We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
As far as I am concerned, everything is all right.
私に関する限りでは、すべて順調です。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
