The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
I have just now finished doing my English homework.
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
With respect to this question, there are three problems.
この問題に関して、３つの問題がある。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
We should try to look at the wider problem.
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
I'm facing that problem, myself.
私はその問題に直面している。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
That's a big problem.
それは大問題だ。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Everything is fine.
何も問題はない。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
They are discussing the problem.
その問題が彼らによって討議されています。
I can't go out because I have a lot of homework.
宿題がたくさんあるので外出できません。
We will talk over the matter later.
その問題はあとで解決することにしよう。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
It's a problem.
問題だなあ。
The problem affects the prestige of our school.
これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
How do you figure out this problem?
どうやってこの問題を解くのですか。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
How shall we deal with this problem?
この問題をどうやって扱いましょうか。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
The title of this play is "Othello".
この劇の題は「オセロ」です。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I must do my homework.
宿題しなきゃ。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
If so, then there's no problem at all, is there?
それなら、なんの問題もないじゃないですか。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I have no knowledge of that question.
ぼくはその問題については全然知らない。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
I forced her to do my homework.
無理やり彼女に宿題をさせた。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
It took him two hours to finish his homework.
彼は宿題を終えるのに２時間かかった。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I can't think of any solution to this problem.
この問題の解決法を思いつかない。
She is at home in the subject.
彼女はその問題に詳しい。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Do your homework at once.
すぐに宿題をしなさい。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
