One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
For God's sake don't tell it to anyone.お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
The check, please.勘定書をお願いします。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
Please.お願いします。
Please, tell me.お願い、私に話して。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
Please, help my daughter.お願い、私の娘を助けてあげて。
Check in, please.チェックインをお願いします。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
A glass of cold water please!お冷やお願いします!
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I'd like a single from the 24th for two nights.シングルの部屋を24日から2泊お願いしたいのですが。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
I'd like to reserve a table for three.3名で予約をお願いしたいんですが。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.2歳の娘の健康診断をお願いします。
May I have your room number?部屋番号をお願いします。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
A coke, please.コーラひとつお願いします。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Seven dollars, please.7ドルお願いします。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
Your room number, please?部屋番号をお願いします。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
I believe that I had ordered a blanket.毛布をお願いしたはずなのですが。
Please don't die!お願い、死なないで!
Could you do me a favor?お願いを聞いてもらえませんか。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。