The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
