The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
