You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
He is doing well.
彼の仕事は順調です。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
