| You know where the problem lies. | どこに問題があるかわかりますよね。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| Tom has had trouble with his left eye ever since the accident. | トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。 | |
| The biggest problem of the hour is unemployment. | 当面の最大問題は失業である。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| I may not be able to cope with those problems. | 私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。 | |
| We need to settle the serious matter at once. | すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| It is not her ability, but her character that is at issue. | 問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | この問題はお互いの誤解から生じたものだ。 | |
| It matters very little what college you graduated from. | どの大学を卒業したかは大した問題ではない。 | |
| I am familiar with this subject. | 私はこの問題についてよく知っている。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 問題は彼女が未熟であるということだ。 | |
| She was depressed by all her problems. | 彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。 | |
| He is the doctor about whom I talked yesterday. | 彼はきのう私が話題にした医者です。 | |
| The issue fell between the cracks. | その問題はまったく無視された。 | |
| The problem defies solution. | その問題はどうしても解けない。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility. | その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。 | |
| As far as I am aware, there were no problems during the first semester. | 私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。 | |
| The problem was beyond my reach. | その問題は私の力の及ぶところではなかった。 | |
| She made a few vague comments about the matter. | 彼女はその問題について２、３あいまいなコメントをした。 | |
| He explained the matter to me. | 彼は私にその問題を説明した。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| That question naturally invited debate. | その問題は自然に論議を呼びました。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| A government suffers from civil affairs. | 政府は国内問題に頭を抱えている。 | |
| That problem has been shelved for the time being. | その問題は当分棚上げだ。 | |
| The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. | その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 | |
| He broke through many problems easily. | 彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。 | |
| The root of the problem is a lack of communication between departments. | 問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| Such a trivial thing is out of the question. | そんな些細な事は問題外だ。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| Please tell me about your problem. | どうかあなたの問題について私に話して下さい。 | |
| Not having dealt with such a problem, they don't know what to do. | このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| This problem is only of secondary importance. | この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。 | |
| Something must be done immediately to deal with this problem. | この問題は早急に手を打つ必要がある。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。 | |
| We must see the matter in its proper perspective. | 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| Learning calculus requires a lot of practice. | 微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。 | |
| Do you have any trouble with that? | そのことで何か問題があるんですか。 | |
| Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information. | この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I think it natural that you should take the matter into consideration. | あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。 | |
| The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups. | 最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。 | |
| Tom has no idea how to deal with this problem. | トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| The teacher corrects our exercises. | 先生は私たちの課題を添削します。 | |
| The matter is of great importance. | その問題は非常に重要だ。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私たちが金不足であるということです。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? | この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 | |
| Your question is not relevant to the subject. | 君の質問は当面の話題とは関係がない。 | |
| I'll check further into the matter. | その問題をさらに調査しよう。 | |
| In respect of this question, there are three opinions. | この問題に関しては三つの問題がある。 | |
| He wrote a paper on the subject. | 彼はその問題について論文を書いた。 | |
| This is the core of the problem. | これがその問題の核心である。 | |
| We will interview two people so we can hear both sides of this question. | この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. | 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 | |
| A committee has been set up to investigate the problem. | その問題を調査するために委員会がつくられた。 | |
| We held a meeting with a view to discussing the problem. | 私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。 | |
| I have nothing particular to mention with regard to the affair. | この問題については私が特に述べることがない。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| We now turn to a different problem. | さて別の問題に入ります。 | |
| It doesn't matter whether you come or not. | 君が来るかどうかは問題ではない。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題どのように処理しましたか。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| Language is a fundamental problem of international marriage. | 言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| He is the boy of whom we spoke the other day. | 彼がこないだ話題にした少年だ。 | |
| What does your remark have to do with the subject we are talking about? | あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. | その問題の解決は予想以上に難しかった。 | |
| He came all the way to talk over a problem with me. | 彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。 | |
| The question is whether she can be trusted. | 問題は彼女が信用できるかどうかということである。 | |
| They are discussing the matter at present. | 彼らは今その問題を討論しているところだ。 | |
| Let's get an open ticket. | 期間内乗り放題チケットを利用しよう。 | |
