The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
I will finish my homework by nine.私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
She is doing her homework now.彼女は今宿題をやっている。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
We had a little trouble with the equipment yesterday.昨日その装置でちょっとした問題があった。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
She has done her homework.彼女は宿題をやり終えている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Have you already finished your homework?あなたはもう宿題を終えましたか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Therein lies the problem.そこに問題がある。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
No problem!問題ないよ。
My homework remains to be done.私の宿題はまだ終わっていない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Where is the problem?何が問題なの？
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
Apart from her, everybody answered the question.彼女のほかはみなその問題に答えた。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Have you already finished your homework?宿題はもうしてしまいましたか。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
He was ruled out.彼は問題外だ。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
I'd like to avoid this problem in the future.今後はこの問題を避けたいと思います。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
Let's reconsider the problem.その問題を再検討しよう。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
I have to do my homework.今は、宿題をしないといけない。
That won't be a problem.それは問題ない。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
I was tired from doing my homework.私は宿題をして疲れました。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
Are you going to do your homework this afternoon?今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
Do your homework right now.すぐに宿題をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License