The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My homework was finally finished.
私はやっと宿題が終わった。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I have to do my homework.
今は、宿題をしないといけない。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
It doesn't matter whether you come or not.
君が来るかどうかは問題ではない。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
This homework will take very long.
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
We consulted them about the problem.
私たちはその問題を彼らと協議した。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
Please tell me about your problem.
どうかあなたの問題について私に話して下さい。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
What on earth is the problem?
一体全体問題は何か。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
I don't have a problem with his attitude.
彼の態度に問題はない。
The problem is being discussed now.
その問題はいま論じられている。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎる事だ。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
How are you getting along with your study?
宿題はどれくらいはかどっていますか。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Having done my homework, I watched television.
私は宿題をすませてからテレビを見た。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
How do you figure out this problem?
どうやってこの問題を解くのですか。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Tom hasn't finished all his homework yet.
トムはまだ宿題を全部終えていません。
You should begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
She scolded him for not doing his homework.
彼女は彼が宿題をしていないので怒った。
As far as I know, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
I've got to do my homework now.
私は今宿題をしなければならない。
We must deal with this problem right away.
すぐにこの問題に手を打たなければならない。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Our teacher gives out a lot of homework.
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Let's clear up this problem.
この問題をいっしょに解いてみよう。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
This problem is easier than that.
この問題はそれよりやさしい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
My homework is nearly complete.
私の宿題はほとんど仕上がっている。
We will leave this question aside for the moment.
さしあたりこの問題は保留としよう。
She started doing her homework right after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I have already done my homework.
私はもう宿題をすませた。
I considered the problem as settled.
その問題は解決したものと考えた。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
You have only to work away at your homework.
あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
