The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
