The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
The problem is far from easy.
その問題は決して容易ではない。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
I watch TV after I finish my homework.
私は宿題が終わってからテレビを見ます。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
To say is one thing, and to do is another.
言う事とする事は別問題だ。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
A problem suitable for class discussion.
クラス討論にふさわしい問題。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
You must consider this problem as a whole.
あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
When will your assignment be completed?
君の宿題はいつ終わりますか。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
It makes little difference.
それはほとんど問題にならない。
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
I'll do my homework.
宿題をやります。
However busy you may be, you must do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
I have a lot of homework.
宿題がたくさんある。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
We have a lot of homework to do.
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
There is no more important problem than this.
これほど重要な問題はない。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I found the problem uncomplicated.
その問題は複雑でないと解った。
I finally found the solution to the problem.
私はついにその問題の解答を見出した。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
How long will it take me to finish my homework?
私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
Let's debate with each other about the matter.
その問題について論じ合おうじゃないか。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Is something wrong?
問題でも起きたのか。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
To tell the truth, I didn't do my homework.
実を言うと、私は宿題をしなかった。
This might not have anything to do with the problem at hand.
当面の問題には関係ないかもしれません。
For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I will discuss the question with you in detail.
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
He took his time doing his homework.
彼はゆっくりと宿題をした。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
She was at one time faced with the problem.
彼女はかってその問題に直面した。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
We have to take this problem into consideration.
私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I'm finishing my homework.
私はじきに宿題を終えます。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
This question is too difficult for me.
この問題は私には難しすぎる。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
As far as I know, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
