Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
Everything is all right.
万事順調だ。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.