In the discussion the accent was on unemployment. 討論での重点は失業問題であった。 Let's try another approach to the matter. その問題に別な取り組み方をしてみよう。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 I consulted him relative to the subject. 私はその問題について彼に助言を仰いだ。 The point is that she doesn't do homework for herself. 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 He is familiar with the topic. 彼はその話題によく通じている。 Being fat is a serious problem for me. 太っているのが私の切実な問題です。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I haven't finished my homework yet. まだ宿題が終わらない。 How shall we deal with this problem? この問題をどうやって扱いましょうか。 When will your homework be finished? 君の宿題はいつ終わりますか。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 There was another problem. それ以上の問題があった。 It doesn't matter whether you win or not. 勝敗は問題ではない。 I don't know what the question means. この問題の意味がわかりません。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 No problem at all! 何も問題はない。 Whether you like it or not, you have to do your homework. 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 No! After you do your homework, you can watch television. だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 That is a trivial problem. それはとるにたらない問題です。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 I'll do my homework. 宿題をやります。 That doesn't matter. たいした問題ではありません。 John was praised for his good homework. ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 The assignment is due two weeks from today. その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 Tom asked Mary's advice about the problem. トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。 That's my affair. それは私の問題だ。 Ms. Roland, what do you think about this problem? ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。 He came up with a terrific solution to the complex problem. 彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。 He was ruled out. 彼は問題外だ。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 Let's leave the problem until tomorrow. その問題は明日まで延ばそう。 The most severe problem at present is that of over-population. 現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 I have already done my homework. 既に宿題を終えてしまった。 I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 All the other issues are subordinate to this one. 他の問題はこの問題ほど重要ではない。 Tom doesn't really talk about his problems much. トムは自分の問題について踏み込んで話さない。 She asked me to help her with her assignment. 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 A small border dispute ballooned into a major international incident. 国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。 The accountability of the management of the organization is held in question. その組織の運営上の責任が問題視されている。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? The problem is being discussed by them. その問題は彼らによって討議されているところです。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 The drug problem is international. 麻薬汚染の問題は国際的である。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 That's quite a problem. それは大問題だ。 There have been no problems so far. これまでに何の問題もない。 You are supposed to hand in the homework by the end of the week. 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 His story departed from his main theme. 彼の話は本題からそれた。 They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 She was depressed by all her problems. 彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。 No matter how busy you are, you have to do your homework. どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 It has no bearing on this problem. それはこの問題に全然関係がない。 I appreciate your problem. あなたの問題は私にはわかっています。 How do you figure out this problem? この問題をどう解決しますか？ I will finish my homework by nine. 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 People are concerned about racial problems. 人々は人種問題を心配している。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 I have just finished my homework. ちょうど宿題をすませたところだ。 He found an unexpected way to deal with the problem. 彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。 He helped me do my homework. 彼は私が宿題をするのを手伝った。 We must pay attention to environmental problems. 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 It doesn't matter whether you come or not. 君が来るかどうかは問題ではない。 I tried the problem again and again. 私は何度もその問題に挑戦した。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He asked her advice about the problem. 彼はその問題について、彼女の助言を求めた。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I'll give you five minutes to work out this problem. この問題を解くのに君に５分間上げよう。 We have to clear up the problem first. まずその問題を解決しなくてはならない。 We will discuss the problem with them. 我々はその問題を彼らと討論します。 He acted on the matter. 彼はその問題を解決した。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 They held a special session on trade problems. 彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。 The question is who will make the decision. 問題は誰が決定を下すかということだ。 My father helped me with my homework. 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 The problem is how to raise the funds. 問題はいかにして資金を集めるかである。 The assignment took me longer than I had expected. その宿題は思ったより時間がかかった。 You have finished your homework, haven't you? あなたは宿題を終えましたね。 I offered to help her with her homework. 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 I can't believe that's what's really troubling Tom. それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 The United Nations will deal with that international problem. 国連はその国際問題を扱うだろう。 None of us are related to the problem. 我々は誰もその問題には関係ない。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 Try solving the problem. ためしにその問題を解いてみなさい。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 The independent candidate took the abortion issue off his platform. その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem. 人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 They did not want to spend much time talking about it. 彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。
