We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
