He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Can I ask you to join me?
お付き合い願えますか？
Airmail, please.
航空便でお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
The Hilton Hotel, please.
ヒルトン・ホテルまでお願い。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
For two weeks from tomorrow, please.
明日から２週間お願いします。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
May I ask a favor of you?
お願い事があるのですか。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I hope so.
私もそう願います。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
May I speak to Mike, please?
マイクさんをお願いします。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Please reply as soon as possible.
折り返しお返事をお願いします。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Please pay at the register.
レジでお願いします。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Meat, please.
肉をお願いします。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
