The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
They made speeches in turn.
彼らは順番にスピーチした。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
He will graduate from university in 2001 if things go well.
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
