The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は1億ドルになるだろう。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと4倍を請求してくるであろう。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
The total came to ten dollars.
その総額は10ドルになった。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Twenties and some smaller bills, please.
20ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
We make the total about $50.
総額はおよそ50$ぐらいだと思う。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.