Did you do the last problem of the homework? 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 It's the place that has all of Gulfport talking. ガルフポート中で話題のお店です。 This is an argument material to the question in hand. これは当面の問題にとって大事な論拠だ。 He doesn't seem to be aware of the problems. 彼はその問題に気づいていないようだ。 He is the boy of whom we spoke the other day. 彼がこの間私たちが話題にした少年です。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 The question whether we should go or stay comes next. 行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 They held a special session on trade problems. 彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 These problems are important to me. これらの問題は私にとって重要だ。 Why do humans laugh? That's quite a difficult problem. 何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。 I had to leave out this problem for lack of space. 紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 That is a matter of degrees. それは程度の問題です。 I can't help you. Do your assignment yourself. 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 Racial problems are often the cause of social unrest. 人種問題はしばしば社会不安のもとになる。 We won't take up the problem. その問題は取り上げません。 Turn in your homework. 宿題を提出しなさい。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 The ultimate question for me is whether I like business. 私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 She has done her homework. 彼女は宿題をやり終えている。 Write your homework in ink, not in pencil. 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 Our problem is how to get in touch with him. 我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 All big cities have traffic problems. 全ての大都会は交通問題を抱えている。 The assignment is due two weeks from today. その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He did not give his opinion on that question. 彼はその問題について自分の意見を述べなかった。 Tom doesn't really talk about his problems much. トムは自分の問題について踏み込んで話さない。 I learned about Keiko's problem from gossip. 啓子さんの問題はうわさで聞き知った。 We had a little trouble with the equipment yesterday. 昨日その装置でちょっとした問題があった。 The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend. ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。 We will discuss the problem with them. 我々はその問題を彼らと討論します。 Does Nancy have to do her homework now? ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 Are you completely through with your homework? 宿題は完全に終えたのですか。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I have a lot of homework to do today. 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 He succeeded in solving the problem. 彼はうまくその問題を解くことができた。 The lecturer spoke on pollution problems. 講師は公害問題について講演した。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 The solution of the problem took three years. その問題には３年かかった。 Try to see the problem from her point of view. 彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 What an easy problem it is! それは何と易しい問題なのでしょう。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 We want to clear up this problem. 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 Have you handed in your homework? もう宿題を提出しましたか。 I am familiar with this subject. 私はこの問題をよく知っている。 A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. その問題の解決は予想以上に難しかった。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 Air pollution is a serious problem in this country. 大気汚染はこの国の深刻な問題だ。 He illustrated the problem with an example. 彼は実例をあげてその問題を説明した。 You're just running away from life's problems. 君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。 Children have problems that their parents don't understand. 子供は親にはわからない問題を持っている。 That doesn't matter. たいした問題ではありません。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 The problem is not worth consideration. その問題は考慮に値しない。 Jane is doing her homework. ジェーンは宿題をやっている。 I'm always busy with my homework. 私はいつも宿題で忙しい。 The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation. 政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。 I have almost no information about the problem. 私はその問題について何の情報も持ってない。 It is vain to argue with them about the problem. 彼らとその問題について議論しても無駄だ。 Our problems are nothing compared to hers. 私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。 What with my business and private affairs, I am so busy. 仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。 Father sometimes helps me with my homework. 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 He came all the way to talk over a problem with me. 彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。 What he says has nothing to do with this problem. 彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。 Have you finished doing your homework yet? 君はもう宿題を終えたのか。 She ought to have finished her homework. 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 You must not lose sight of your main object. 主題を見失ってはいけない。 The country seethed over the issue of national defense. 国内は防衛問題で沸騰した。 The question is whether he will come on time. 問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。 My father always discusses his problems with my mother. 父は自分の問題をいつも母と相談する。 They are important matters. それらは重要な問題だ。 The point is that we don't know what is happening around us. 問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。 How did he work out the big problem? 彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。 With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we? 朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？ We should consider this problem as a whole. この問題は全体的に考えるべきです。 His proposal is out of the question. 彼の提案は問題にならない。 I disagree with you on the matter. その問題に関してはあなたと意見が違う。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 Don't stick your nose into my personal affairs. 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 Let's begin with this problem. この問題から始めましょう。 This question must be discussed separately from that one. これはその問題とは切り離して議論すべきである。
