Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Everything is all right.
万事順調だ。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に本を並べた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
So far, so good.
今のところ順調だ。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.