The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
