They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
