The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
