The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
