Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
実はその問題について何も知りません。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
These problems are important to me.
これらの問題は私にとって重要だ。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
It doesn't matter where he comes from.
彼がどこの出身であるかは問題ではない。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
We are faced with a host of problems.
私たちは多くの問題に直面している。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎる事だ。
Mary ought to do her homework on time.
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
The problem bears heavily on us.
その問題は私たちに重くのしかかっている。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
I have to do my homework.
私は宿題をしなければならない。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
That is a trivial problem.
それはとるにたらない問題です。
That's not the point.
そういう問題じゃないよ。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
Thanks to his help, I finished my homework.
彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
At last, I found out the answer to the question.
私はついにその問題の答えを出した。
I make little of the problem.
その事は問題にしていません。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
We held a meeting with a view to discussing the problem.
私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
He's not good at making conversation.
彼は話題の乏しい人だ。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
We took up that problem at the last meeting.
前の会議でその問題を取り上げた。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
This problem is akin to the one we had last year.
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
