The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
All my homework is done.
宿題はすべて終っている。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
It doesn't matter what she said.
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
There aren't any problems.
何も問題はない。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Let the problem alone.
その問題はほっておけ。
Have you already finished your homework?
宿題はもうしてしまいましたか。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Only a few students understood the matter.
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
He referred to the subject.
彼はその問題に言及した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては三つの問題がある。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
He's not good at making conversation.
彼は話題の乏しい人だ。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
He raised a question.
彼は問題提起した。
We had no choice but to leave the matter to him.
我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
The problem will soon be dealt with.
その問題はまもなく処理されるだろう。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
The question is when to start.
問題はいつ始めるかだ。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
It makes little difference.
それはほとんど問題にならない。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He took me up on my remarks about equal rights.
彼は私の同権についての発言を問題にした。
Do your homework right now.
さっさと宿題をしなさい。
The root of the problem is a lack of communication between departments.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
That's a problem.
問題だなあ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
You should begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
We have to take this problem into consideration.
私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
At last, I found out the answer to the question.
私はついにその問題の答えを出した。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
He doesn't seem to be aware of the problems.
彼はその問題に気づいていないようだ。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
だったら、なんの問題もないじゃないですか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
