The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
