The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
That's my province.それは私の領分ですよ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License