Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
Everything is all right.
万事順調だ。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
