The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Are you aware of any problems?何か問題に気がついたの？
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
May I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
She pondered the question for a while.彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Jane is doing her homework.ジェーンは宿題をやっている。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
You should begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.このままじゃバレるのも時間の問題だ。
That's a problem.問題だなあ。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
How are you getting along with your study?宿題はどれくらいはかどっていますか。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
I have already finished my homework.私はもう宿題を終えました。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
Where is the problem?何が問題なの？
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
She may not have finished her homework.彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
I am well acquainted with the subject.私はその問題には明るい。
He succeeded in solving the question.彼はうまくその問題が解けた。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
She was able to solve the problem in ten minutes.彼女は１０分でその問題を解くことができた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
It makes little difference.それはほとんど問題にならない。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
This exercise is easy enough for me to do without help.この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
All but she answered the question.彼女のほかはみなその問題に答えた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License