The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
The title of this play is "Othello".この劇の題は「オセロ」です。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
I have a lot more homework than Tom does.トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
Tom has a big problem.トムは大きな問題を抱えている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Are you done with your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
Do your homework right away.さっさと宿題をやりなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Have you finished your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
The point is whether she will read my letter or not.問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
I will be doing my homework.私は宿題をします。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
Let the problem alone.その問題はほっておけ。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Is it OK if I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
The problem defies solution.その問題はどうしても解けない。
What is the problem?何が問題なの？
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The country has power in international affairs.その国は国際問題には力がある。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I will try to solve the problem at any rate.とにかくその問題を解いてみよう。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
He overlooked his assignment.彼は宿題をうっかり忘れた。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Isn't a problem at all, is it?なんの問題もないじゃないですか。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
He will have done his homework by tomorrow.彼は明日までには宿題を終えているだろう。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
Have you already finished your homework?宿題はもう終わりましたか。
Have you done your assignment yet?宿題はもうやってしまいましたか。
My father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
We seem to keep grappling with the same old problem.どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I'm busy with my homework.宿題で忙しい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
The point is whether she will read the letter or not.問題は彼女が手紙を読んでくれるかどうかです。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
How is it that he solved the problem?彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License