One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “題”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Therein lies the problem.そこに問題がある。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
All my homework is done.宿題はすべて終っている。
The question permits of only one interpretation.その問題には一つの解釈しかない。
Let's not deviate from the subject.本題からそれないようにしましょう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
I'm busy doing homework.宿題で忙しい。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
Have you done your assignment yet?宿題はもうやってしまいましたか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
The problem has come to the fore again.その問題が再燃した。
What's the assignment for tomorrow?明日の課題は何ですか。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The title of this play is "Othello".この劇の題は「オセロ」です。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
A certain problem may come about.何か問題が起こるかもしれない。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
I'm not familiar with this part of the subject.ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
On that matter, he and I don't agree.私はその問題について彼と意見が一致していない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
You must examine that issue.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The question is who will go there for him.問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I am thinking about that matter.私はその問題を考えているところだ。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
The question is how to say no without making them angry.問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに３０分かかった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
It's a matter of etiquette.それはエチケットの問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License