Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finally I finished my task. 私はついに課題を終わらせた。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 I have a lot of problems at the moment. 私は今たくさんの問題を抱えている。 All the answers to this question were wrong. この問題に対する答えはすべて間違っていた。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 What with my business and private affairs, I am so busy. 仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 This problem is easier than that. この問題はそれよりやさしい。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 We debated the problem. 我々はその問題を討論した。 To tell the truth, I know nothing about the matter. 実はその問題について何も知りません。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 The matter should be tried in public. その問題は公にしてさばかれるべきだ。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 I will be doing my homework. 私は宿題をします。 We discussed the matter among ourselves. 自分たちだけでその問題を相談した。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 Let's get an open ticket. 期間内乗り放題チケットを利用しよう。 He is familiar with the topic. 彼はその話題によく通じている。 I'll do my homework. 宿題をやります。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 We differed as to the solution to the problem. その問題の解決策について我々は意見を異にした。 This assignment is to be handed in on Monday. この宿題は月曜日に提出することになっている。 Let's leave that matter for later. その問題は後回しにしよう。 That is a trivial problem. それはとるにたらない問題です。 Brian gets his mother to do his homework. ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 Students discussed the problem of brain death for a long time. 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 The problem was very difficult. その問題はたいへんむずかしかった。 The problem is that solar energy costs too much. 問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。 Have you finished your homework yet? 宿題はもう終わったのですか。 After returning home I will inquire into the matter. 帰国後その問題を調査してみるつもりだ。 She has a very radical opinion about the problem. 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 I don't want to be involved in that matter. 私はその問題に巻き込まれたくない。 Off hand, I'd say her problem is shyness. 一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。 It's very kind of you to help me with my homework. 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 The problem is important on that account. その問題はその理由で重要なのだ。 Is that a problem? それが問題？ The police began to go into the matter in no time. 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 How shall we deal with this matter? この問題をどのように扱いましょうか。 Thus the matter was settled to the immense relief of everyone. このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。 This is not about money. これは金の問題じゃない。 The problem is not so much the cost as the time. 問題は費用よりもむしろ時間だ。 We ought to be more interested in environmental issues. 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。 This exercise is easy enough for me to do without help. この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 He has already finished his homework. 彼はもう宿題をやってしまった。 This is the core of the problem. これがその問題の核心である。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。 She talked on and on about her family problems. 彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。 No one forgot their assignment, did they? だれも宿題を忘れませんでしたね。 If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it. もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 Get your homework done as soon as you can. できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 I am not concerned with this matter. 僕の問題とは関係がない。 He and I discussed the waste problem in terms of recycling. 彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。 As time went on, people grew more and more concerned about the matter. 時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。 The question is who will make the decision. 問題は誰が決定を下すかということだ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 He made it clear that he had nothing to do with the matter. 彼はその問題と関係がないことを明らかにした。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 This is the central problem of postwar immigration. これが戦後移民に関する中心的問題である。 Have you done your homework? あなたは宿題をしましたか。 The point is whether she will read the letter or not. 問題は彼女が手紙を読んでくれるかどうかです。 This program is going to focus on computer hacking issues today. 今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。 They entered into a discussion about the issue. 彼らはその問題に関する討議を始めた。 Do your homework by yourself. 自分の宿題は自分でしなさい。 The class divided on this question. クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 Are you done with your homework yet? 宿題はもうしてしまいましたか。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 I had to leave out this problem for lack of space. 紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。 Being fat is a serious problem for me. 太っているのが私の切実な問題です。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 It took me three hours to finish the homework. 宿題を終えるのに３時間かかった。 Tom could have dealt with the problem in a better way. トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 We will discuss the problem with them. 我々はその問題を彼らと討論します。 Have you already finished your homework? もう宿題をすませたの。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 All my homework is done. 宿題はすべて終っている。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 I spent two hours solving the problem. 僕はその問題を解くのに２時間かかった。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 The issue divided the senators. その問題で上院議員の意見が分かれた。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。
