One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For two weeks from tomorrow, please.明日から２週間お願いします。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
My best regards.よろしくお願いします。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I hope so, too.私もそう願います。
Please, help my daughter.お願い、私の娘を助けてあげて。
May I talk to Mr. Brown?ブラウンさんをお願いします。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The check, please.お愛想お願いします。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
Could you take this, please?これをお願いします。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Check, please.勘定お願いします。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
"Would you like some tea?" "Yes, please."「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Airmail, please.航空便でお願いします。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
She happily granted my request.彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
Charge it, please.カードでお願いします。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Be quiet, please! Don't make a sound.お願いだから静かにして! 音を立てないで。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
Could you do me a favor?お願いを聞いてもらえませんか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I hope that Tom will never do that again.トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
She put in for a raise.彼女は昇給を願い出た。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Fill it up, please.満タンでお願いします。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
She happily granted my request.彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Please hurry up!お願い、急いで！
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License