The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
My sister hasn't done homework for herself.私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
She is doing her homework now.彼女は今宿題をやっている。
There is enough time to finish this homework.この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
Dick tried in vain to solve that problem.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
You should consider the problem.その問題を良く考えるべきだ。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
I'm trying to work out this problem.私はこの問題を解こうとしているところだ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The point is whether she will read my letter or not.問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Having done my homework, I had a chat with Mum.宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
She began doing her homework immediately after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Have you already finished your homework?もう宿題をすませたの。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
The room was all messed up.部屋は散らかり放題だった。
The class divided on this question.クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
To tell the truth, I know nothing about the matter.実はその問題について何も知りません。
There is nothing the matter with the motor.モーターについては何も問題がない。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I haven't finished my homework yet.まだ宿題が終わらない。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
Father is busy looking over my homework.父は僕の宿題を見るのに忙しい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The question is who made that mistake.問題は誰がその失敗をしたかという事である。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
They hold the same opinion on that subject.彼らはその問題については見解が同じである。
Try to see the problem from her point of view.彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
I must think over the matter before giving my answer.私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is not important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License