The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
