The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
