The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
Some 20 issues have been agreed on.２０ほどの問題で意見の一致をみている。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
She may not have finished her homework.彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
Well, let's get down to business.さて本題にはいろうか。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
She set about her homework at once.彼女はすぐ宿題を始めた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The question permits of only one interpretation.その問題には一つの解釈しかない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
This subject is not within the scope of our study.この課題は我々の研究範囲ではない。
The question is whether he can do it or not.問題は彼にそれができるかどうかだ。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
Have you finished your homework yet?もう宿題をすませたの。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The question is: Who will bell the cat.問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I found the problem was easy.その問題はやってみたら優しいことが分かった。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
I'm busy doing homework.宿題で忙しい。
This problem is so easy that I can solve it.この問題は私に解ける程やさしい。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Do your homework.宿題をやりなさい。
I offered to help her with her homework.僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Not a few pupils could solve the problem.その問題を解けた生徒は少なからずいた。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
That's quite a problem.それは大問題だ。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I had trouble with this question.この問題は分からなかった。
I have already done my homework.私はもう宿題をすませた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License