There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Is there a difference?
差額はありますか。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
