The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She set about her homework at once.
彼女はすぐ宿題を始めた。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Have you done your homework?
あなたは宿題をしましたか。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
Get your homework done as soon as you can.
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
He had no difficulty in solving the problem.
彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
I found the problem was easy.
その問題はやさしいことがわかった。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
I don't have anything to say on that subject.
その問題については何もいうことがありません。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
We won't take up the problem.
その問題は取り上げません。
I didn't consider the subject seriously.
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
She has done her homework.
彼女は宿題をやり終えている。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
This problem is of his own making.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
I think I have to begin working on my homework.
そろそろ宿題にとりかからなくては。
This problem deserves considering.
この問題は一考に値する。
I'll discuss the matter with my boss.
私は上司とその問題について話し合います。
I've got to do my homework now.
私は今宿題をしなければならない。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
We were finally able to settle the matter.
我々はついにその問題を解決することができた。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
How shall we deal with the problem?
この問題をどう扱いましょうか。
I was tired from doing my homework.
私は宿題をして疲れました。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
If only I could be through with my homework today!
今日中に宿題が終わればなあ。
Let's discuss the problem.
その問題について話し合おう。
It took him two hours to finish his homework.
彼は宿題を終えるのに２時間かかった。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
By the way, have you done your homework?
ところで、あなたは宿題をしましたか。
The problem was beyond me.
その問題は私にはわからなかった。
I will go out after I finish my homework.
宿題を終えたら出かけます。
I will finish my homework by nine.
私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
We have to clear up the problem first.
まずその問題を解決しなくてはならない。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
I have already finished my homework.
私はすでに宿題を終えてしまった。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
There are books and books on the subject.
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
It took me three hours to finish the homework.
宿題を終えるのに３時間かかった。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
The problem was that I had nothing to say to him.
問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
I cannot silently overlook this problem.
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
At first sight, the question seemed easy.
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
We have a lot of homework to do.
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
The question is who will go there for him.
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
Barbara's success is beyond question.
バーバラの成功は問題にならない。
After he had finished his homework, he went out for a walk.
彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
This subject should be discussed in detail.
この問題は詳しく論じなければならない。
You're to do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題を終えなさい。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
