The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
He succeeded in solving the question.彼はうまくその問題が解けた。
No problem at all!何も問題はない。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
All my homework is done.宿題はすべて終っている。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
She is doing her homework now.彼女は今宿題をやっている。
I am familiar with this subject.私はこの問題をよく知っている。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
You are to do your homework before supper.夕食前に宿題をするのですよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
No problem!問題ないよ。
Let's get down to business.本題に入ろう。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
This matter had best be left unmentioned.この問題は言わずにおくのが一番よい。
Try to see the problem from her point of view.彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
She has done her homework.彼女は宿題をやり終えている。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
The question is which to choose.問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
May I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
Only I could answer the question correctly.僕だけがその問題に正しく答えることができた。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
This question has often arisen.この問題はしばしば起こった。
What an easy problem it is!それは何と易しい問題なのでしょう。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
As far as I know, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
I think Tom is in trouble.トムは問題を抱えているんだと思う。
Do you have any trouble with that?そのことで何か問題があるんですか。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
It's a problem we do not have any answer for.それは我々がまったく回答できない問題だ。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
The question is when to start.問題はいつ始めるかだ。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Don't watch TV until you finish your work.宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Do your homework by yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License