One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Beef, please.ビーフをお願いします。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
Please don't die.お願いだから死なないで。
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Let me wish upon a shooting star.星に願いを。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Chicken, please.チキンをお願いします。
I'm looking forward to working with you.よろしくお願いします。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください!」
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち2人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
I want to put this on house charge.つけでお願いします。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
Could I have the check?会計をお願いします。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Can I bother you for something?ちょっとお願いがあるんですが。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Please hurry up!お願い、急いで!
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
I have just one more thing to ask of you - get lost.もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
She happily granted my request.彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い!
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.1泊50ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から4泊お願いします。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License