Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
I didn't consider the subject seriously.
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
Where is the problem?
何が問題なの？
Have you done your homework?
あなたは宿題をしましたか。
I'm always busy with my homework.
私はいつも宿題で忙しい。
She has done her homework.
彼女は宿題が終わっている。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
She is familiar with the subject.
彼女はその問題をよく知っている。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
Our teacher gives out a lot of homework.
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The population explosion is a serious problem.
人口爆発は重大な問題である。
Have you finished your English homework yet?
あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I argued with them about the matter.
私はその問題について彼らと議論した。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
They discussed the problem.
彼らはその問題を論議した。
The teacher made the students do a lot of homework.
先生が学生に宿題をたくさんさせた。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
Don't watch TV until you finish your work.
宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
The question is when to start.
問題はいつ始めるかだ。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
