Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
You must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Prove that P is a poset.
Pが半順序集合であることを証明せよ。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.