The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
