But now to our next topic. さて、次の話題に移ろう。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 Tom hasn't finished all his homework yet. トムはまだ宿題を全部終えていません。 I am familiar with this subject. 私はこの問題についてよく知っている。 Are you done with your homework yet? 宿題はもうしてしまいましたか。 If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I? 彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか? Have you already finished your homework? もう宿題をすませたの。 I don't see that there's any particular problem here, is there? 別になんの問題もないじゃないですか。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 I have not finished my homework yet. 私はまだ宿題を終えていない。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 I had him do my homework. 私は彼に宿題をやってもらった。 I have no homework today. 今日は宿題が無い。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 But this is an issue to which we return later. しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 I know a lot about environmental problems. 私は環境問題について多くのことを知っています。 He wrote a paper on the subject. 彼はその問題について論文を書いた。 As far as I am aware, there were no problems during the first semester. 私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。 They began to look into the problem. 彼らはその問題の調査をはじめた。 The point at issue is not her ability but her character. 問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。 The question is who will make the decision. 問題は誰が決定を下すかということだ。 You should begin with easier questions. もっともやさしい問題から始めた方がいい。 The increase of the population is a serious problem. 人口の増加が深刻な問題になっている。 Our teacher gives us a lot of homework. 宿題をたくさん出します。 Scientists deal mainly with physical matters. 科学者は主として物質の問題を取り扱う。 I am not concerned with this matter. 僕の問題とは関係がない。 Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。 There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。 He tried to argue the matter away. 彼はその問題をうまく言い逃れようとした。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 There is little harmony in international affairs nowadays. 最近では国際問題ではほとんど一致することがない。 I have already done my homework. 私はもう宿題をすませた。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 I'm really good at figuring out these kinds of problems. こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。 Have you handed in your homework? もう宿題を提出しましたか。 I had trouble with this question. この問題は分からなかった。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 The concern is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 These problems are beyond me. これらの問題は私の手に負えない。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The problem is not so much the cost as the time. 問題は費用よりもむしろ時間だ。 I must do my homework. 宿題やらなきゃ。 There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 Tom doesn't really talk about his problems much. トムは自分の問題について踏み込んで話さない。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 This problem is beyond me. この問題は私には解らない。 Are you through with your homework? 宿題を終えましたか。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 The teacher corrects our exercises. 先生は私たちの課題を添削します。 I haven't finished my homework yet. まだ宿題が終わらない。 They discussed the matter at large. 彼らはその問題を詳細に論じた。 I have a lot of assignments to do today. 今日しなければならない宿題がたくさんある。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 It's a matter of cost. それは費用の問題だ。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 Do your homework at once. すぐに宿題をしなさい。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 It matters not how long we live, but how. 人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。 I will finish my homework by nine. 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 Do your homework right now. すぐに宿題をしなさい。 The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem. 自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。 The problem was beyond me. その問題は私にはわからなかった。 I don't think that you did all this homework by yourself. この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 He gave out that he would come over at once and investigate the matter. 彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Only a few students understood the matter. ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 He succeeded in solving the problem. 彼はうまくその問題を解くことができた。 These problems have arisen as a result of indifference. これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。 This problem is worth discussing. この問題は討議する価値がある。 That question is under discussion. その問題は審議中です。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 Don't watch TV until you finish your work. 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 His homework having been finished, Tom went to bed. 宿題が終わったので、トムは床についた。 Finish your homework by the time they return. みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 Let's begin with this problem. この問題から始めましょう。 The country seethed over the issue of national defense. 国内は防衛問題で沸騰した。 Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we? 論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 Let's leave the matter as it is for the present. 当分の間その問題はそのままにしておこう。 This question must be discussed separately from that one. これはその問題とは切り離して議論すべきである。 Let's get off the subject. この話題はよそう。 Be prompt in dealing with the problem. すばやく問題に対処する。 He can cope with the problems. 彼はその問題に対処できる。 We must take this matter into account as a whole. この問題全体として考える必要がある。 Do the first example in your workbook. 君のワークブックの最初の例題をしなさい。
