Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Is there a difference?
差額はありますか。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
