The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License