The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
