The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
He knows close to nothing about this issue.
彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I make little of the problem.
その事は問題にしていません。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I have to do my homework.
私は宿題をしなければならない。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
I must do my homework.
宿題やらなきゃ。
This is the core of the problem.
これがその問題の核心である。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
I hadn't realized the magnitude of the problems.
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
I may not be able to cope with those problems.
私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
They hold the same opinion on that subject.
彼らはその問題については見解が同じである。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
The question is where to buy the book.
問題はどこでその本を買うかです。
I'm busy doing homework.
宿題で忙しい。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I am well acquainted with the subject.
私はその問題には明るい。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
It doesn't matter whether you come or not.
君が来るかどうかは問題ではない。
I have already done my homework.
既に宿題を終えてしまった。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
We now turn to a different problem.
さて別の問題に入ります。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
I had difficulty working out the problem.
私は難なくその問題が解けた。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
I tried solving the problem.
私はその問題を解いてみた。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
We had no choice but to leave the matter to him.
我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
She has done her homework.
彼女は宿題をやり終えている。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Having done my homework, I could finally watch television.
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.
