The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '願'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Please reply by return.折り返しお返事をお願いします。
My best regards.よろしくお願いします。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
There's no rush. If you would, in your own time.急ぎません。ゆっくりお願いします。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
Airmail, please.航空便でお願いします。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
My wish is to study painting in Paris.私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
We'd like a room for two with a bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
Twenty thousand yen, please.２万円お願いします。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
By all means.ぜひお願いします。
Could you do me a favor?お願いを聞いてもらえませんか。
Pizza, please.ピザをお願いします。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Please reply as soon as possible.折り返しお返事をお願いします。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I don't want your pity.お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
May I talk to Mr. Brown?ブラウンさんをお願いします。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
Check, please.清算をお願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
I hope everything is okay.うまくいっていることを願っています。
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
May I have your room number?部屋番号をお願いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I would like mine rare.レアでお願いします。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License