Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
The problem has come to the fore again.
その問題が再燃した。
The assignment took me longer than I had expected.
その宿題は思ったより時間がかかった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
You're to do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題を終えなさい。
She tends to get carried away when arguing about that matter.
彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
It doesn't matter what he said.
彼が何を言ったかなんて問題ではない。
How long will it take me to finish my homework?
私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
This is a problem of his own making.
これは彼が自分で創った問題だ。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
Let's discuss the matter here.
ここでその問題について話し合いましょう。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.
この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
I appreciate your problem.
あなたの問題は私にはわかっています。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I tried solving the problem.
私はその問題を解いてみた。
I'm always busy with my homework.
私はいつも宿題で忙しい。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I will give you ten minutes to work out this problem.
この問題を解くのに１０分あげよう。
Write your homework in ink, not in pencil.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
You have to investigate that problem.
さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
He debated on the problem with his parents.
彼はその問題について両親と討論した。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
We must think over the issues carefully.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
I'm not familiar with this part of the subject.
ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
We should deal with this matter without delay.
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
I'm not familiar with this part of the subject.
僕は問題のこの部分には詳しくない。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
She was busy doing her homework.
彼女は宿題をするのに忙しかった。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Have you already finished your homework?
もう宿題を終えましたか。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
That's quite a problem.
それは大問題だ。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
That is your major problem.
それが君の大きな問題だ。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
The title of this play is "Othello".
この劇の題は「オセロ」です。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Only I could answer the question correctly.
僕だけがその問題に正しく答えることができた。
No problem.
問題なし。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Let's get down to brass tacks and talk business.
本題に入って仕事の話をしよう。
What is the problem?
何が問題なの？
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
