This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
He asked her advice about the problem.
彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
There is enough time to finish this homework.
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
I have no knowledge of that question.
ぼくはその問題については全然知らない。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に注意したまえ。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
We had no choice but to leave the matter to him.
我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
The question is how will we deal with this difficult situation.
問題はどうして難局に当たるかである。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
The point is whether she will read my letter or not.
問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
The question is not so easy that anyone can answer it.
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
Has he finished his homework yet?
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
He wrote a paper on the subject.
彼はその問題について論文を書いた。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
As far as I know, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
The root of the problem is a lack of communication between departments.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
No matter how busy you are, you have to do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
He had no difficulty in solving the problem.
彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
There's no one here who can deal with the problem.
その問題に対処できる人は誰もいない。
That's not the point.
そういう問題じゃないよ。
Thanks to his help, I finished my homework.
彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
She made news in that country.
彼女はその国で話題の人となった。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
This problem is too much for me to handle.
この問題は手に負えない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
