The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
Is there a difference?
差額はありますか。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
