Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
