The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
These problems are important to me.
これらの問題は私にとって重要だ。
Do your homework right now.
すぐに宿題をしなさい。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
This is the core of the problem.
これがその問題の核心である。
I'm busy with my homework.
私は宿題で忙しいのである。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?
彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
I tried the problem again and again.
私は何度もその問題に挑戦した。
Have you finished your homework already?
もう宿題をすませたの。
Where is the problem?
何が問題なの？
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
She was not seriously injured.
幸いに彼女のけがは命に問題ない。
It doesn't matter whether you come or not.
君が来るかどうかは問題ではない。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
I don't see that there's any particular problem here, is there?
別になんの問題もないじゃないですか。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Mary ought to do her homework on time.
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
Unfortunately, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Have you already finished your homework?
宿題はもうしてしまいましたか。
You had better begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
The question is who will go there for him.
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
We had no choice but to leave the matter to him.
我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
This question must be discussed separately from that one.
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
By the way, have you done your homework?
ところで、あなたは宿題をしましたか。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
Don't trifle with the matter.
その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
He thinks that he cannot manage the problem well.
彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
We should try to look at the wider problem.
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
He got angry because his honor was at stake.
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
After he had finished his homework, he went out for a walk.
彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
She tends to get carried away when arguing about that matter.
彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
This is a matter of capital importance.
これは最も重要な問題だ。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
The problems are easier than those I did yesterday.
その問題はきのうやったのより易しい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
Did you do your homework?
宿題やった？
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
I'm not familiar with this part of the subject.
私は問題のこの部分は詳しくない。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
There's a problem there that you don't see.
君の気付いていない問題がある。
There are books and books on the subject.
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
She made news in that country.
彼女はその国で話題の人となった。
Even if it is true, it matters little.
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
Today, I was done with my homework early.
今日は早く宿題を終えました。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
彼は問題を解くのに成功した。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
How did you figure out this problem?
どのようにしてこの問題を解きましたか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
