The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of the teachers could solve the problem.どの先生もその問題を解くことができなかった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに３０分かかった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
That's my problem.それは私の問題だ。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Do your homework first of all.先に宿題をやりなさい。
I make little of the problem.その事は問題にしていません。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.このままじゃバレるのも時間の問題だ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
He acted on the matter.彼はその問題を処理した。
I must do my homework.宿題やらなきゃ。
He was ruled out.彼は問題外だ。
That is another matter.それは別問題だ。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I'm sorry, I forgot to do my homework.宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I have already done my homework.既に宿題を終えてしまった。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
Have you figured out the math problem yet?その数学の問題はもう解けましたか。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I haven't finished my homework yet.まだ宿題が終わらない。
Where did Ming go to do her homework?ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They hold the same opinion on that subject.彼らはその問題については見解が同じである。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
It took me three hours to do my homework.私は宿題をするのに３時間かかった。
This problem is so easy that I can solve it.この問題は私に解ける程やさしい。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
Whether you like it or not, you have to do your homework.好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
She has not finished her homework yet.彼女はまだ宿題を終わらせていない。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
If you can't solve this problem, ask your teacher.この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
That won't be a problem.それは問題ない。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
Let's discuss that problem later.その問題については後で話し合おう。
The question is this.問題はこうです。
The teacher corrects our exercises.先生は私たちの課題を添削します。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
At first sight, the question seemed easy.一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
When to turn the corner is a difficult problem.いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License