Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
