The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
There are many problems for them to deal with.彼らが解消すべき問題がたくさんある。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
She began doing her homework immediately after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
If only I could be through with my homework today!今日中に宿題が終わればなあ。
She has done her homework.彼女は宿題をし終えた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
We think it possible for him to solve the problem.彼はその問題を解けると思います。
I make little of the problem.その事は問題にしていません。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
I am well acquainted with the subject.私はその問題には明るい。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
I'm finishing my homework.私はじきに宿題を終えます。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
That is not much of a problem.それはたいした問題ではない。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
I often help my sister do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
This math problem beats me.私にはこの数学の問題はわからない。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
But this is an issue to which we return later.しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I understand how to solve the problem.わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
It matters little whether he comes or not.彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Tom finished his homework, so he went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
I am tired of homework.私は宿題に飽きた。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License