One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
Please don't die.お願いだから死なないで。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I need a favor.頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I need a favor.ちょっとお願いしてもいいですか。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
I thought it strange that the petition had been turned down.請願が却下されたのはおかしいと思った。
I'd like a single from the 24th for two nights.シングルの部屋を24日から2泊お願いしたいのですが。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Once more, please.もう1度お願いします。
Check, please.清算をお願いします。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち2人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Five gallons of regular, please.レギュラーを5ガロンお願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
Coffee, please.コーヒーをお願いします。
Beef, please.ビーフをお願いします。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
May I ask a favor of you?お願いを聞いていただけないか。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
I'm looking forward to working with you.よろしくお願いします。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
Seven dollars, please.7ドルお願いします。
He realized his wishes.彼は念願を果たした。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
She happily granted my request.彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
May I ask you to do me a favor?一つお願いがあるのですが。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
Pizza, please.ピザをお願いします。
A shampoo and a set, please.シャンプーとセットをお願いします。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Check in, please.チェックインをお願いします。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
The check, please.勘定書をお願いします。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
I'd like to order the same.同じものをお願いします。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
We request your attendance at the meeting.ぜひ会に出席をお願いします。
I asked a favor of him.私は彼に1つお願いをした。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.1つ1つの出願を1件ずつ考慮しなければならないだろう。
A coke, please.コーラひとつお願いします。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い!
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.すみませんが、2~3分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
Please continue your favors towards us.今後ともよろしくお願いいたします。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
Fish, please.魚をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License