The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will leave this question aside for the moment.
さしあたりこの問題は保留としよう。
Have you finished your homework already?
もう宿題をすませたの。
The question is how to say no without making them angry.
問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
That is your major problem.
それが君の大きな問題だ。
It doesn't matter what he said.
彼が何を言ったかなんて問題ではない。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
He was busy with his homework.
彼は宿題で忙しかった。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.
君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
Having done my homework, I had a chat with Mum.
宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題をしなさい。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
This homework will take very long.
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
The question is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
I don't have a problem with his attitude.
彼の態度に問題はない。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Please think about the problem.
その問題について考えてみてください。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.
オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい!
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.