The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は100ドルになった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We make the total about $50.
総額はおよそ50$ぐらいだと思う。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Is there a difference?
差額はありますか。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.