We have the same problems as you. 私たちは君たちと同じような問題を抱えています。 Don't forget that we have homework. 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 It doesn't matter whether you win or not. 勝敗は問題ではない。 I played video games after I finished my homework. 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people. 彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。 Do your homework right now. すぐに宿題をしなさい。 I have no time to do my homework. 私は宿題をする時間がありません。 Racial problems are often the cause of social unrest. 人種問題はしばしば社会不安のもとになる。 If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem? 一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？ Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 My memory is blank on the subject. その問題では記憶がぜんぜんない。 This advice of yours will go a long way toward solving the problem. 君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。 The problem has come to the fore again. その問題が再燃した。 There is no objection on my part. それらは私的には問題ない。 We should deal with this matter without delay. 我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。 Have you finished your homework yet? 宿題はもうしてしまいましたか。 Have you finished your homework? 宿題は終わったんですか。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 Opinions are divided on the issue of taxes. 課税問題で意見が分かれている。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Do your homework by yourself. 宿題は自分でやりなさい。 Now let's return to the main problem of education. さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 It's out of the question. それは問題外で不可能だ。 Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem. 優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。 A problem suitable for class discussion. クラス討論にふさわしい問題。 This matter is extremely important to us. この問題は、私たちには非常に重要である。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 There is little harmony in international affairs nowadays. 最近では国際問題ではほとんど一致することがない。 The matter of his successor is still under debate. 彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。 Only a few students understood the matter. ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 We must consider every aspect of the problem. 私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。 I discussed the problem with my friends. 私はその問題について、友人と議論した。 We can consider the problem from several standpoints. いろいろな観点からその問題を検討できる。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 It doesn't matter what he said. 彼が何を言ったかなんて問題ではない。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 As far as I am concerned the question is not simple. 私に関する限り、その問題は需要でない。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 Limit your remarks to the matter we are discussing. 今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。 He is the physician I talked about yesterday. 彼はきのう私が話題にした医者です。 I will go out after I finish my homework. 宿題を終えたら出かけます。 The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 He found an unexpected way to deal with the problem. 彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。 What we should do next is the question. 次に何をしたらよいかが問題だ。 Leave the matter to me. I'll see to it. その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。 I used to debate the problem with her. 私はよく彼女とその問題を議論したものだ。 He is the boy of whom we spoke the other day. 彼が先日私たちが話題にした少年です。 You should confer with your attorney on this matter. あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。 I don't have anything to say on that subject. その問題については何もいうことがありません。 This doesn't concern me. 僕はこの問題と関係ない。 There was another problem. それ以上の問題があった。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 The problem will soon be dealt with. その問題はまもなく処理されるだろう。 The question is how to avoid nuclear war. 問題は、いかに核戦争を避けるかである。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 You must examine that issue. さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。 She finished her homework in an hour. 彼女は宿題を１時間で終えた。 A government suffers from civil affairs. 政府は国内問題に頭を抱えている。 A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution. 科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。 It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 This problem deserves considering. この問題は一考に値する。 They did not want to spend much time talking about it. 彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。 He gave us such a long assignment that we protested. 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 What do you have to say with regard to this problem? この問題に関して何か言いたいことがありますか。 He referred to the subject. 彼はその問題に言及した。 I don't want to be involved in that matter. 私はその問題に巻き込まれたくない。 The committee held a discussion on the problem of education. 委員会は教育問題について論じている。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 He gave out that he would come over at once and investigate the matter. 彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。 We have discussed the problem several times but to no avail. 我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。 Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 Many European people are aware of environmental problems. たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。 They entered into a discussion about the issue. 彼らはその問題に関する討議を始めた。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system. どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。 It took me three hours to finish my homework. 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 Nevertheless, the topic is worth discussing. それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。 I can't work out the problem. 私はその問題が解けない。 They seem to make nothing of the problem. 彼らはその問題を軽く見ているようだ。 We debated the problem. 我々はその問題を討論した。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 Such a trivial thing is out of the question. そんな些細な事は問題外だ。 The teacher gave us homework. 先生は私たちに宿題を出した。 His remarks on the subjects are much to the point. その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 It took me half an hour to work out this problem. 私はこの問題を解くのに３０分かかった。 I argued with them about the matter. 私はその問題について彼らと議論した。 Why did you choose that particular subject? なぜその題を選んだのか。 We discussed the problem far into the night. 我々は夜更けまでその問題について議論した。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 The question is left in abeyance. 問題は未解決のままだ。 It's a matter of etiquette. それはエチケットの問題だ。 Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
