She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He will graduate from university in 2001 if things go well.
彼は順調に行けば2001年には卒業する。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
You must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に本を並べた。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.