The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
