Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
So far everything has been going well.
これまでのところすべてが順調だ。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
