The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
They discussed the matter at large.
彼らはその問題を詳細に論じた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I finally found the solution to the problem.
私はついにこの問題の解答を見出した。
However busy you may be, you must do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
Does Nancy have to do her homework now?
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては３つの意見がある。
Do your homework by yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
I will discuss the question with you in detail.
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
I will not dwell any longer upon this subject.
これ以上この問題は論じない。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
This doesn't concern me.
僕はこの問題と関係ない。
The question is whether he can do it or not.
問題は彼にそれができるかどうかだ。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
I learned about Keiko's problem from gossip.
啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
I was tired from doing my homework.
私は宿題をして疲れました。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
My homework was finally finished.
私はやっと宿題が終わった。
We will discuss this problem later.
この問題はあとでしよう。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分与えます。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Let's proceed with the items on the agenda.
議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
Will you make a list of issues to discuss?
話し合う問題のリストを作って下さい。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は、自分でやれ。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
She told him off for not doing his homework.
宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
When will you finish your homework?
君の宿題はいつ終わりますか。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
Don't trifle with such serious matters.
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
He put terms on his problem.
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
The question is where to buy the book.
問題はどこでその本を買うかです。
Jane has been doing her assignment.
ジェーンは宿題をやっている。
He tried to argue the matter away.
彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
I finally found the solution to the problem.
私はついにその問題の解答を見出した。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
I tried the problem again and again.
私は何度もその問題に挑戦した。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Mary said she would do her homework.
メアリーは宿題をやるといった。
He doesn't seem to be aware of the problems.
彼はその問題に気づいていないようだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
That problem was accepted.
その問題を受け入れたのである。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
I'm not familiar with this part of the subject.
ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
Have you already finished your homework?
宿題はもうしてしまいましたか。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
Apart from her, everybody answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
She is at home in the subject.
彼女はその問題に詳しい。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
I think I have to begin working on my homework.
そろそろ宿題にとりかからなくては。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
