The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
That's a tall order.それは難題だ。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
You are to do your homework before supper.夕食前に宿題をするのですよ。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The point is whether she will come or not.問題は彼女が来るかどうかである。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
This problem is too simple.この問題は単純すぎる。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
She has done her homework.彼女は宿題が終わっている。
The trouble is that we have no money.問題はお金がないということです。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
The question is when to start.問題はいつ始めるかだ。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
The question is who will go there for him.問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
We had a little trouble with the equipment yesterday.昨日その装置でちょっとした問題があった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I'm not familiar with this part of the subject.ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
I'm busy doing homework.宿題で忙しい。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I found the problem was easy.その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
I was helped to do my homework by my sister.私は姉に宿題を手伝ってもらった。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
When will your assignment be completed?君の宿題はいつ終わりますか。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
This problem is easier than that.この問題はそれよりやさしい。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
That problem was accepted.その問題を受け入れたのである。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をし終えたのですか。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
Have you already finished your homework?あなたはもう宿題を終えましたか。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
This math problem beats me.私にはこの数学の問題はわからない。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
I'm busy doing homework.私は宿題で忙しい。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
The student concentrated on his subject.その学生は自分の課題に専念した。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License