Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
I will come up with a solution to the problem.
私はその問題の解決法を見つけます。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It matters very little what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
We discussed the problem.
私たちはその問題について討論した。
She was busy doing her homework.
彼女は宿題をするのに忙しかった。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He has a good understanding of the problems.
彼はその問題を良く理解している。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
I'm always busy with my homework.
私はいつも宿題で忙しい。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
I can't go out because I have a lot of homework.
宿題がたくさんあるので外出できません。
Be prompt in dealing with the problem.
すばやく問題に対処する。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
The problem will soon be dealt with.
その問題はまもなく処理されるだろう。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
I think the only problem I have now is being shut in at home.
家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
Let's not deviate from the subject.
本題からそれないようにしましょう。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
We won't take up the problem.
その問題は取り上げません。
Only a few students understood the matter.
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
Everything is fine.
何も問題はない。
Why not turn the matter over in your mind?
その問題よく考えてみたら。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
To say is one thing, and to do is another.
言う事とする事は別問題だ。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
The teacher gave us a lot of homework.
先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
