One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “題”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Do your homework for yourself.宿題は自分でやりなさい。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This is such an easy problem that any student can solve it.これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
I have already done my homework.私はもう宿題をすませた。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
I'm busy doing homework.私は宿題で忙しい。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
This question has often arisen.この問題はしばしば起こった。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
Who do you think is familiar with this matter?誰がこの問題に精通していると思いますか。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
It looks like Tom can't solve that problem.トムはその問題が解けないように見える。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He solved the problem with great ease.彼は問題をいともたやすく解いた。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
Only I could answer the question correctly.僕だけがその問題に正しく答えることができた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
She started doing her homework right after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I must do my homework.宿題、片付けなきゃ。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The question is whether he will come to visit us next month.問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
The room was all messed up.部屋は散らかり放題だった。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I don't know this problem altogether.私にはこの問題がまったく分からない。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I learned about Keiko's problem from gossip.啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
The problem is that solar energy costs too much.問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
That is out of the question.それは問題外だよ。
I'm doing my homework.私は私の宿題をしています。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
When will your assignment be completed?君の宿題はいつ終わりますか。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
I found the problem was easy.その問題はやさしいことがわかった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Have you already finished your homework?あなたはもう宿題を終えましたか。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
None of the teachers could solve the problem.どの先生もその問題を解くことができなかった。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He raised a question.彼は問題提起した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License