One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
For two weeks from tomorrow, please.明日から２週間お願いします。
Please, tell me.お願い、私に話して。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
She readily listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
She happily granted my request.彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Please don't die!お願い、死なないで！
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I believe that I had ordered a blanket.毛布をお願いしたはずなのですが。
All aboard!ご乗車願います！
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
I am anxious for his success.私は彼の成功を心から願っている。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Twenty thousand yen, please.２万円お願いします。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I have just one more thing to ask of you - get lost.もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The check, please.勘定書をお願いします。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
Could I have the check?会計をお願いします。
I need first aid.応急処置をお願いします。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Would you please take care of this for me?よろしくお願いします。
Please just leave me alone.お願いだから一人にしておいてくれ。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
In ten-dollar bills, please.１０ドル札でお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
If you wouldn't mind, I could use a hand.良かったらお願いします。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
I don't want your pity.お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
"Yes, orange juice please," says Mike.「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
Please.お願いします。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I hope so.私もそう願います。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License