Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please bring us two cups of coffee.
コーヒーを２杯お願いします。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
There was a look of appeal in her eyes.
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
All aboard!
ご乗車願います！
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
I'd like to make a collect call to Japan.
日本へのコレクトコールをお願いします。
Her hope didn't come true.
彼女の願いは届かなかった。
Thank you in advance for your help.
ご協力をお願いします。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
He was anxious for fame.
彼は名声を得たいと強く願っていた。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
Coffee, please.
コーヒーをお願いします。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
She's asking for the impossible.
彼女は無理なお願いをしている。
I would like mine rare.
レアでお願いします。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
By all means.
ぜひお願いします。
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
A vodka martini, please.
ウオツカマティーニをお願いします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Please pay at the register.
レジでお願いします。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
Please let me have my bill.
お勘定をお願いね。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
There's no rush. If you would, in your own time.
急ぎません。ゆっくりお願いします。
For the love of Heaven, don't get angry.
お願いだから、怒らないでください。
For a full day from today please.
今日から丸１日お願いします。
The Hilton Hotel, please.
ヒルトン・ホテルまでお願い。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Can I leave a message?
伝言をお願いしたいのですが。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
