It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
You are covered with a $300 deductible.
300ドルの免責額の保険でカバーされます。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
I paid double the sum.
私はその金額の2倍払った。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
A thousand dollars is a large sum.
1000ドルというのは、多額の金だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.