He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Did you get your wish?
願いがかないましたか。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
I'd like to travel first-class.
ファーストクラスでお願いします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
My best regards.
よろしくお願いします。
May I have this dance?
この踊りのお相手を願えますか。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
What's your wish?
君の願いは何？
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
I need it immediately.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
Close the door, please!
お願いだからドアを閉めて!
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
May I ask a favor of you?
お願いがありますが、聞いていただけますか。
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.
すいません、サビ抜きでお願いします。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
Thanking you in anticipation.
前もってお願いします。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
Give me five tens and the rest in ones.
１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Couldn't you just do it later?
ちょっとそれは後にお願いできませんか？
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
