The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Quite a few students failed to hand in their assignments.多く学生が課題を出しそこなった。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
It is not important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
You have only to work away at your homework.あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
The problem was where to eat lunch.問題はどこで昼食をたべるかだった。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The point is whether he will read the letter.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
If so, then there's no problem at all, is there?それなら、なんの問題もないじゃないですか。
What is the problem?何が問題なの？
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
She asked me if anything was the matter.彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Let the problem alone.その問題はほっておけ。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
What's the matter?問題でも？
No problem!問題ないよ。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
She is familiar with the subject.彼女はその問題をよく知っている。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
I have no time to do my homework.私は宿題をする時間がありません。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
You had better begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
This problem is too simple.この問題は単純すぎる。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Can you do this problem?この問題が解けますか。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
His words pierced to the heart of the matter.彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
She was not seriously injured.幸いに彼女のけがは命に問題ない。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License