I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
A vodka martini, please.
ウオツカマティーニをお願いします。
Have them send you an application form over the Internet.
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
He was anxious for fame.
彼は名声を得たいと強く願っていた。
Could you make it another time?
別の機会にお願いできませんか。
May I have your name, please?
お名前をお願いします。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Let me see a menu.
メニューをお願いします。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
Could you speak more slowly, please?
もっとゆっくりお願いできますか。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
Thank you in advance for your help.
ご協力をお願いします。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
Check in, please.
チェックインをお願いします。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
The Hilton Hotel, please.
ヒルトン・ホテルまでお願い。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
I want to put this on house charge.
つけでお願いします。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
We'd like a deposit of $50.
５０＄の内金をお願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He recommended me to apply for the job.
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
Couldn't you just do it later?
ちょっとそれは後にお願いできませんか？
May I ask a very special favor of you?
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Please reply as soon as possible.
折り返しお返事をお願いします。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表の時間は三十分でお願いします。
Two large coffees, please.
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
She's asking for the impossible.
彼女は無理なお願いをしている。
Could I have the bill, please?
お勘定をお願いね。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
Please bring us two cups of coffee.
コーヒーを２杯お願いします。
Can I ask you a favor?
あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
He besought her to favor him.
彼は彼女の好意を得ようと願った。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
Please extend this visa.
ビザの延長をお願いします。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Can I leave a message?
伝言をお願いできますか。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I'd like a room with a good view.
眺めのよい部屋をお願いします。
I hope it won't be long before I hear from her.
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
