The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
Where did Ming go to do her homework?ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Why not turn the matter over in your mind?その問題よく考えてみたら。
Do your homework without delay.さっさと宿題をしなさい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題とてもむずかしくて私には解けない。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
This is a problem of his own making.これは彼が自分で創った問題だ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
The title of this play is "Othello".この劇の題は「オセロ」です。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
The point is whether she will read the letter or not.問題は彼女が手紙を読んでくれるかどうかです。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
I found the problem was easy.その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
The question is this.問題はこうです。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
I had trouble with this question.この問題は分からなかった。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
However busy you may be, you must do your homework.どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Please think about the problem.その問題について考えてみてください。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
By the way, have you done your homework?ところで、あなたは宿題をしましたか。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
How do you figure out this problem?どうやってこの問題を解くのですか。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
That's a big problem.それは大問題だ。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License