The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
What he said is irrelevant to the matter.
彼の言ったことはその問題に関係ない。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
Have you already finished your homework?
あなたはもう宿題を終えましたか。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
The problem is what to do next.
問題は次に何をしたらよいのか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The matter of his successor is still under debate.
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
Just tell me what you know about the problem.
その問題について知っていることを私に話して。
What do you have to say with regard to this problem?
この問題に関して何か言いたいことがありますか。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
By God, I'll finish this homework.
きっと私はこの宿題をします。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
She set about her homework at once.
彼女はすぐ宿題を始めた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Only a few students understood the matter.
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
Have you already finished your homework?
もう宿題をすませたの。
The question is how will we deal with this difficult situation.
問題はどうして難局に当たるかである。
He debated on the problem with his parents.
彼はその問題について両親と討論した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
I have just finished my homework.
私はちょうど宿題を終えたところだ。
He tried to argue the matter away.
彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
Can you do this problem?
この問題が解けますか。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
Let's leave the matter as it is for the present.
当分の間その問題はそのままにしておこう。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
Tommy couldn't answer the last question.
トミーは最後の問題に答えられなかった。
The problem has come to the fore again.
その問題が再燃した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Please answer this question for me.
私の代わりにこの問題を解いてください。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We must deal with the problem instantly.
その問題をすぐ処理しなければならない。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
She pondered the question for a while.
彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
They will debate the question tomorrow.
彼らは明日その問題について討論する。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I have almost no information about the problem.
私はその問題について何の情報も持ってない。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
I have not finished my homework yet.
私はまだ宿題を終えていない。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
実はその問題について何も知りません。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
