The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you work out the math problem?数学の問題は解けましたか。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
It is difficult for me to understand this question.この問題は理解するのが骨だ。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
It is completely out of the question.それはてんで問題にならないです。
Help me with my homework.宿題手伝って。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
She sang a song, the title of which I did not know.彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
It's a problem we do not have any answer for.それは我々がまったく回答できない問題だ。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Have you already finished your homework?宿題はもう終わったのですか。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
That is out of the question.それは問題外だよ。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I make little of the problem.その事は問題にしていません。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The teacher corrects our exercises.先生は私たちの課題を添削します。
I am familiar with this subject.私はこの問題についてよく知っている。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I found the problem was easy.その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しい。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
On that matter, he and I don't agree.私はその問題について彼と意見が一致していない。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
I don't see eye to eye with him on that matter.私はその問題について彼と意見が一致していない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
You must examine that issue.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
Tom has a big problem.トムは大きな問題を抱えている。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
It is a matter of life or death.それは命にかかわる問題だ。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
Do your homework first of all.先に宿題をやりなさい。
I understand how to solve the problem.わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
We will discuss this problem later.この問題はあとでしよう。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I am tired of homework.私は宿題に飽きた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
My father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
He posed a problem.彼は問題提起した。
However busy you may be, you must do your homework.どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License