Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
The problem is that solar energy costs too much.
問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
She has done her homework.
彼女は宿題が終わっている。
Don't worry about it. It's not your problem.
気にしないで。 あなたの問題じゃないから。
Therein lies the problem.
そこに問題がある。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
They discuss the matter every day.
彼らは毎日その問題について議論する。
I'm doing my homework.
私は私の宿題をしています。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
My homework is nearly complete.
私の宿題はほとんど仕上がっている。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
I will discuss the question with you in detail.
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?
私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Are you going to do your homework this afternoon?
今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
Does Nancy have to do her homework now?
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
She confronted the problem which seemed hard to understand.
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
My homework remains to be done.
私の宿題はまだ終わっていない。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
You must do your homework at once.
あなたはすぐに宿題をしなければならない。
The teacher distributed the question papers.
先生は問題を配った。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I will finish my homework by nine.
私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
She is working on the problem.
彼女はその問題と取り組んでいる。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
She began doing her homework immediately after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
People are taking sides on the abortion issue.
中絶問題で議論が二分しています。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を５分で解いてください。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Apart from her, everybody answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
I tried solving the problem.
私はその問題を解いてみた。
Do your homework at once.
すぐに宿題をしなさい。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.
このままじゃバレるのも時間の問題だ。
We debated the problem.
我々はその問題を討論した。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
She told him off for not doing his homework.
宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
A certain problem may come about.
何か問題が起こるかもしれない。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I will go out after I finish my homework.
宿題を終えたら出かけます。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
When will you finish your homework?
君の宿題はいつ終わりますか。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
That's a matter of prime importance.
それは最も重要な問題だ。
Bill disagreed with his classmates on every subject.
ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
