The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
