Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could you take this, please?
これをお願いします。
I would like mine rare.
レアでお願いします。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Could you ring up these books for me?
これらの本をお願いできますか。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Show me your passport, please.
パスポートをお願いします。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Please don't die!
お願い、死なないで!
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Yes, orange juice, please.
ええ、オレンジジュースをお願いします。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
The bill, please.
お会計お願いします。
The bill, please.
勘定お願いします。
Charge it, please.
カードでお願いします。
May I ask a favor of you?
一つお願いを聞いてくれませんか。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
He is eager to succeed.
彼はうまくいくように強く願っている。
For God's sake don't tell it to anyone.
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Would you sign here?
ここにサインをお願いできますか。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."