The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The total came to ten dollars.
その総額は10ドルになった。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額200ドルだ。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Is there a difference?
差額はありますか。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.