I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
The boy left his homework half-finished.
宿題をやりかけにしておいた。
This might not have anything to do with our problem.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I am familiar with this subject.
私はこの問題についてよく知っている。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
Jane is doing her homework.
ジェーンは宿題をやっている。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
The problem affects the prestige of our school.
これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
