The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Twenties and some smaller bills, please.
20ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
You are covered with a $300 deductible.
300ドルの免責額の保険でカバーされます。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.