As far as I am concerned, everything is all right.
私に関する限りでは、すべて順調です。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
They made speeches in turn.
彼らは順番にスピーチした。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.