She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
As far as I am concerned, everything is all right.
私に関する限りでは、すべて順調です。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
So far, so good.
今のところ順調だ。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.