The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
