Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
As far as I am concerned, everything is all right.
私に関する限りでは、すべて順調です。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
