The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
It's a problem.問題だなあ。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
You had better begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
I spent two hours solving the problem.僕はその問題を解くのに２時間かかった。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
No problem at all!全く問題ありません！
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
You must do your homework at once.君が宿題をすぐにやらなければならない。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
It doesn't matter whether you win or not.勝敗は問題ではない。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
When I have finished my homework, I'll go for a swim.宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Don't worry about it. It's not your problem.気にしないで。　あなたの問題じゃないから。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
I had him do my homework.私は彼に宿題をやってもらった。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
The question is who made that mistake.問題は誰がその失敗をしたかという事である。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
It's a point of honor with me to tell the truth.真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I must do my homework.宿題やらなきゃ。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Do your homework now.さっさと宿題をやりなさい。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
This problem is too simple.この問題は単純すぎる。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
My homework remains to be done.私の宿題はまだ終わっていない。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Why not turn the matter over in your mind?その問題よく考えてみたら。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Well, then there's no problem, don't you think?じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
Do your homework without delay.さっさと宿題をしなさい。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
The question is whether he will come to visit us next month.問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
The question is this.問題はこうです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
It's a problem we do not have any answer for.それは我々がまったく回答できない問題だ。
This problem is too difficult for me to solve.この問題とてもむずかしくて私には解けない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License