The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は1億ドルになるだろう。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
We make the total about $50.
総額はおよそ50$ぐらいだと思う。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.