Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
A vodka martini, please.
ウオツカマティーニをお願いします。
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
Please pay cash, not by credit card.
クレジットカードではなく現金でお願いします。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
Please bring us two cups of coffee.
コーヒーを２杯お願いします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
I have just one more thing to ask of you - get lost.
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I am anxious for his success.
私は彼の成功を心から願っている。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
We'd like a deposit of $50.
５０＄の内金をお願いします。
Please don't die!
お願い、死なないで！
His wish is to go to America.
彼の願いはアメリカにいくことです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
