Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 I may not be able to cope with those problems. 私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。 Will you help me with my homework? 私の宿題を手伝ってくれませんか。 So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. その問題に関する限り、私は大満足です。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 I'll do my homework. 宿題をやります。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Have you handed in your homework? もう宿題を提出しましたか。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 The problem will be on the carpet at the next meeting. その問題は次の会合で審議されるであろう。 His proposal is out of the question. 彼の提案は問題外だ。 As time went on, people grew more and more concerned about the matter. 時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。 I have finished my homework. 私はちょうど宿題をしおえたところです。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 People are concerned about racial problems. 人々は人種問題を心配している。 The question was much discussed. その問題は多いに討論された。 It doesn't matter where he comes from. 彼がどこの出身であるかは問題ではない。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 We differed as to the solution to the problem. その問題の解決策について我々は意見を異にした。 She made news in that country. 彼女はその国で話題の人となった。 I will give you ten minutes to work out this problem. この問題を解くのに１０分あげよう。 The problem is not worth consideration. その問題は考慮に値しない。 The solution he proposed was completely out of the question. 彼の提案した解決法は問題にならなかった。 They discussed the matter at large. 彼らはその問題を詳細に論じた。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 This matter must be dealt with sooner or later. この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。 I offered to help her with her homework. 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 We discussed the matter with each other. われわれは互いにその問題について議論した。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Tom hasn't finished all his homework yet. トムはまだ宿題を全部終えていません。 I never imagined we'd be talking about this topic today. 今日この話題になるとは全く予期していませんでした。 We should confine the discussion to the question at issue. 私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。 I close my mind to this subject. この問題はこれまでにする。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 The settlement is a matter of time. 解決は時間の問題だ。 The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent. スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。 With regard to the problem, they have another opinion. その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。 Mary received an award for her composition called "secret love". 「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 The question whether we should go or stay comes next. 行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 It matters very little what college you graduated from. どの大学を卒業したかは大した問題ではない。 Did you do the last problem of the homework? 宿題の一番最後の問題をやったかい。 We have to consider the problem more carefully. この問題をもっと注意深く考えなければならない。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 Why did you choose that particular subject? なぜその題を選んだのか。 I consulted him relative to the subject. 私はその問題について彼に助言を仰いだ。 My homework is nearly complete. 私の宿題はほとんど仕上がっている。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 After he had done his homework, he watched TV. 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 He is the boy of whom we spoke the other day. 彼は、私たちが先日話題にした少年です。 Top among suitable topics is the weather. 適切な話題の最たるものは天気です。 We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。 Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has. ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。 Do your homework for yourself. 自分の宿題は、自分でやれ。 He referred to the subject. 彼はその問題に言及した。 He is an expert at solving such problems. 彼はその種の問題を解決する名人だ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 Get your homework done as soon as you can. できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 I found the problem easier than I had expected. 問題は意外にやさしかったよ。 He's the boy we spoke about the other day. 彼がこないだ話題にした少年だ。 She is at home in the subject. 彼女はその問題に詳しい。 The independent candidate took the abortion issue off his platform. その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 This problem is beyond me. この問題は私には解らない。 You are a troublemaker. 君は問題児ですね。 He acted on the matter. 彼はその問題を解決した。 He helped me do my homework. 彼は私が宿題をするのを手伝った。 We'd better take up this issue immediately. 私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。 The question is how will we deal with this difficult situation. 問題はどうして難局に当たるかである。 I gave careful consideration to the problem. 私はその問題を慎重に考察した。 The point is whether she will come or not. 問題は彼女が来るかどうかである。 Do your homework right now. さっさと宿題をしなさい。 Have you finished your homework already? 宿題はもう終わったのですか。 Air pollution is a serious problem in this country. 大気汚染はこの国の深刻な問題だ。 How would you deal with the problem? あなただったらその問題をどう処理するか。 Please help me with my homework. どうぞ宿題を手伝って下さい。 There is no use discussing the matter further. これ以上その問題を討論してもむだだ。 She finished her exercises in the given time. 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 The matter of his successor is still under debate. 彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。 The question is not what education is for so much as how you go about it. 問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 That has nothing to do with this problem. それはこの問題に全然関係がない。 I spent two hours solving the problem. 僕はその問題を解くのに２時間かかった。 Let's go on to the next subject. さて次の話題に移ることにしよう。 Let's approach this problem from a different aspect. この問題を別の面から取り組んでみよう。 Have you done all your homework? 宿題はもう終わったのですか。 The problem began to assume an international character. その問題は国際的な性格のものとなり始めた。 Quite a few students failed to hand in their assignments. 多く学生が課題を出しそこなった。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。
