Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
He will graduate from university in 2001 if things go well.
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
