We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Do your homework.
宿題をやりなさい。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として10ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
That's quite a problem.
それは大問題だ。
There's a problem there that you don't see.
君の気付いていない問題がある。
I had trouble with this question.
この問題は分からなかった。
I have already done my homework.
私はもう宿題をすませた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Please help me with my homework.
どうぞ宿題を手伝って下さい。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
That has something to do with this problem.
それはこの問題といくぶん関係がある。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた?」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Let's clear up this problem.
この問題をいっしょに解いてみよう。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
This problem deserves considering.
この問題は一考に値する。
Do your homework by yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
We should approach this problem from different angles.