One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
A shampoo and a set, please.シャンプーとセットをお願いします。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I hope so.私もそう願います。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
Do watch your step.足元に御用心願います。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
All aboard!ご乗車願います！
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
I hope that Tom will never do that again.トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
She readily listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
She happily granted my request.彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Be quiet, please! Don't make a sound.お願いだから静かにして! 音を立てないで。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
My prayers were answered.私の願いはかなえられた。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Fish, please.魚をお願いします。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The check, please.勘定書をお願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
We are all eager for him to win the Nobel prize.我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Pizza, please.ピザをお願いします。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
Let me wish upon a shooting star.星に願いを。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I hope so, too.私もそう願います。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
For three nights starting January 3rd, please.１月３日から３泊、お願いします。
I'd like a suite.スイートルームをお願いします。
I'd like a room in the corner of the building.角部屋でお願いします。
We long for peace.私達は平和を願う。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
May I ask you to do me a favor?一つお願いがあるのですが。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License