The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに３０分かかった。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
She started doing her homework right after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
He has already finished his homework.彼はもう宿題をやってしまった。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
What is the problem?何が問題なの？
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
To tell the truth, I know nothing about the matter.実はその問題について何も知りません。
I have finished my assignment.私は宿題を片付けた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
How did you solve the problem?どうやってその問題を解いたの？
Do your homework by yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
No problem!問題ないよ。
Please wait till I have finished my homework.宿題が終わるまでまってください。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
The question is who will go there for him.問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
Have you finished your homework yet?もう宿題をすませたの。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
You know where the problem lies.どこに問題があるかわかりますよね。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
His words pierced to the heart of the matter.彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
There seem to be few people who can solve that math problem.その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Are you going to do your homework this afternoon?今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
When will your homework be finished?君の宿題はいつ終わりますか。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
I don't know this problem altogether.私にはこの問題がまったく分からない。
I'll do my homework after I watch television.テレビを見た後で宿題をする。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
He raised a problem.彼は問題提起した。
On that matter, he and I don't agree.私はその問題について彼と意見が一致していない。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
It is easy for you to solve this problem.君がこの問題を解くのはたやすい。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License