The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you done your assignment yet?
宿題はもうやってしまいましたか。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題を終えたのか。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
I cannot silently overlook this problem.
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Some 20 issues have been agreed on.
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
The boy left his homework half-finished.
宿題をやりかけにしておいた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
I have a lot of homework to do today.
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
I finally found the solution to the problem.
私はついにその問題の解答を見出した。
We should face up to this issue.
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
That problem has been shelved for the time being.
その問題は当分棚上げだ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
That's my problem.
それは私の問題だ。
Let's clear up this problem.
この問題をいっしょに解いてみよう。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Suppose we change the subject.
議題を変えてみたらどうだろう。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
600 problems will be tough going.
合わせて６００題はきつい。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We'd better take up this issue immediately.
私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
Have you already finished your homework?
あなたはもう宿題を終えましたか。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
She asked me if anything was the matter.
彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を１時間で終えた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
It took me three hours to finish the homework.
宿題を終えるのに３時間かかった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I have my own thoughts on that subject.
その問題についてはわたしなりの意見があります。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The question is whether he will agree with us.
問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
The problem is not worth consideration.
その問題は考慮に値しない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The problem was under discussion.
その問題は討議中でした。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I have almost no information about the problem.
私はその問題について何の情報も持ってない。
The problem was where to set up the tent.
問題はどこにテントを張るのかだった。
After dinner, I did my homework.
私は夕食後に宿題をやった。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
I am not concerned with this matter.
私はこの問題とは関係がない。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
He consulted with some of the staff on the matter.
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
Unfortunately, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
It is difficult for me to understand this question.
