Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
He is doing well.
彼の仕事は順調です。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.