The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
