Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Airmail, please.
航空便でお願いします。
I'll ask Tom.
私からトムにお願いしておきます。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
I'd like to check out.
チェックアウトお願いします。
I need it immediately.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
Can I have seconds on rice and cabbage?
ライスとキャベツをお代わりお願いします。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please bring us two cups of coffee.
コーヒーを２杯お願いします。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
Will you do me a favor?
お願いを聞き入れていただけますか。
Please give me the same thing.
同じものをお願いします。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
Check, please.
清算をお願いします。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
Twenty thousand yen, please.
２万円お願いします。
Please bring me my bill.
勘定をお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Please refrain from smoking here.
ここではおタバコをご遠慮願います。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
He was anxious for fame.
彼は名声を得たいと強く願っていた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I'd like to travel first-class.
ファーストクラスでお願いします。
Please speak slowly.
ゆっくりとお話願います。
I need it right away.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
He asked me if I could do him a favor.
彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I'm sorry, but I'd like to order.
すみません、注文お願いします。
May I ask a favor of you?
一つお願いしてもいいですか。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.
すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
Could you spell your name, please?
あなたのお名前のスペルをお願いします。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
I hope that Tom will never do that again.
トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
