Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
They made speeches in turn.
彼らは順番にスピーチした。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
So far everything has been going well.
これまでのところすべてが順調だ。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
So far, so good.
今のところ順調だ。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
