The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Have you already finished your homework?
あなたはもう宿題を終えましたか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Let's discuss the problem.
その問題について話し合おう。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
This is the core of the problem.
これがその問題の核心である。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
It doesn't matter where he comes from.
彼がどこの出身であるかは問題ではない。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに2時間かかった。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
I will finish my homework by nine.
私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I have a lot of homework today.
今日宿題すごく多いんだよ。
We will talk over the matter later.
その問題はあとで解決することにしよう。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Don't trifle with such serious matters.
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を1時間で終えた。
He felt ashamed of not answering the question.
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Do your homework first of all.
先に宿題をやりなさい。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
The problem bears heavily on us.
その問題は私たちに重くのしかかっている。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I'm not familiar with this part of the subject.
ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
It matters little where he is from.
どこの出身であっても問題ではない。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.