She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
As far as I am concerned, everything is all right.
私に関する限りでは、すべて順調です。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
