Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The teacher distributed the question papers.
先生は問題を配った。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Have you finished your English homework yet?
あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
I was unable to finish my homework.
私は宿題を終えることができなかった。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
Please help me with my homework.
どうぞ宿題を手伝って下さい。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We have to take this problem into consideration.
私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
How to distribute abundance is a great problem.
豊かさの配分は大問題だね。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
Let's discuss that problem later.
その問題については後で話し合おう。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
He's the boy we spoke about the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
When will your homework be finished?
君の宿題はいつ終わりますか。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Do your homework for yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
The concern is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
We'd better take up this issue immediately.
私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
We shouldn't leave the matter unsettled.
その問題をうやむやにしておくことはできない。
He leaves his homework half-finished.
彼は宿題を半分しかやらない。
I will go out after I finish my homework.
宿題を終えたら出かけます。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
I wanted to have had everything my own way.
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
The problem will soon be dealt with.
その問題はまもなく処理されるだろう。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
There are a lot of problems we can't avoid.
私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
That's a tall order.
それは難題だ。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
Unfortunately, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
Some 20 issues have been agreed on.
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては３つの意見がある。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を終えましたか。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
I'm busy doing homework.
私は宿題で忙しい。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
