Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“題”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
That's a big problem.
それは大問題だ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
These problems are important to me.
これらの問題は私にとって重要だ。
Is it OK if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい?
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
There is nothing the matter with the motor.
モーターについては何も問題がない。
It took me three hours to do my homework.
私は宿題をするのに3時間かかった。
Listen to the facts relative to the issue.
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Let's change the subject.
話題を変えましょう。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.