The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
He was ruled out.彼は問題外だ。
There are many problems for them to deal with.彼らが対処すべき問題がたくさんある。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I'm not familiar with this part of the subject.ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
The question is where to buy the book.問題はどこでその本を買うかです。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
I don't know this problem altogether.私にはこの問題がまったく分からない。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Let's not deviate from the subject.本題からそれないようにしましょう。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
The student has already solved all the problems.その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
He raised a question.彼は問題提起した。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
I think it natural that you should take the matter into consideration.あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
The question is: Who will bell the cat.問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
I'm not familiar with this part of the subject.私は問題のこの部分は詳しくない。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
Not a few pupils could solve the problem.その問題を解けた生徒は少なからずいた。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
Being fat is a serious problem for me.太っているのが私の切実な問題です。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The title of this play is "Othello".この劇の題は「オセロ」です。
She finished her homework in an hour.彼女は宿題を１時間で終えた。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
She told him off for not doing his homework.宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
I have a lot more homework than Tom does.トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
The question is how to say no without making them angry.問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Where did Ming go to do her homework?ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I found the problem was easy.その問題はやさしいことがわかった。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License