If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
