One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Beef, please.ビーフをお願いします。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
I hope everything is okay.うまくいっていることを願っています。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
I hope that Tom will never do that again.トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
Could I have the check?会計をお願いします。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Could you do me a favor?お願いを聞いてもらえませんか。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I need first aid.応急処置をお願いします。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
What's your wish?君の願いは何？
I'd like to order the same.同じものをお願いします。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
Please pay at the register.レジでお願いします。
My wish is to study painting in Paris.私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
Drive safely.安全運転でお願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Please read it once more.もう１回読んでよ、お願い。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
He was not anxious for fame.彼は名声を願っていなかった。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
May I have your room number?部屋番号をお願いします。
Meat, please.肉をお願いします。
There's no rush. If you would, in your own time.急ぎません。ゆっくりお願いします。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I am anxious for his success.私は彼の成功を心から願っている。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
For two weeks from tomorrow, please.明日から２週間お願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License