The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
