The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Today, I have a lot of homework.今日宿題すごく多いんだよ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The English title is "Norwegian Wood".英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
His words pierced to the heart of the matter.彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
That is another matter.それは別問題だ。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
He was busy with his homework.彼は宿題で忙しかった。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
It matters little whether he comes or not.彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I think Tom is in trouble.トムは問題を抱えているんだと思う。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
He knows close to nothing about this issue.彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
The problem is not what he said, but how he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
I'd like to avoid this problem in the future.今後はこの問題を避けたいと思います。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
His remarks on the subject are much to the point.その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Whether she agrees or not is the question.彼女が賛成するかどうかが問題だ。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
No one forgot their assignment, did they?だれも宿題を忘れませんでしたね。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The problem bears heavily on us.その問題は私たちに重くのしかかっている。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Do your homework now.さっさと宿題をやりなさい。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
Are you going to do your homework this afternoon?今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
He felt ashamed of not answering the question.彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I have a lot of homework today.今日宿題すごく多いんだよ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
I'm not good at math, so I can't solve this question.私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License