The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
Do your homework without delay.さっさと宿題をしなさい。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
The problem was the death of me.その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The point is whether he will read the letter.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
Whether you like it or not, you have to do your homework.好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Have you finished your homework already?もう宿題をすませたの。
The problem defies solution.その問題はどうしても解けない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?だったら、なんの問題もないじゃないですか。
The question is how to say no without making them angry.問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
The question is which to choose.問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
He would have his say on the subject.彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
That doesn't matter.たいした問題ではありません。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
There are many problems for them to deal with.彼らが対処すべき問題がたくさんある。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
My homework is nearly complete.私の宿題はほとんど仕上がっている。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
If you can't solve this problem, ask your teacher.この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
The question is whether he can do it or not.問題は彼にそれができるかどうかだ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
His mother compelled him to do his homework.彼の母は彼に宿題をやらせた。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
How do you figure out this problem?どうやってこの問題を解くのですか。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License