He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
