Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you please tell me your name once more?
もう一度お名前をお願いします。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
At length, my wish was realized.
とうとう私の願いが実現した。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
She happily granted my request.
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Please send it by special delivery.
速達便でお願いします。
She's asking for the impossible.
彼女は無理なお願いをしている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
