Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
