The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
