Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
I don't want your pity.
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
I would be grateful for your approval of this request.
このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
I hope so.
私もそう願います。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
Don't be too hard on me please.
お手柔らかにお願いします。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Come on! Give me a chance.
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
Can you please tell me your name once more?
もう一度お名前をお願いします。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Once more, please.
もう１度お願いします。
The bill, please.
勘定お願いします。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
Please hurry up!
お願い、急いで！
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Would you do me a favor?
お願いしたいことがあるのですが。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Please bring us two cups of coffee.
コーヒーを２杯お願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
