The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do your homework for yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
He had his homework done before supper.
彼は夕食前に宿題を終えていた。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
He will have done his homework by tomorrow.
彼は明日までには宿題を終えているだろう。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
They are discussing the problem.
その問題が彼らによって討議されています。
The problem is being discussed by them.
その問題は彼らによって討議されているところです。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I tried solving the problem.
私はその問題を解いてみた。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
We must deal with the problem instantly.
その問題をすぐ処理しなければならない。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Let's discuss the problem.
その問題について話し合おう。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
There is nothing the matter with the motor.
モーターについては何も問題がない。
I consulted him relative to the subject.
私はその問題について彼に助言を仰いだ。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
He consulted with some of the staff on the matter.
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をし終えたのですか。
Mary ought to do her homework on time.
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
We discussed the matter.
我々はその問題について議論した。
Please think about the problem.
その問題について考えてみてください。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I'll get even with you!
本題に入ろう。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
It doesn't matter what he said.
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
We shouldn't leave the matter unsettled.
その問題をうやむやにしておくことはできない。
It's not what he said, but the way he said it.
問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I tried to change the subject.
私は話題を変えようとした。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
It has no bearing on this problem.
それはこの問題に全然関係がない。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
The point is whether she will come or not.
問題は彼女が来るかどうかである。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Let's discuss that problem later.
その問題については後で話し合おう。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
Do your homework right now.
すぐに宿題をしなさい。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
When will your homework be finished?
君の宿題はいつ終わりますか。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
