The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
It matters little where he is from.
どこの出身であっても問題ではない。
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Have you done your homework?
あなたは宿題をしましたか。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
I tried to change the subject.
私は話題を変えようとした。
Let's begin with this problem.
この問題から始めましょう。
Saying is quite different from doing.
言うこととすることとは別問題だ。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
What you say does not bear on our problem.
あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
How long will it take me to finish my homework?
私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
They have nothing to do with the subject we are discussing.
彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
I have my own thoughts on that subject.
その問題についてはわたしなりの意見があります。
When he came, I was doing my homework.
彼が来たとき私は宿題をしていた。
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
However busy you may be, you must do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
I will finish my homework by nine.
私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
She has done her homework.
彼女は宿題をやり終えている。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
I had to leave out this problem for lack of space.
紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
I'll come when I have done my homework.
宿題をすませてしまったら行くよ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
No problem at all!
何も問題はない。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
Sexual harassment has now become a social issue.
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
Do your homework right now.
すぐに宿題をしなさい。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
I don't have a problem with his attitude.
彼の態度に問題はない。
I have already finished my homework.
私はすでに宿題を終えてしまった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He is familiar with the subject.
彼はその問題をよく知っている。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Have you finished your homework yet?
あなたはもう宿題を終えましたか。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
This problem is not so difficult as it seems.
この問題は見かけほど難しくない。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
That's your funeral.
それは君自身の問題だ。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
There are many problems for them to deal with.
彼らが解消すべき問題がたくさんある。
She is working on the problem.
彼女はその問題と取り組んでいる。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
We shouldn't let the problem rest here.
問題をこのままにしておいてはいけない。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Do you care?
それが問題？
After he had finished his homework, he went out for a walk.
彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
実はその問題について何も知りません。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I've already finished my homework.
私はもう、宿題は終わっている。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
This homework will take very long.
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
I will discuss the question with you in detail.
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
You have to investigate that problem.
さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
