The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額NTT保有の同社は旨く行っている。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A thousand dollars is a large sum.
1000ドルというのは、多額の金だ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は100ドルになった。
Twenties and some smaller bills, please.
20ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.