We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
