One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
Could you please tell me your room number?部屋番号をお願いします。
I'd like to get a view of the ocean.海に面した部屋でお願いします。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Her hope didn't come true.彼女の願いは届かなかった。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
Please read it once more.もう１回読んでよ、お願い。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Charge it, please.カードでお願いします。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
Please don't die.お願いだから死なないで。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い！
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Could you come and see me tomorrow?明日おいでを願えますか。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
We request your attendance at the meeting.ぜひ会に出席をお願いします。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
Fish, please.魚をお願いします。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
"Would you like some tea?" "Yes, please."「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Close the door, please!お願いだからドアを閉めて!
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
She happily granted my request.彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
The check, please.勘定お願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
Please pay at the register.レジでお願いします。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I need first aid.応急処置をお願いします。
She happily granted my request.彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
Excuse me, I have a request.あのう、お願いがあるんですが。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
Drive safely.安全運転でお願いします。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License