If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
The question is whether he can do it or not.
問題は彼にそれができるかどうかだ。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
I have finished my homework.
私はちょうど宿題をしおえたところです。
The question whether we should go or stay comes next.
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
I hadn't realized the magnitude of the problems.
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
I have already finished my homework.
私はすでに宿題を終えてしまった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
Let's begin with this problem.
この問題から始めましょう。
I had him do my homework.
私は彼に宿題をやってもらった。
However busy you may be, you must do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
She told him off for not doing his homework.
宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Barbara's success is beyond question.
バーバラの成功は問題にならない。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
What on earth is the problem?
一体全体問題は何か。
That won't be a problem.
それは問題ない。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We have a lot of homework to do.
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
How did he work out the plan?
彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
Do your homework first of all.
先に宿題をやりなさい。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
Did you work out the math problem?
数学の問題は解けましたか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
Let's discuss the matter right now.
今すぐその問題について討議しましょう。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
This doesn't concern me.
僕はこの問題と関係ない。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Well, then there's no problem, don't you think?
じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
