Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Is there a difference?
差額はありますか。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
