The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
The problem is beyond my grasp.
私にはその問題が理解できない。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The assignment took me longer than I had expected.
その宿題は思ったより時間がかかった。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題の解明はすぐそこだった。
I wanted to have had everything my own way.
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
I have no time to do my homework.
私は宿題をする時間がありません。
I'll discuss the matter with my boss.
私は上司とその問題について話し合います。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Let's leave the matter as it is for the present.
当分の間その問題はそのままにしておこう。
She is doing her homework now.
彼女は今宿題をやっている。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
Let's debate with each other about the matter.
その問題について論じ合おうじゃないか。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
The issue is quite familiar to us.
私達はその問題をよく知っている。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Do your homework by yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I have to do my homework.
今は、宿題をしないといけない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
His remarks on the subjects are much to the point.
その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
You must bring home to him the importance of the matter.
あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
He succeeded in solving the question.
彼はうまくその問題が解けた。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
I have a lot of homework to do.
宿題がたくさんある。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる？
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
You should begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
You ought to have done the homework.
宿題をやるべきだったのに。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
We debated the problem.
我々はその問題を討論した。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
Thanks to his help, I finished my homework.
彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
Our teacher gives us a lot of homework.
宿題をたくさん出します。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
