Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
