましょう。 It is in early spring that daffodils come into bloom. ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。 Please wait till five, when he will back. 五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 It's time you faced reality. そろそろ現実を直視していい頃だ。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 The hero, as a child, suffered from parental neglect. 主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 I went to Canada when I was a child. 子供の頃カナダへ行ったことがある。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。 The meeting will have broken up by the time we arrive. 私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。 He came at about two o'clock. 彼は二時頃来た。 Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened. 今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 When did the word "biotechnology" come into common use? 「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 We got to Washington in time for the cherry blossoms. 私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。 I used to play tennis when I was a student. 私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。 I have known her since she was a little girl. 彼女を子供の頃から知っている。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 She is about my age. 彼女はだいたい私と同じ年頃だ。 We retire at eleven o'clock. 我々は１１時頃床につく。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 Books intended for young people will sell well. 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 The house looked good, moreover the price was right. 家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。 The program should have started by now, so we'll probably miss the first half. そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。 See you about 7. ７時頃にね。 What kinds of sports do you go in for these days? 近頃どんなスポーツをやっていますか。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 I've been in bad shape these days. この頃体の調子が悪いです。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。 We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow. 明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。 At that time, we were quite rich. その頃の私たちは裕福だった。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 The cherry blossoms are at their best this week. 桜は今週がいちばんの見頃だ。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 Nowadays children do not play outdoors. 近頃、子供は外に出ない。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 I think it is about time we changed our ways of disposing of waste. 私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 This song reminds me of my happy days. この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 When will he be back? いつ頃お戻りになりますか。 Do you know anything about Tom's childhood? トムの子どもの頃について何か知っていますか。 Most dinner parties end about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 She cherishes the precious memories of her childhood. 彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。 Business is so slow these days. 近頃は景気が良くない。 In those days, few people went to college. その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 I learned to tap dance when I was a young girl. 私は少女の頃にタップダンスを覚えました。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 If we'd taken that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
