The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Homework must be done by tomorrow.
明日までに宿題をしなければならない。
I didn't consider the subject seriously.
私はその問題を真剣には考えなかった。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
That's not the problem.
そういう問題じゃないよ。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
Write an essay on "Friendship".
「友情」という題で作文を書きなさい。
We discussed the problem.
私たちはその問題について討論した。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
