She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
