Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
The check, please.
お愛想お願いします。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
He asked me if I could do him a favor.
彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
We request your attendance at the meeting.
ぜひ会に出席をお願いします。
I'm looking forward to working with you.
よろしくお願いします。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
For a full day from today please.
今日から丸１日お願いします。
May I ask you to do me a favor?
一つお願いがあるのですが。
Give me five tens and the rest in ones.
１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
I want to put this on house charge.
つけでお願いします。
Please, help my daughter.
お願い、私の娘を助けてあげて。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
My prayers were answered.
私の願いはかなえられた。
Once more, please.
もう１度お願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Yes, orange juice, please.
ええ、オレンジジュースをお願いします。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
We look forward to working more closely with you in the future.
今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
I'd like a suite.
スイートルームをお願いします。
She's asking for the impossible.
彼女は無理なお願いをしている。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
トムですけど、アンをお願いします。
I do beseech you, hear me through.
お願いいたします、最後までお聞きください。
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
Could I have the check?
会計をお願いします。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
May I ask a favor of you?
お願い事があるのですか。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
