Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
