The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
You must bring home to him the importance of the matter.
あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
This problem is too much for me to handle.
この問題は手に負えない。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
What is the problem?
何が問題なの？
I watch TV after I finish my homework.
私は宿題が終わってからテレビを見ます。
You should begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
Leave the matter to me.
その問題は私に任せて下さい。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Can you do this problem?
この問題が解けますか。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
The solution of the problem took three years.
その問題の解決には３年かかった。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
We investigated the matter from all angles.
我々はその問題を立体的に調査した。
I took no count of what he said.
彼の言ったことなど問題にしなかった。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
The problem is that he is penniless.
問題は彼が文無しであるということだ。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
Tom doesn't really talk about his problems much.
トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
None of us are related to the problem.
我々は誰もその問題には関係ない。
They were successful in solving the problem.
彼らはうまくその問題を解決した。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Only a few students understood the matter.
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
I've finished my homework.
私は宿題を終えた。
Suddenly, he changed the subject.
急に彼は話題を変えた。
The problem was under discussion.
その問題は討議中でした。
We must deal with this problem right away.
すぐにこの問題に手を打たなければならない。
The question is who is going to tell him.
誰が彼に伝えるのかが問題です。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題をやってしまった。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
By the way, have you done your homework?
ところで、あなたは宿題をしましたか。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The question is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
We will discuss the problem with them.
我々はその問題を彼らと討論します。
The question doesn't concern me.
その問題は私には関係がない。
The question is how to say no without making them angry.
問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は、自分でやれ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
She is at home in the subject.
彼女はその問題に詳しい。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
The question whether we should go or stay comes next.
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分間あげましょう。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Are you aware of any problems?
何か問題に気がついたの？
Let's get down to business.
本題に入ろう。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
He raised a question.
彼は問題提起した。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
He will have done his homework by tomorrow.
彼は明日までには宿題を終えているだろう。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
Even if it is true, it matters little.
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
I had nothing to do with the matter.
私はその問題には関係なかった。
My brother could not solve the complicated problem.
