The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
The question is whether he will come on time.
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
She tends to get carried away when arguing about that matter.
彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Jane is doing her homework.
ジェーンは宿題をやっている。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Tom hasn't finished all his homework yet.
トムはまだ宿題を全部終えていません。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The problem affects the prestige of our school.
これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
The question before us is an urgent one.
我々の直面している問題は緊急のものだ。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
