Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Actually, I have a favor to ask of you.
実はお願いがあるのです。
The bill, please.
勘定お願いします。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Please hurry up!
お願い、急いで！
Come on! Give me a chance.
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
He recommended me to apply for the job.
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
I would like mine rare.
レアでお願いします。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Will you do me a favor?
お願いを聞き入れていただけますか。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Have them send you an application form over the Internet.
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I need a favor.
頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
May I ask a very special favor of you?
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを願っています。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
Check, please.
勘定お願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
May I ask a favor of you?
一つお願いしてもいいですか。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I besought him to help me.
私は彼に助けてくれと懇願した。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
Umm, I have a request...
あのう、お願いがあるんですが。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Please just leave me alone.
お願いだから一人にしておいてくれ。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
Could you please repeat what you just said?
さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
I am anxious for his success.
私は彼の成功を心から願っている。
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
