Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 We must get down to our homework. 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 I can't think of any solution to this problem. この問題への解決策が全く思いつかない。 That topic is too intimate to share with casual acquaintances. たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。 This problem deserves considering. この問題は考慮する価値がある。 Listen to the facts relative to the issue. その問題に関する事実をよく聞きなさい。 This problem demands immediate attention. この問題はさっそく処理する必要がある。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 However busy you may be, you must do your homework. どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Have you done your assignment yet? 宿題はもうやってしまいましたか。 The problem is outside my field. その問題は私の専門外だ。 The problem was the death of me. その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。 You must consider this problem as a whole. あなたは、この問題を全体として考えねばならない。 You ought to finish your homework at once. あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 It's not what you wear, it's how you wear it. 何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。 A little thought will tell you that the whole plan is out of the question. 少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。 We investigated the matter from all angles. 我々はその問題を立体的に調査した。 I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it. 私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。 The matter is all settled. その問題はすべて解決済みだ。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 The problem began to assume an international character. その問題は国際的な性格のものとなり始めた。 Father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 A government suffers from civil affairs. 政府は国内問題に頭を抱えている。 The point is whether I accept or refuse. 問題は私が受諾するか拒絶するかである。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 These problems are important to me. これらの問題は私にとって重要だ。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 Do your homework for yourself. 自分の宿題は自分でしなさい。 As a rule, our English teacher gives a lot of homework. 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 Students discussed the problem of brain death for a long time. 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 You must bring home to her the importance of the matter. その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。 There's no one here who can deal with the problem. その問題に対処できる人は誰もいない。 His homework having been finished, Tom went to bed. 宿題が終わったので、トムは床についた。 The ultimate question for me is whether I like business. 私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 He acted on the matter. 彼はその問題を解決した。 The population explosion is a serious problem. 人口爆発は重大な問題である。 This question must be discussed separately from that one. これはその問題とは切り離して議論すべきである。 She scolded him for not doing his homework. 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 This program is going to focus on computer hacking issues today. 今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。 This problem baffles me. この問題にはお手上げだ。 I had just finished my homework when Ted phoned me. テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 You had better begin with easier questions. もっともやさしい問題から始めた方がいい。 Are you done with your homework yet? もう宿題を終えましたか。 We should consider this problem as a whole. この問題は全体的に考えるべきです。 You don't have to come up with an unusual topic for your speech. スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 I found the problem was easy. その問題はやさしいことがわかった。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 Bill disagreed with his classmates on every subject. ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people. 彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 I have just finished my homework. 私はちょうど宿題を終えたところだ。 The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. 問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。 I found the problem easier than I had expected. 問題は意外にやさしかったよ。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 The question is whether he can be trusted. 問題は彼が信用できるかどうかということである。 He is not a man to deal with a lot of problems. 彼は多くの問題を処理できる人ではない。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 This question counts for 50 points. この問題は５０点の配点です。 You have only to work away at your homework. あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 It was careless of you to forget your homework. 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 We are faced with a host of problems. 私たちは多くの問題に直面している。 Look into the matter more carefully. その問題はもっと注意して調べなさい。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 We will deal with this problem in Chapter Three. この問題は第3章で扱います。 The question is not what education is for so much as how you go about it. 問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 The point at issue is not her ability but her character. 問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 The meaning of this sentence is obscure. この問題の意味は不明瞭だ。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 The problem bears heavily on us. その問題は私たちに重くのしかかっている。 It is doubtful whether he did his homework by himself. 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 I can't go out because I have a lot of homework. 宿題がたくさんあるので外出できません。 As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. 概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。 As far as I'm concerned the topic is worth discussing. 私にとって、その話題は話し合う価値がある。 He has a good understanding of the problems. 彼はその問題を良く理解している。 This problem can not be discussed here for lack of time. この問題は時間がないためにこの場では討論できない。 We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey. 私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 He's not good at making conversation. 彼は話題の乏しい人だ。 The topic is worth discussing. その話題は話し合う価値がある。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 Why not turn the matter over in your mind? その問題よく考えてみたら。 I must do my homework. 宿題しなきゃ。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 I tried solving the problem. 私はその問題を解いてみた。
