The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a problem.問題だなあ。
He enlightened me on how I should attack the subject.彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
We have the same problems as you.私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
He succeeded in solving the question.彼はうまくその問題が解けた。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Homework must be done by tomorrow.明日までに宿題をしなければならない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
Are you going to do your homework this afternoon?今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
When will your homework be finished?君の宿題はいつ終わりますか。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The question before us is an urgent one.我々の直面している問題は緊急のものだ。
It took him ten minutes to solve the problem.彼はその問題を解くのに１０分かかった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
That is a matter of degrees.それは程度の問題です。
My sister hasn't done homework for herself.私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
We should face up to this issue.我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Tom finished his homework, so he went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I'm busy doing homework.宿題で忙しい。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Let's leave the matter as it is for the present.当分の間その問題はそのままにしておこう。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
He solved every problem.彼はすべての問題を解いた。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I am thinking about that matter.私はその問題を考えているところだ。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
She was not seriously injured.幸いに彼女のけがは命に問題ない。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I'm busy doing homework.私は宿題で忙しい。
The question is who made that mistake.問題は誰がその失敗をしたかという事である。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Why not turn the matter over in your mind?その問題よく考えてみたら。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
My father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
She must have everything her own way.彼女はやりたい放題にやるに違いない。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License