The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I'm doing my homework.私は私の宿題をしています。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I'm busy doing homework.宿題で忙しい。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
That problem has been shelved for the time being.その問題は当分棚上げだ。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
I don't see eye to eye with him on that matter.私はその問題について彼と意見が一致していない。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I wanted to have had everything my own way.私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
How is it that he solved the problem?彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
Today, I have a lot of homework.今日宿題すごく多いんだよ。
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
We had a little trouble with the equipment yesterday.昨日その装置でちょっとした問題があった。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
I had him do my homework.私は彼に宿題をやってもらった。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
That is out of the question.それは問題外だよ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
Before you go play, do your homework.遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
I don't know this problem altogether.私にはこの問題がまったく分からない。
I appreciate your problem, but it can't be helped.問題はよくわかりますが、いたしかたありません。
The question is how he will get the money.問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
He thinks that he cannot manage the problem well.彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
It is regarded as a matter of time.それは時間の問題とみなされている。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License