I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Charge it, please.
カードでお願いします。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I asked a favor of him.
私は彼に１つお願いをした。
I'd like to make a collect call to Japan.
日本へのコレクトコールをお願いします。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
I have but one wish.
私はただ１つの願いがある。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
I'd like to order the same.
同じものをお願いします。
He asked me if I could do him a favor.
彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いてくれませんか。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Could you give me a wake-up call at seven?
７時にモーニングコールをお願いできますか。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
She's asking for the impossible.
彼女は無理なお願いをしている。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Please pay at the register.
レジでお願いします。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Twenty thousand yen, please.
２万円お願いします。
I'm sorry, but I'd like to order.
すみません、注文お願いします。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Please reply by return.
折り返しお返事をお願いします。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
His dream came true.
彼の願いがかなった。
I'd like to have a coffee.
コーヒーをお願いします。
I would like mine rare.
レアでお願いします。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトのリコンファームをお願いします。
May I speak to Bill?
ビルをお願いします。
Let me see a menu.
メニューをお願いします。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
Please bring us two cups of coffee.
コーヒーを２杯お願いします。
Can you please tell me your name once more?
もう一度お名前をお願いします。
I am anxious for his success.
私は彼の成功を心から願っている。
Meat, please.
肉をお願いします。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I hope that he will succeed.
彼が成功することを願っています。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
