He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
