Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Let's discuss the matter right now.
今すぐその問題について討議しましょう。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Sexual harassment has now become a social issue.
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
It was careless of you to forget your homework.
おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Even if it is true, it matters little.
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Is that a problem?
それが問題？
Please answer this question for me.
私の代わりにこの問題を解いてください。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
How shall we deal with this matter?
この問題をどのように扱いましょうか。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I am familiar with this subject.
私はこの問題についてよく知っている。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
The problem will soon be dealt with.
その問題はまもなく処理されるだろう。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を終えましたか。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
What an easy problem it is!
それは何と易しい問題なのでしょう。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
Are you aware of any problems?
何か問題に気がついたの？
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
I have a lot of homework to do today.
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I will give you ten minutes to work out this problem.
この問題を解くのに１０分あげよう。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.
この問題は第3章で扱います。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
This problem is of his own making.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
It doesn't matter what she said.
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
That is quite another matter.
それはまったく別問題です。
We discussed the problem.
私たちはその問題について討論した。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
The matter of his successor is still under debate.
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
I refuse to discuss the question.
私はその問題について論じたくない。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
I have just finished my homework.
ちょうど宿題をすませたところだ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
When will your homework be finished?
君の宿題はいつ終わりますか。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
The problems are easier than those I did yesterday.
その問題はきのうやったのより易しい。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
The problem is complicated by his personality.
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
What you say is neither here nor there.
君の言うことは問題にならない。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
He had no difficulty in solving the problem.
彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
He is familiar with the subject.
彼はその問題をよく知っている。
The question is where to buy the book.
問題はどこでその本を買うかです。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
We took up that problem at the last meeting.
前の会議でその問題を取り上げた。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Do your homework by yourself.
宿題は自分でやりなさい。
Why not turn the matter over in your mind?
その問題よく考えてみたら。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
The boy left his homework half-finished.
宿題をやりかけにしておいた。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I am not concerned with this matter.
ぼくはこの問題には関係がない。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
You are exaggerating the problem.
あなたは問題を大袈裟に考えている。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
We have a lot of social problems to think about today.
