The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
She was always able to answer all the questions.いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
My homework is nearly complete.私の宿題はほとんど仕上がっている。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Tom has a big problem.トムは大きな問題を抱えている。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
He knows close to nothing about this issue.彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
The question permits of only one interpretation.その問題には一つの解釈しかない。
My sister hasn't done homework for herself.私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
Suppose we change the subject.課題を変えてみたらどうだろう。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Where is the problem?何が問題なの？
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Do your homework for yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
No! After you do your homework, you can watch television.だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
I'm busy with my homework.宿題で忙しい。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
She is doing her homework now.彼女は今宿題をやっている。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
It's a problem we do not have any answer for.それは我々がまったく回答できない問題だ。
I appreciate your problem, but it can't be helped.問題はよくわかりますが、いたしかたありません。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
I often assist my sister to do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Isn't a problem at all, is it?なんの問題もないじゃないですか。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
The problem is that solar energy costs too much.問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
It is a matter of indifference to him.それは彼にとってたいした問題ではない。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License