The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
That is another matter.それは別問題だ。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
The question is where to buy the book.問題はどこでその本を買うかです。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The problem is that solar energy costs too much.問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
There are many problems for them to deal with.彼らが対処すべき問題がたくさんある。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
That's my affair.それは私の問題だ。
It was easy for him to solve the problem.その問題を解くのは彼にはやさしかった。
I have math homework today.今日は数学の宿題がある。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
At last, he solved the problem.ついに彼はその問題を解いた。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
That's not the point.そういう問題じゃないよ。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
This exercise is easy enough for me to do without help.この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
Do your homework by yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
What an easy problem it is!それは何と易しい問題なのでしょう。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
Well, then there's no problem, don't you think?じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
What's your opinion with regard to this matter?この問題に関してどのようにお考えですか。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
I'm busy doing homework.私は宿題で忙しい。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He consulted with some of the staff on the matter.彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
The point is whether she will come or not.問題は彼女が来るかどうかである。
He holds the key to this problem.彼はこの問題の鍵を握っている。
I had trouble with this question.この問題は分からなかった。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
If you can't solve this problem, ask your teacher.この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
Let's not deviate from the subject.本題からそれないようにしましょう。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
The problem was beyond me.その問題は私にはわからなかった。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License