Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My turn finally came.
やっと順番がきた。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Everything is all right.
万事順調だ。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
They made speeches in turn.
彼らは順番にスピーチした。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
