One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い!
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
I have just one more thing to ask of you - get lost.もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Airmail, please.航空便でお願いします。
For two weeks from tomorrow, please.明日から2週間お願いします。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
We request your attendance at the meeting.ぜひ会に出席をお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I hope so, too.私もそう願います。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Please give me the same thing.同じものをお願いします。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか?
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
He realized his wishes.彼は念願を果たした。
My prayers were answered.私の願いはかなえられた。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
For three nights starting January 3rd, please.1月3日から3泊、お願いします。
If you wouldn't mind, I could use a hand.良かったらお願いします。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
I thought it strange that the petition had been turned down.請願が却下されたのはおかしいと思った。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルを郵便為替でお願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
Seven dollars, please.7ドルお願いします。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
The bill, please.お会計お願いします。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The check, please.勘定お願いします。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
I besought him to help me.私は彼に助けてくれと懇願した。
Actually, I have a favor to ask of you.実はお願いがあるのです。
May I have your room number?部屋番号をお願いします。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
Chicken, please.チキンをお願いします。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
I'd like to reconfirm my flight.フライトのリコンファームをお願いします。
For God's sake don't tell it to anyone.お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The check, please.お愛想お願いします。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Could you please tell me your room number?部屋番号をお願いします。
Coffee, please.コーヒーをお願いします。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License