Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
So far, so good.
今のところ順調だ。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
