The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Is there a difference?
差額はありますか。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
