It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
You must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
He is doing well.
彼の仕事は順調です。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
