The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は、自分でやれ。
The class divided on this question.
クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる？
I didn't consider the subject seriously.
私はその問題を真剣には考えなかった。
Then there is a problem...
そうしたらひとつ問題があって・・・。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎると言う事だ。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Please help me with my homework.
どうぞ宿題を手伝って下さい。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Let's discuss the matter right now.
今すぐその問題について討議しましょう。
I will be doing my homework.
私は宿題をします。
I was unable to finish my homework.
私は宿題を終えることができなかった。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He has a good understanding of the problems.
彼はその問題を良く理解している。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
This problem is beyond me.
この問題は私には解らない。
The solution of the problem took three years.
その問題の解決には３年かかった。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
They discussed the matter at large.
彼らはその問題を詳細に論じた。
I have already finished my homework.
私はすでに宿題を終えてしまった。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
We're getting nowhere with those problems.
我々これらの問題どうにもならない。
No problem.
問題なし。
We should face up to this issue.
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
The question is not so easy that anyone can answer it.
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
Please answer this question for me.
私の代わりにこの問題を解いてください。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
It's not what you wear, it's how you wear it.
何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The problem is beyond my grasp.
私にはその問題が理解できない。
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
I'm not familiar with this part of the subject.
僕は問題のこの部分には詳しくない。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
I don't feel like doing my math homework now.
今は数学の宿題をする気がしない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題をやってしまった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
だったら、なんの問題もないじゃないですか。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The question is this.
問題はこうです。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm sorry, I forgot to do my homework.
宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
Can you do this problem?
この問題が解けますか。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
He got angry because his honor was at stake.
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
Did you work out the math problem?
数学の問題は解けましたか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
No! After you do your homework, you can watch television.
だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。
That's not the point.
そういう問題じゃないよ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
The problem defies solution.
その問題はどうしても解けない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Let's leave the matter as it is for the present.
当分の間その問題はそのままにしておこう。
The problem is whether you can follow her English.
問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
