The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
You have finished your homework, haven't you?
あなたは宿題を終えましたね。
She made a few vague comments about the matter.
彼女はその問題について２、３あいまいなコメントをした。
This might not have anything to do with our problem.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
The question is this: who called her on the phone?
問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
She asked me if anything was the matter.
彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
Let's begin with this problem.
この問題から始めましょう。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
She must have everything her own way.
彼女はやりたい放題にやるに違いない。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Even if it is true, it matters little.
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
But the robot made trouble.
しかし、ロボットが問題を起こした。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
He put too much emphasis on the matter.
彼はその問題を強調しすぎた。
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
That's where the problem is.
そこに問題がある。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I took no count of what he said.
彼の言ったことなど問題にしなかった。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
