They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
As far as I am concerned, everything is all right.
私に関する限りでは、すべて順調です。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Everything is all right.
万事順調だ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
