You must get this homework finished by the day after tomorrow.
君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
You should begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
People are taking sides on the abortion issue.
中絶問題で議論が二分しています。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
I think I have to begin working on my homework.
そろそろ宿題にとりかからなくては。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I will deal with this problem.
この問題は私が扱います。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
We will deal with this problem in Chapter Three.
この問題は第3章で扱います。
The concern is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
The solution of the problem took three years.
その問題には3年かかった。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Where is the problem?
何が問題なの?
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.