Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I need a favor.
頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
Please let me have my bill.
お勘定をお願いね。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Once more, please.
もう１度お願いします。
Check, please.
清算をお願いします。
At length, my wish was realized.
とうとう私の願いが実現した。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
May I ask a favor of you?
お願い事があるのですか。
I'd like a large portion please.
ご飯は大盛りでお願いします。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
I hope neither of them was injured in the crash.
あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Five gallons of regular, please.
レギュラーを５ガロンお願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
