Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please don't say that.
お願いだからそんなこと言わないで。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
Please pay at the register.
レジでお願いします。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
I need a favor.
頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
May I speak to Mike, please?
マイクさんをお願いします。
My prayers were answered.
私の願いはかなえられた。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
For God's sake don't tell it to anyone.
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
For the love of Heaven, don't get angry.
お願いだから、怒らないでください。
By all means.
ぜひお願いします。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
Please treat me this year as well as you did last year.
今年もよろしくお願いします。
I'd like a table by the window.
窓際の席をお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
トムですけど、アンをお願いします。
Would you speak more slowly, please?
もう少しゆっくりお願いします。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Umm, I have a request...
あのう、お願いがあるんですが。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
