One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “題”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
The point is whether she will come or not.問題は彼女が来るかどうかである。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
This exercise is easy enough for me to do without help.この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
This subject is not within the scope of our study.この課題は我々の研究範囲ではない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
He got angry because his honor was at stake.名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
The class divided on this question.クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
I consulted him relative to the subject.私はその問題について彼に助言を仰いだ。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Try to see the problem from her point of view.彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
That's a problem.問題だなあ。
I must do my homework.宿題しなきゃ。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
The question is: Who will bell the cat.問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The problems are easier than those I did yesterday.その問題はきのうやったのより易しい。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
It was easy for him to solve the problem.その問題を解くのは彼にはやさしかった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
He succeeded in solving the question.彼はうまくその問題が解けた。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
I am thinking about that matter.私はその問題を考えているところだ。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
I'm not good at math, so I can't solve this question.私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
He raised a problem.彼は問題提起した。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
Please wait till I have finished my homework.宿題が終わるまでまってください。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
He doesn't seem to be aware of the problems.彼はその問題に気づいていないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License