I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
This is a matter of capital importance.
これは最も重要な問題だ。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Don't dwell too much upon the subject.
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
Barbara's success is beyond question.
バーバラの成功は問題にならない。
I read the book after I had finished my homework.
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
Let's discuss the problem.
その問題について話し合おう。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
I finished my homework with difficulty.
私はやっと宿題を仕上げた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
Concentrate your attention on this problem.
この問題に注意したまえ。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
We're getting nowhere with these problems.
これらの問題は我々にはどうにもならない。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
This question has often arisen.
この問題はしばしば起こった。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
Mind if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
How long will it take me to finish my homework?
私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。
Let's discuss the matter here.
ここでその問題について話し合いましょう。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
What with my business and private affairs, I am so busy.
仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
Let's change the subject.
話題を変えましょう。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎる事だ。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
She has not finished her homework yet.
彼女はまだ宿題を終わらせていない。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題を終えたのか。
What you say does not bear on our problem.
あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
The solution of the problem took three years.
その問題には３年かかった。
We will discuss the problem with them.
我々はその問題を彼らと討論します。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
How shall we deal with this problem?
この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
I felt that he skirted around the most important issues.
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
