Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
