Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Everything is all right.
万事順調だ。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
