The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This subject is not within the scope of our study.この課題は我々の研究範囲ではない。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
He is not a man to deal with a lot of problems.彼は多くの問題を処理できる人ではない。
I'm busy doing homework.私は宿題で忙しい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I must do my homework.宿題しなきゃ。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
No matter how busy you are, you have to do your homework.どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
I'm busy with my homework.宿題で忙しい。
I tried the problem again and again.私は何度もその問題に挑戦した。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
My homework remains to be done.私の宿題はまだ終わっていない。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Our problem is how to get in touch with him.我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
On that matter, he and I don't agree.私はその問題について彼と意見が一致していない。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
This is a problem of his own making.これは彼が自分で創った問題だ。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
Whether you like it or not doesn't matter.あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
The question is when to start.問題はいつ始めるかだ。
Tom has a big problem.トムは大きな問題を抱えている。
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
I was doing my homework then.私はその時宿題をしていた。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The question is this.問題はこうです。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
She scolded him for not doing his homework.彼女は彼が宿題をしていないので怒った。
I had trouble with this question.この問題は分からなかった。
At first sight, the question seemed easy.一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
We had no choice but to leave the matter to him.我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
That problem has been shelved for the time being.その問題は当分棚上げだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Dick tried to solve the problem, in vain.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
Do your homework right now.すぐに宿題をしなさい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
If so, then there's no problem at all, is there?それなら、なんの問題もないじゃないですか。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License