Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“領”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
