Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Everything is all right.
万事順調だ。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
