One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “題”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
I'll come when I have done my homework.宿題をすませてしまったら行くよ。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I have no time to do my homework.私は宿題をする時間がありません。
I will finish my homework by nine.私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
It makes no difference to me whether you come or not.私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
His words pierced to the heart of the matter.彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
Do your homework for yourself.宿題は自分でやりなさい。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
She has done her homework.彼女は宿題をし終えた。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I have a lot more homework than Tom does.トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
You should begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
The question is whether he'll read the letter or not.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
That's a problem.問題だなあ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
I intend him to help me with my homework.私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
The problem was the death of me.その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
I'm not familiar with this part of the subject.僕は問題のこの部分には詳しくない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I can't believe that's what's really troubling Tom.それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
There was another problem.それ以上の問題があった。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
Being fat is a serious problem for me.太っているのが私の切実な問題です。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License