Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 At last, I finished this homework. 私はとうとうこの課題を終えた。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Please find a solution to the problem. 問題の解決策を考え出してください。 That's a big problem. それは大問題だ。 He is busy with his homework now. 彼は今宿題で忙しい。 I found the problem was easy. その問題はやってみたらやさしいこと分かった。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I can't go out because I have a lot of homework. 宿題がたくさんあるので外出できません。 This question is one of great importance. この問題は非常に重要なものだ。 Your problem is similar to mine. あなたの問題は私の問題と似ています。 The statesman barely coped with the intricate issue. その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 She changed the subject. 彼女は話題を変えた。 We will discuss this problem later. この問題はあとでしよう。 Please answer this question for me. 私の代わりにこの問題を解いてください。 Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Suddenly, he changed the subject. 急に彼は話題を変えた。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。 A committee has been set up to investigate the problem. その問題を調査するために委員会がつくられた。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Help me with my homework, please. どうか私の宿題を手伝ってください。 I finally found the solution to the problem. 私はついにその問題の解答を見出した。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem. 彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。 There have been no problems so far. これまでに何の問題もない。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 That's my problem. それは私の問題だ。 That topic is worth discussing. その話題は話し合う価値がある。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 That is the principle problem next to education. それは教育に次いで大きな問題だ。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 Have you finished doing your homework yet? 君はもう宿題をし終えたのですか。 This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 He has a keen awareness of the problem. 彼は明敏な問題意識をもっている。 The point is that she doesn't do homework for herself. 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 What he says has nothing to do with this problem. 彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。 Language is a fundamental problem of international marriage. 言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。 Turn in your homework. 宿題を提出しなさい。 I have nothing to say with regard to that problem. その問題について私は何も言う事がない。 Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. 西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 I have nothing in particular to say about this situation. この問題については私が特に述べることがない。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 I appreciate your problem, but it can't be helped. 問題はよくわかりますが、いたしかたありません。 The question is whether he will agree with us. 問題は彼が私たちに同意するかどうかである。 Social securities are not something that should be trifled with. 社会保障は軽々しく扱える問題ではない。 We discussed the problem far into the night. 我々は夜更けまでその問題について議論した。 I may not be able to cope with those problems. 私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。 These problems must be dealt with carefully. これらの問題は慎重に取り組まなければならない。 Their proposal is out of the question. 彼らの提案は問題外です。 Do your homework by yourself. 自分の力で宿題をやりなさい。 The masses are entirely ignorant of the segregation problem. 大衆は差別問題に関して全く無知である。 They were confronted with many problems. 彼らは多くの問題に直面した。 Are you done with your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 The ministry administers the internal affairs. その省は内政問題の行政をつかさどる。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 With respect to this question, there are three problems. この問題に関して、３つの問題がある。 The problem is who is going to tell him the truth. 問題はだれが彼に真実を告げるかだ。 We must finish our homework first. まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 Who doesn't know this problem?! 誰がこの問題をしらないんだ？ Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 To tell the truth, I know nothing about the matter. 実はその問題について何も知りません。 Keep off the religious issue when talking with him. 彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。 He acted on the matter. 彼はその問題を解決した。 She is doing her homework now. 彼女は今宿題をやっている。 He holds the key to this problem. 彼はこの問題の鍵を握っている。 I'm not familiar with this part of the subject. 私は問題のこの部分は詳しくない。 I have a lot of problems at the moment. 私は今たくさんの問題を抱えている。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 Concentrate your attention on this problem. この問題に集中したまえ。 Have you finished your homework yet? 宿題はもう終わりましたか。 That problem naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 But the robot made trouble. しかし、ロボットが問題を起こした。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 She made news in that country. 彼女はその国で話題の人となった。 By God, I'll finish this homework. きっと私はこの宿題をします。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題への解決を見つけた。 She kindly helped me with my homework. 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 It is vain to argue with them about the problem. 彼らとその問題について議論しても無駄だ。 The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 That is out of the question. それは問題外だよ。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。
