One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “題”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
I have already done my homework.既に宿題を終えてしまった。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
You know where the problem lies.どこに問題があるかわかりますよね。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Approach the problem from a different angle.別の角度から問題を検討する。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.このままじゃバレるのも時間の問題だ。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
She has done her homework.彼女は宿題をやり終えている。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
The problem was where to eat lunch.問題はどこで昼食をたべるかだった。
We seem to keep grappling with the same old problem.どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
I'm always busy with my homework.私はいつも宿題で忙しい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I'm not familiar with this part of the subject.私は問題のこの部分は詳しくない。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Let's get down to business.本題に入ろう。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
The problem is that she is inexperienced.問題は彼女が未熟であるということだ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Are you going to do your homework this afternoon?今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
She made a few vague comments about the matter.彼女はその問題について２、３あいまいなコメントをした。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
She sang a song, the title of which I did not know.彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
Apart from her, everybody answered the question.彼女のほかはみなその問題に答えた。
Let's approach this problem from a different aspect.この問題を別の面から取り組んでみよう。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I was unable to finish my homework.私は宿題を終えることができなかった。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Will you help me with my English homework?私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
I appreciate your problem, but it can't be helped.問題はよくわかりますが、いたしかたありません。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
I don't know this problem altogether.私にはこの問題がまったく分からない。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
They hold the same opinion on that subject.彼らはその問題については見解が同じである。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
Some 20 issues have been agreed on.２０ほどの問題で意見の一致をみている。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License