Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
You are covered with a $300 deductible.
300ドルの免責額の保険でカバーされます。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The sum came to over 20,000 yen.
額は2万円以上に達した。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I paid double the sum.
私はその金額の2倍払った。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.