One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
Please, tell me.お願い、私に話して。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
I besought him to help me.私は彼に助けてくれと懇願した。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
By all means.ぜひお願いします。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Please don't die!お願い、死なないで！
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I'd like to travel first-class.ファーストクラスでお願いします。
Two large coffees, please.大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Beef, please.ビーフをお願いします。
Could you give me a wake-up call at seven?７時にモーニングコールをお願いできますか。
She put in for a raise.彼女は昇給を願い出た。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I need a favor.頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
Check, please.お会計お願いします。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
Seven dollars, please.７ドルお願いします。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
There's no rush. If you would, in your own time.急ぎません。ゆっくりお願いします。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I want to put this on house charge.つけでお願いします。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
I do beseech you, hear me through.お願いいたします、最後までお聞きください。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
This is room No. 1025. Room service, please.こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License