The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is who is going to tell him the truth.
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
Our teacher gives us a lot of homework.
宿題をたくさん出します。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
I haven't finished my homework yet.
まだ宿題が終わらない。
Having done my homework, I had a chat with Mum.
宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He looked into the matter further.
彼はさらに問題を調査した。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
I have to do my homework.
私は宿題をしなければならない。
Such a problem is hard to deal with.
このような問題は扱いにくい。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Only I could answer the question correctly.
僕だけがその問題に正しく答えることができた。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Mind if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
Please answer this question for me.
私の代わりにこの問題を解いてください。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
The problem is beyond my grasp.
私にはその問題が理解できない。
The question is this.
問題はこうです。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
One should do one's homework by oneself.
自分の宿題は自分ですべきだ。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
Have you already finished your homework?
もう宿題をすませたの。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
You must bring home to him the importance of the matter.
あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
It's a problem we do not have any answer for.
それは我々がまったく回答できない問題だ。
This is a problem of his own making.
これは彼が自分で創った問題だ。
I discussed the matter with him.
私はその問題を彼と論じた。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
They are important matters.
それらは重要な問題だ。
The problem will soon be dealt with.
その問題はまもなく処理されるだろう。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?
私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
I'm finishing my homework.
私はじきに宿題を終えます。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He knows close to nothing about this issue.
彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
I am thinking about that matter.
私はその問題を考えているところだ。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Are you aware of any problems?
何か問題に気がついたの？
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I am well acquainted with the subject.
私はその問題には明るい。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
It took me half an hour to work out this problem.
私はこの問題を解くのに３０分かかった。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
This problem deserves considering.
この問題は一考に値する。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
