Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hadn't realized the magnitude of the problems. | 私はその問題の重要さがわかっていなかった。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. | すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 | |
| This question is too difficult for me. | この問題は私には難しすぎる。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| Our problems are nothing compared to hers. | 私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second. | 彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I have no knowledge of that question. | ぼくはその問題については全然知らない。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| The problem is as good as settled. | その問題は解決したも同然です。 | |
| I concentrated all my energies on the problem. | 私はその問題に全精力を集中した。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 問題は彼女が未熟であるということだ。 | |
| Suppose we change the subject. | 課題を変えてみたらどうだろう。 | |
| Do you really care when I get this done as long as I get it done? | 私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？ | |
| If so, then there's no problem at all, is there? | それなら、なんの問題もないじゃないですか。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. | 国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution. | 科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| My answer to the problem came out wrong. | その問題に対する私の答えは間違っていた。 | |
| This problem deserves considering. | この問題は考慮する価値がある。 | |
| He broke through many problems easily. | 彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。 | |
| I can't think of any solution to this problem. | この問題の解決法を思いつかない。 | |
| I found it easy to answer the question. | その問題に答えるのは簡単だと思った。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I don't have anything to say on that subject. | その問題については何もいうことがありません。 | |
| The panelists discussed energy problems. | 討論者はエネルギー問題について論じる。 | |
| His proposal was out of the question. | 彼の提案は全く問題にならなかった。 | |
| Today we are going to discuss this problem in terms of morality. | 今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| The problem closely relates to our everyday life. | その問題は我々の日常生活に密着している。 | |
| I can't work out the problem. | 私はその問題が解けない。 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| That is out of the question. | それは問題外だよ。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments. | 今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| It doesn't matter where he comes from. | 彼がどこの出身であるかは問題ではない。 | |
| I have nothing in particular to say about this problem. | この問題については私が特に述べることがない。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| The point is that mother is not very hard on the child. | 問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。 | |
| The increase in population has become a serious problem in the country. | その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 | |
| Walking along the street, I hit on a solution to the problem. | 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 | |
| There's a problem there that you don't see. | 君の気付いていない問題がある。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| The resolution to the problem was close at hand. | その問題の解明はすぐそこだった。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| She is at home in the subject. | 彼女はその問題に詳しい。 | |
| That's where the problem is. | そこに問題がある。 | |
| I'll check further into the matter. | その問題をさらに調査しよう。 | |
| The agenda for the meeting has been distributed. | 会議の議題が配布された。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. | この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| We debated on the question of world population. | 我々は世界の人口問題を討議した。 | |
| We can get over the problem without difficulty. | その問題は難なく克服できる。 | |
| In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. | 日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I'll discuss the matter with my boss. | 私は上司とその問題について話し合います。 | |
| The question is who made that mistake. | 問題は誰がその失敗をしたかという事である。 | |
| What on earth is the problem? | 一体全体問題は何か。 | |
| Limit your remarks to the matter we are discussing. | 今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| The problems are easier than those I did yesterday. | その問題はきのうやったのより易しい。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... | あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| He explained the matter in detail. | 彼はその問題を詳細に説明した。 | |
| The problem is not so much the cost as the time. | 問題は費用よりむしろ時間だ。 | |
| I must think over the matter before giving my answer. | 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 | |
