The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
