The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
