While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
We seem to keep grappling with the same old problem.
どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
What do you have to say with regard to this problem?
この問題に関して何か言いたいことがありますか。
This question has often arisen.
この問題はしばしば起こった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
I have a lot of homework to do today.
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
He focused his attention on that problem.
彼はその問題に注意した。
How shall we deal with this problem?
この問題をどうやって扱いましょうか。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
Mary ought to do her homework on time.
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
He took his time doing his homework.
彼はゆっくりと宿題をした。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
With respect to this question, there are three problems.
この問題に関して、３つの問題がある。
I close my mind to this subject.
この問題はこれまでにする。
May I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
We should deal with this matter without delay.
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.
このままじゃバレるのも時間の問題だ。
He holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
It took me three hours to do my homework.
私は宿題をするのに３時間かかった。
John was praised for his good homework.
ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I am familiar with this subject.
私はこの問題をよく知っている。
I am thinking about that matter.
私はその問題を考えているところだ。
Did you do the last problem of the homework?
宿題のいちばん後の問題をやったかい。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The problem is what to do next.
問題は次に何をしたらよいのか。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
Let's get down to brass tacks and talk business.
本題に入って仕事の話をしよう。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
Let's not deviate from the subject.
本題からそれないようにしましょう。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
That's not the point.
そういう問題じゃないよ。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
Bob can answer all the questions.
ボブはこの問題すべてに答えられる。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Let's discuss the matter here.
ここでその問題について話し合いましょう。
I will discuss the question with you in detail.
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The problem is whether my parents will agree or not.
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
実はその問題について何も知りません。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
I learned about Keiko's problem from gossip.
啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
