Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Help me with my homework, please.
宿題を手伝ってください。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
I will finish my homework by nine.
私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
It's a problem we do not have any answer for.
それは我々がまったく回答できない問題だ。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
How did you figure out this problem?
どのようにしてこの問題を解きましたか。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
That is quite another matter.
それはまったく別問題です。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
There is nothing the matter with the motor.
モーターについては何も問題がない。
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
There are many problems for them to deal with.
彼らが解消すべき問題がたくさんある。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
She is at home in the subject.
彼女はその問題に詳しい。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
She has done her homework.
彼女は宿題をし終えた。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Mind if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
