The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
それらの議題は一括して取り上げられた。
It's a matter of etiquette.
それはエチケットの問題だ。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The matter of his successor is still under debate.
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The question doesn't concern me.
その問題は私には関係がない。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
That is a trivial problem.
それはとるにたらない問題です。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
だったら、なんの問題もないじゃないですか。
I heard some students complain about the homework.
私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
I don't have a problem with his attitude.
彼の態度に問題はない。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
What on earth is the problem?
一体全体問題は何か。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
She was busy doing her homework.
彼女は宿題をするのに忙しかった。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
It took me half an hour to work out this problem.
私はこの問題を解くのに３０分かかった。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
Mary ought to do her homework on time.
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
I thought you enjoyed talking about baseball.
あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
To tell the truth, I didn't do my homework.
実を言うと、私は宿題をしなかった。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Mary said she would do her homework.
メアリーは宿題をやるといった。
The matter is of no importance.
その問題は重要ではない。
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I considered the problem as settled.
その問題は解決したものと考えた。
It has some bearing on this problem.
それはこの問題といくぶん関係がある。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I'm not familiar with this part of the subject.
私は問題のこの部分は詳しくない。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
The room was in total disorder.
部屋は散らかり放題だった。
There is enough time to finish this homework.
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
This problem is not so difficult as it seems.
この問題は見かけほど難しくない。
It doesn't matter what she said.
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
We must deal with this problem.
私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
Have you finished your homework?
宿題は終わったんですか。
Let's clear up this problem.
この問題をいっしょに解いてみよう。
I must do my homework.
宿題しなきゃ。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
Limit your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
You are to do your homework before supper.
夕食前に宿題をするのですよ。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
The problem defies solution.
その問題はどうしても解けない。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We're getting nowhere with those problems.
我々これらの問題どうにもならない。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
That's where the problem is.
そこに問題がある。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
