He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
We make the total about $50.
総額はおよそ50$ぐらいだと思う。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと4倍を請求してくるであろう。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計3000ドルになった。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.