| That has something to do with this problem. | それはこの問題といくぶん関係がある。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Tom could have dealt with the problem in a better way. | トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。 | |
| We talked over our problems. | 私達は、自らの問題について話し合った。 | |
| Women's rights groups are going after sexual harassment. | 女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。 | |
| How do you figure out this problem? | この問題をどう解決しますか？ | |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 | |
| The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. | 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 | |
| This problem is easier than that. | この問題はそれよりやさしい。 | |
| Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. | この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I have just finished one third of my assignment. | 私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。 | |
| We will discuss this problem later. | この問題はあとでしよう。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| He came up with an answer to our problem. | 彼は私達の問題の答えをみつけた。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. | チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 | |
| How shall we deal with this problem? | どのようにすればこの問題を解決できますか。 | |
| Population growth has given rise to serious social problems. | 人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| They were confronted with many problems. | 彼らは多くの問題に直面した。 | |
| Sexual harassment has now become a social issue. | セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。 | |
| That's a big problem. | それは大問題だ。 | |
| He is familiar with the subject. | 彼はその問題をよく知っている。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| That's a problem. | 問題だなあ。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| I have to keep my mind on this important question. | ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。 | |
| Why not turn the matter over in your mind? | その問題よく考えてみたら。 | |
| It is vain to argue with them about the problem. | 彼らとその問題について議論しても無駄だ。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| I'm trying to work out this problem. | 私はこの問題を解こうとしているところだ。 | |
| You don't have to come up with an unusual topic for your speech. | スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 | |
| The solution of the problem took me five minutes. | その問題を解くのに私は５分かかった。 | |
| They call us problem children. | 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| The environment was the focus of student council activities. | 環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。 | |
| If you don't look out, you will get into trouble. | 注意しないと、問題に巻き込まれますよ。 | |
| We have to take this problem into consideration. | 私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| He had no difficulty in solving the problem. | 彼はその問題をスラスラと解いてしまった。 | |
| Confine your remarks to the matter we are discussing. | 今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。 | |
| These problems have arisen as a result of indifference. | これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。 | |
| You had better begin with easier questions. | もっともやさしい問題から始めた方がいい。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| We discussed the problem. | 私たちはその問題について討論した。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. | 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| I heard about the problems Tom caused. | トムが起こした問題について聞きました。 | |
| I can't think of any solution to this problem. | この問題に対する解決策が全然思いつかない。 | |
| You must examine that issue. | さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| It has nothing to do with the subject we are discussing. | それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We must consider the question from every aspect. | その問題をあらゆる観点から考えなければならない。 | |
| My problems are very similar to yours. | 私の問題はあなたの問題によく似ている。 | |
| The problem is how we cope with the present difficulties. | 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 | |
| You are a troublemaker. | 君は問題児ですね。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| You must not lose sight of your main object. | 主題を見失ってはいけない。 | |
| His words pierced to the heart of the matter. | 彼ことばは問題の核心に触れるものだった。 | |
| As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. | 概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| We can get over the problem without difficulty. | その問題は難なく克服できる。 | |
| As far as this matter is concerned, I am satisfied. | その問題に関する限り、私は満足です。 | |
| Please note the change in the meeting agenda. | 会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I will deal with this problem. | この問題は私が扱います。 | |
| Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. | 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| They are matters which we need to discuss. | それらは話し合いを必要とする問題だ。 | |
| In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". | 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 | |
| Do you care when we leave? | 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| I make little of the problem. | その事は問題にしていません。 | |
| The problem tortured the chief. | その問題は主任をひどく苦しめた。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Even if it is true, it matters little. | たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| There's no one here who can deal with the problem. | その問題に対処できる人は誰もいない。 | |
| That problem naturally invited debate. | その問題は自然に論議を呼びました。 | |
