Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に本を並べた。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
