The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
That's my province.それは私の領分ですよ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License