She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The total came to ten dollars.
その総額は10ドルになった。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.