The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
