Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thanks to his help, I finished my homework.
彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
I have a lot of homework to do.
しなくてはならない宿題がたくさんある。
Write your homework in ink, not in pencil.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
I'm busy with my homework.
私は宿題で忙しいのである。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Apart from her, everybody answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Have you done your homework?
あなたは宿題をしましたか。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
He took me up on my remarks about equal rights.
彼は私の同権についての発言を問題にした。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I must do my homework.
宿題しなきゃ。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
She tends to get carried away when arguing about that matter.
彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
How shall we deal with the problem?
この問題をどう扱いましょうか。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
Let's discuss that problem later.
その問題については後で話し合おう。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Have you finished your homework yet?
あなたはもう宿題を終えましたか。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
He consulted with some of the staff on the matter.
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
I hadn't realized the magnitude of the problems.
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
She changed the subject.
彼女は話題を変えた。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
When to turn the corner is a difficult problem.
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
She has done her homework.
彼女は宿題をし終えた。
I tried to change the subject.
私は話題を変えようとした。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I took no count of what he said.
彼の言ったことなど問題にしなかった。
This question in English is anything but easy.
この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
It matters very little what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
He is thinking about the problem.
彼はその問題について考えています。
If so, then there's no problem at all, is there?
それなら、なんの問題もないじゃないですか。
He asked her advice about the problem.
彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The problem was where to eat lunch.
問題はどこで昼食をたべるかだった。
By God, I'll finish this homework.
きっと私はこの宿題をします。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
She must have everything her own way.
彼女はやりたい放題にやるに違いない。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
The problem was under discussion.
その問題は討議中でした。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Do your homework at once.
すぐに宿題をしなさい。
She may not have finished her homework.
彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
I watch TV after I finish my homework.
私は宿題が終わってからテレビを見ます。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
What an easy problem it is!
それは何と易しい問題なのでしょう。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
I may not be able to cope with those problems.
私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Let's begin with this problem.
この問題から始めましょう。
What with my business and private affairs, I am so busy.
仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
Japan is confronted with severe economic problems.
