The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
I read the book after I had finished my homework.私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Have you finished your homework already?もう宿題をすませたの。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
That won't be a problem.それは問題ない。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
What's your opinion with regard to this matter?この問題に関してどのようにお考えですか。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
I am familiar with this subject.私はこの問題をよく知っている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I found the problem was easy.その問題はやさしいことがわかった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Let's reconsider the problem.その問題を再検討しよう。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Who doesn't know this problem?!誰がこの問題をしらないんだ？
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
He was ruled out.彼は問題外だ。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Try to see the problem from her point of view.彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
But this is an issue to which we return later.しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Jane is doing her homework.ジェーンは宿題をやっている。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I appreciate your problem.あなたの問題は私にはわかっています。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
It doesn't matter whether you win or not.勝敗は問題ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License