Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I must get my homework finished.
宿題を終わらせなきゃならないんだ。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
It has no bearing on this problem.
それはこの問題に全然関係がない。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
We have to consider the problem more carefully.
この問題をもっと注意深く考えなければならない。
When he came, I was doing my homework.
彼が来たとき私は宿題をしていた。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
With respect to this question, there are three problems.
この問題に関して、３つの問題がある。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
We are faced with a host of problems.
私たちは多くの問題に直面している。
I'm not familiar with this part of the subject.
僕は問題のこの部分には詳しくない。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
They are discussing the matter at present.
彼らは今その問題を討論しているところだ。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I will come up with a solution to the problem.
私はその問題の解決法を見つけます。
I'm busy doing homework.
宿題で忙しい。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
The question is whether he can do it or not.
問題は彼にそれができるかどうかだ。
You're to do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題を終えなさい。
Get your homework done as soon as you can.
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Let's get down to brass tacks and talk business.
本題に入って仕事の話をしよう。
We must deal with the problem instantly.
その問題をすぐ処理しなければならない。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
There is no use discussing the matter further.
これ以上その問題を討論してもむだだ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
He is familiar with the subject.
彼はその話題に明るい。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
The problem affects the prestige of our school.
これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
I can't go out because I have a lot of homework.
宿題がたくさんあるので外出できません。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
