The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
The point is whether he will read the letter.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
He succeeded in solving the question.彼はうまくその問題が解けた。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
May I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
It is completely out of the question.それはてんで問題にならないです。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Father is busy looking over my homework.父は僕の宿題を見るのに忙しい。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Only I could answer the question correctly.僕だけがその問題に正しく答えることができた。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
It's a point of honor with me to tell the truth.真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?だったら、なんの問題もないじゃないですか。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
Jane is doing her homework.ジェーンは宿題をやっている。
The problem bears heavily on us.その問題は私たちに重くのしかかっている。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
That problem was accepted.その問題を受け入れたのである。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
The question is how to avoid nuclear war.問題は、いかに核戦争を避けるかである。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
Do your homework at once.すぐに宿題をしなさい。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
She began doing her homework immediately after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
There was another problem.それ以上の問題があった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Dig in your homework now.さっさと宿題をやりなさい。
Today, I have a lot of homework.今日宿題すごく多いんだよ。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
She is at home in the subject.彼女はその問題に詳しい。
This matter had best be left unmentioned.この問題は言わずにおくのが一番よい。
It is regarded as a matter of time.それは時間の問題とみなされている。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
You have to investigate that problem.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License