The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '願'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
Please use the water with economy.節水をお願いします。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Check in, please.チェックインをお願いします。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Airmail, please.航空便でお願いします。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I'll ask Tom.私からトムにお願いしておきます。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
The check, please.勘定お願いします。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
What's your wish?君の願いは何？
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
If you wouldn't mind, I could use a hand.良かったらお願いします。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
Please don't waste water.節水をお願いします。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
May I have your name, please?お名前をお願いします。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
I would like mine rare.レアでお願いします。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Twenty thousand yen, please.２万円お願いします。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
I'd like to reconfirm my flight.フライトのリコンファームをお願いします。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
Actually, I have a favor to ask of you.実はお願いがあるのです。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Could you come and see me tomorrow?明日おいでを願えますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
Chicken, please.チキンをお願いします。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
The bill, please.お会計お願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License