But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I will discuss the question with you in detail.
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
His remarks on the subjects are much to the point.
その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
What on earth is the problem?
一体全体問題は何か。
When I have finished my homework, I'll go for a swim.
宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Don't worry about it. It's not your problem.
気にしないで。 あなたの問題じゃないから。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
I had him do my homework.
私は彼に宿題をやってもらった。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
The question is who made that mistake.
問題は誰がその失敗をしたかという事である。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th