Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
