The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
Our teacher gives out a lot of homework.私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
By God, I'll finish this homework.きっと私はこの宿題をします。
It matters little whether he comes or not.彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
I am familiar with this subject.私はこの問題をよく知っている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
That is not much of a problem.それはたいした問題ではない。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をし終えたのですか。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
When will you finish your homework?君の宿題はいつ終わりますか。
Well, let's get down to business.さて本題にはいろうか。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The question is whether he will agree with us.問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
The problem is not what he said, but how he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
Do your homework first of all.先に宿題をやりなさい。
The concern is whether he'll read the letter or not.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
She scolded him for not doing his homework.彼女は彼が宿題をしていないので怒った。
I learned about Keiko's problem from gossip.啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
I make little of the problem.その事は問題にしていません。
Dig in your homework now.さっさと宿題をやりなさい。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Did you do the last problem of the homework?宿題のいちばん後の問題をやったかい。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
That's a problem.問題だなあ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Let's discuss that problem later.その問題については後で話し合おう。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I was doing my homework then.私はその時宿題をしていた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
They hold the same opinion on that subject.彼らはその問題については見解が同じである。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
He got angry because his honor was at stake.名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
How do you figure out this problem?どうやってこの問題を解くのですか。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
That problem was accepted.その問題を受け入れたのである。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
She was busy doing her homework.彼女は宿題をするのに忙しかった。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Father is busy looking over my homework.父は僕の宿題を見るのに忙しい。
Let the problem alone.その問題はほっておけ。
This is such an easy problem that any student can solve it.これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
I am tired of homework.私は宿題に飽きた。
Will you help me with my English homework?私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License