Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
No problem.
問題なし。
I had difficulty in solving this problem.
この問題を解くのに苦労した。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
The inflation issue split the party.
インフレ問題が党を分裂させた。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I have a lot of homework to do.
やるべき宿題がたくさんあります。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
Suddenly, he changed the subject.
急に彼は話題を変えた。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
I considered the problem as settled.
その問題は解決したものと考えた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
He debated on the problem with his parents.
彼はその問題について両親と討論した。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
The question is this.
問題はこうです。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
I'm in agreement on that matter.
私はその問題に同意します。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
Try to see the problem from her point of view.
彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I learned about Keiko's problem from gossip.
啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I have a lot of homework.
宿題がたくさんある。
Do you have any trouble with that?
そのことで何か問題があるんですか。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
He overlooked his assignment.
彼は宿題をうっかり忘れた。
We took up that problem at the last meeting.
前の会議でその問題を取り上げた。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
That's a tall order.
それは難題だ。
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
