Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
You must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.