One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “題”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
It takes 10 minutes to solve this problem.この問題を解くために１０分かかる。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
What's your opinion with regard to this matter?この問題に関してどのようにお考えですか。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Before you go play, do your homework.遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
But this is an issue to which we return later.しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I was doing my homework then.私はその時宿題をしていた。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Do your homework.宿題をやりなさい。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
The question is who made that mistake.問題は誰がその失敗をしたかという事である。
There seem to be few people who can solve that math problem.その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
I helped him with his homework.私は彼の宿題を手伝った。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Let's approach this problem from a different aspect.この問題を別の面から取り組んでみよう。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The class divided on this question.クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
It's a matter of etiquette.それはエチケットの問題だ。
Well, then there's no problem, don't you think?じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
I think it natural that you should take the matter into consideration.あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
What is the problem?何が問題なの？
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The problem is that solar energy costs too much.問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
What with my business and private affairs, I am so busy.仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
The problem affects the prestige of our school.これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
I'm not familiar with this part of the subject.私は問題のこの部分は詳しくない。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License