Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their assignments were handed in on September 1st. 彼らの課題は９月１日に提出された。 The room was all messed up. 部屋は散らかし放題だった。 You have to investigate that problem. さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。 I found the problem easier than I had expected. 問題は意外にやさしかったよ。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 I'm busy doing homework. 私は宿題で忙しい。 He cannot see the matter from my point of view. 彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 He debated on the problem with his parents. 彼はその問題について両親と討論した。 This is a matter of supreme importance. これは最重要問題だ。 When to start is the main problem. いつ出発するかが大きな問題です。 Have you finished your homework yet? あなたはもう宿題を終えましたか。 Do the first example in your workbook. 君のワークブックの最初の例題をしなさい。 Be prompt in dealing with the problem. すばやく問題に対処する。 We have the same problems as you. 私たちは君たちと同じような問題を抱えています。 The problem is not settled yet. その問題はまだ解決されていない。 We should deal with this matter without delay. 我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 The question doesn't concern me. その問題は私には関係がない。 Concentrate your attention on this problem. この問題に集中したまえ。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ They were successful in solving the problem. 彼らはうまくその問題を解決した。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem. 自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Do you care when we leave? 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。 They discussed the problem. 彼らはその問題を論議した。 The question is whether he can be trusted. 問題は彼が信用できるかどうかということである。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 Why not turn the matter over in your mind? その問題よく考えてみたら。 She was depressed by all her problems. 彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 The problem is what to do next. 問題は次に何をしたらよいのか。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 I have to do my homework instead of going out. 外出をしないで宿題をしなければならない。 I'm not familiar with this part of the subject. ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。 His remarks on the subjects are much to the point. その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。 He overlooked his assignment. 彼は宿題をうっかり忘れた。 The country has power in international affairs. その国は国際問題には力がある。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 The problem bears heavily on us. その問題は私たちに重くのしかかっている。 She has done her homework. 彼女は宿題をやり終えている。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 I finished my homework with difficulty. 私はやっと宿題を仕上げた。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 Do your homework for yourself. 自分の力で宿題をやりなさい。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 This problem, however, should be considered more carefully. しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。 The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. 引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 Party leaders are grappling with flaws in the party system. 党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。 His proposal was out of the question. 彼の提案は全く問題にならなかった。 Concentrate your attention on this problem. この問題に注意したまえ。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 You should confer with your attorney on this matter. あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。 I'm thankful to you for your helping me with my homework. 宿題を助けてくれて感謝しています。 We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey. 私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 The problem perplexed him. その問題は彼を悩ませた。 Do you care what other people think about you? 他の人達が貴方をどう思うのかが問題？ The question is whether he can do it or not. 問題は彼にそれができるかどうかだ。 Sexual harassment has now become a social issue. セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。 We will discuss this problem later. この問題はあとでしよう。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 I want you to help me with my homework. 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 I'd like to avoid this problem in the future. 今後はこの問題を避けたいと思います。 He would have his say on the subject. 彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。 In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。 As for his proposal, I think it is out of the question. 彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。 Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we? 論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。 He will have done his homework by tomorrow. 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 This problem is easier than that. この問題はそれよりやさしい。 The agenda for the meeting has been distributed. 会議の議題が配布された。 I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight. その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。 Where did Ming go to do her homework? ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 Scientists deal mainly with physical matters. 科学者は主として物質の問題を取り扱う。 Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has. ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。 On that matter, he and I don't agree. 私はその問題について彼と意見が一致していない。 I have the same trouble as you have. 私はあなたと同じ問題を抱えています。 She has a very radical opinion about the problem. 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 Having done my homework, I had a chat with Mom. 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 These problems are important to me. これらの問題は私にとって重要だ。 How did he work out the plan? 彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。 He posed a problem. 彼は問題提起した。
