Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
He is doing well.
彼の仕事は順調です。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
You must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
