Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I hope my dream will come true.
願いが現実になるとよいのだが。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
Would you do me a favor?
お願いしたいことがあるのですが。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Could I have the bill, please?
お勘定をお願いね。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
May I have the check, please?
勘定をお願いします。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
I'd like a table by the window.
窓際の席をお願いします。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Do you have laundry service?
クリーニングをお願いできますか。
I'd like to pay the check, please.
支払いをお願いします。
I have just one more thing to ask of you - get lost.
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
He said to me, "Please do me a favor".
彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
