No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
You must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
