The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This question in English is anything but easy.
この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Have you already finished your homework?
もう宿題を終えましたか。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
There is no more important problem than this.
これほど重要な問題はない。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
John was praised for his good homework.
ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
We have a lot of problems to deal with.
私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
She started doing her homework right after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Listen to the facts relative to the issue.
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The problem has come to the fore again.
その問題が再燃した。
She is doing her homework now.
彼女は今宿題をやっている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
When I have finished my homework, I'll go for a swim.
宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Being fat is a serious problem for me.
太っているのが私の切実な問題です。
When will your homework be finished?
君の宿題はいつ終わりますか。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
It's necessary to discuss the problem without delay.
早急にこの問題について議論する必要がある。
I have no time to do my homework.
私は宿題をする時間がありません。
Homework must be done by tomorrow.
明日までに宿題をしなければならない。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
The question is how will we deal with this difficult situation.
問題はどうして難局に当たるかである。
Have you finished your homework yet?
もう宿題をすませたの。
With respect to this question, there are three problems.
この問題に関して、３つの問題がある。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
What you say is neither here nor there.
君の言うことは問題にならない。
I had to leave out this problem for lack of space.
紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
His mother compelled him to do his homework.
彼の母は彼に宿題をやらせた。
That has nothing to do with this problem.
それはこの問題に全然関係がない。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
He asked her advice about the problem.
彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
I have finished my homework.
私はちょうど宿題をしおえたところです。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
After dinner, I did my homework.
私は夕食後に宿題をやった。
She has done her homework.
彼女は宿題が終わっている。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
There must be some solution to the problem.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Do your homework right away.
さっさと宿題をやりなさい。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
Who can best handle the problem?
誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
His remarks on the subject are much to the point.
その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わりましたか。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I may not be able to cope with those problems.
私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
We should face up to this issue.
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
Everything is fine.
何も問題はない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる？
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
He succeeded in solving the problem.
彼はうまくその問題を解くことができた。
A problem suitable for class discussion.
クラス討論にふさわしい問題。
He looked into the matter further.
彼はさらに問題を調査した。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
