The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please.
お願いします。
He realized his wishes.
彼は念願を果たした。
He was not anxious for fame.
彼は名声を願っていなかった。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
Please refrain from smoking here.
ここではおタバコをご遠慮願います。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いていただけますか。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトのリコンファームをお願いします。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
I was wondering if you could do me a favor?
ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Could you give me a wake-up call at seven?
７時にモーニングコールをお願いできますか。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
In ten-dollar bills, please.
１０ドル札でお願いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
I'd like to travel first-class.
ファーストクラスでお願いします。
Please just leave me alone.
お願いだから一人にしておいてくれ。
May I ask a favor of you?
お願いを聞いていただけないか。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
The check, please.
お愛想お願いします。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Can I bother you for something?
ちょっとお願いがあるんですが。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
For God's sake don't tell it to anyone.
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
May I ask you to do me a favor?
一つお願いがあるのですが。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Five gallons of regular, please.
レギュラーを５ガロンお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
Can I extend my stay?
延泊をお願いできますか？
May I have the check, please?
お勘定をお願いします。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Easy on the mustard.
マスタードは少なめにお願いします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
