The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Have you already finished your homework?あなたはもう宿題を終えましたか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
I spent two hours solving the problem.僕はその問題を解くのに２時間かかった。
See that you finish your homework before supper.夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
This math problem beats me.私にはこの数学の問題はわからない。
I will finish my homework by nine.私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I have a lot of homework today.今日宿題すごく多いんだよ。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
She finished her homework in an hour.彼女は宿題を１時間で終えた。
He felt ashamed of not answering the question.彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Do your homework first of all.先に宿題をやりなさい。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I have a lot of problems at the moment.私は今たくさんの問題を抱えている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
The problem bears heavily on us.その問題は私たちに重くのしかかっている。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
The student concentrated on his subject.その学生は自分の課題に専念した。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I'm not familiar with this part of the subject.ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
It was easy for him to solve the problem.その問題を解くのは彼にはやさしかった。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
The problem affects the prestige of our school.これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
This exercise is easy enough for me to do without help.この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
She may not have finished her homework.彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I will try to solve the problem at any rate.とにかくその問題を解いてみよう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
That is another matter.それは別問題だ。
I consulted him relative to the subject.私はその問題について彼に助言を仰いだ。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Have you already finished your homework?宿題はもうしてしまいましたか。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
He would have his say on the subject.彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
What's your opinion with regard to this matter?この問題に関してどのようにお考えですか。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License