The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
I am not concerned with this matter.
僕はこの問題と関係ない。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
The solution of the problem took three years.
その問題の解決には３年かかった。
There is little harmony in international affairs nowadays.
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
I must get my homework finished.
宿題を終わらせなきゃならないんだ。
The problem is far from easy.
その問題は決して容易ではない。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I didn't consider the subject seriously.
私はその問題を真剣には考えなかった。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Just tell me what you know about the problem.
その問題について知っていることを私に話して。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題をやってしまった。
A problem suitable for class discussion.
クラス討論にふさわしい問題。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
How are you getting along with your study?
宿題はどれくらいはかどっていますか。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
By God, I'll finish this homework.
きっと私はこの宿題をします。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
This is a subject of which I know nothing whatever.
これは、私が全く何も知らない話題です。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
The solution of the problem took me five minutes.
その問題を解くのに私は５分かかった。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Do your homework by yourself.
自分の宿題は、自分でやれ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
That's a problem.
問題だなあ。
This problem deserves considering.
この問題は一考に値する。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
She began doing her homework immediately after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Jane is doing her homework.
ジェーンは宿題をやっている。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
How to distribute abundance is a great problem.
豊かさの配分は大問題だね。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Off hand, I'd say her problem is shyness.
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She is working on the problem.
彼女はその問題と取り組んでいる。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
That's a tall order.
それは難題だ。
She may not have finished her homework.
彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
I will go out after I finish my homework.
宿題を終えたら出かけます。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
I discussed the matter with him.
私はその問題を彼と論じた。
Have you already finished your homework?
あなたはもう宿題を終えましたか。
We discussed the problem.
私たちはその問題について討論した。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
My homework was finally finished.
私はやっと宿題が終わった。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
This problem is too difficult to deal with.
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The problem is whether you can follow her English.
