Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must deal with this problem right away.
すぐにこの問題に手を打たなければならない。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
Let's change the subject.
話題を変えましょう。
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
It is vain to argue with them about the problem.
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
He put too much emphasis on the matter.
彼はその問題を強調しすぎた。
Has he finished his homework yet?
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Let's get down to brass tacks and talk business.
本題に入って仕事の話をしよう。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
My homework was finally finished.
私はやっと宿題が終わった。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.
彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He counts for nothing to me.
私には彼など問題ではない。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
Do your homework for yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I didn't consider the subject seriously.
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
She is at home in the subject.
彼女はその問題に詳しい。
Then there is a problem...
そうしたらひとつ問題があって・・・。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
The assignment took me longer than I had expected.
その宿題は思ったより時間がかかった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては３つの意見がある。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
The novel takes its title from the Bible.
その小説は聖書から題名をとっている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Try solving the problem.
ためしにその問題を解いてみなさい。
That's where the problem is.
そこに問題がある。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
The problem is that he is penniless.
問題は彼が文無しであるということだ。
I didn't consider the subject seriously.
私はその問題を真剣には考えなかった。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Isn't a problem at all, is it?
なんの問題もないじゃないですか。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
