The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The total came to ten dollars.
その総額は10ドルになった。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
You are covered with a $300 deductible.
300ドルの免責額の保険でカバーされます。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は100ドルになった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.