One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Please read it once more.もう１回読んでよ、お願い。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
The check, please.お愛想お願いします。
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
All aboard!ご乗車願います！
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I would like mine rare.レアでお願いします。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
For three nights starting January 3rd, please.１月３日から３泊、お願いします。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
May I talk to Mr. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
We long for peace.私達は平和を願う。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
Be quiet, please! Don't make a sound.お願いだから静かにして! 音を立てないで。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I hope so.私もそう願います。
We request your attendance at the meeting.ぜひ会に出席をお願いします。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Meat, please.肉をお願いします。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Please hurry up!お願い、急いで！
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
My wish is to study painting in Paris.私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
The bill, please.お会計お願いします。
We are all eager for him to win the Nobel prize.我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Please just leave me alone.お願いだから一人にしておいてくれ。
Once more, please.もう１度お願いします。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
That's $7.65, please.７ドル６５セント、お願いします。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Her hope didn't come true.彼女の願いは届かなかった。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
A shampoo and a set, please.シャンプーとセットをお願いします。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
For God's sake don't tell it to anyone.お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
Check, please.お会計お願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I hope everything is okay.うまくいっていることを願っています。