The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
The problems are easier than those I did yesterday.
その問題はきのうやったのより易しい。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
He is thinking about the problem.
彼はその問題について考えています。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
That is a trivial problem.
それはとるにたらない問題です。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
Have you already finished your homework?
宿題はもうしてしまいましたか。
A problem suitable for class discussion.
クラス討論にふさわしい問題。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He tried solving the problem.
彼は試しにその問題を解いてみた。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
No! After you do your homework, you can watch television.
だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。
Jane has been doing her assignment.
ジェーンは宿題をやっている。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
It matters little whether he comes or not.
彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
Isn't a problem at all, is it?
なんの問題もないじゃないですか。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
The manager deals with many problems.
マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I'll do my homework.
宿題をやります。
This homework will take very long.
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
We'll deal with this problem in Chapter 3.
この問題は第3章で扱います。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Who doesn't know this problem?!
誰がこの問題をしらないんだ？
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
I have to do my homework.
今は、宿題をしないといけない。
Let's discuss the problem with them.
その問題について彼らと討論しよう。
I will give you ten minutes to work out this problem.
この問題を解くのに１０分あげよう。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Let's discuss the matter right now.
今すぐその問題について討議しましょう。
Mind if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
He will have done his homework by tomorrow.
彼は明日までには宿題を終えているだろう。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
This doesn't concern me.
僕はこの問題と関係ない。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
We should face up to this issue.
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
Let's discuss the matter here.
ここでその問題について話し合いましょう。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
I appreciate your problem.
あなたの問題は私にはわかっています。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
I'm not familiar with this part of the subject.
私は問題のこの部分は詳しくない。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
I can't work out the problem.
私はその問題が解けない。
That has nothing to do with this problem.
それはこの問題に全然関係がない。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
