One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
I don't want your pity.お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
I hope so.私もそう願います。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Please read it once more.もう1回読んでよ、お願い。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Come on! Give me a chance.お願いだ!俺にチャンスをくれ。
Fill it up, please.満タンでお願いします。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
Once more, please.もう1度お願いします。
The bill, please.勘定お願いします。
Please don't use more water than you need.節水をお願いします。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Please hurry up!お願い、急いで!
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを2杯お願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
Can I extend my stay?延泊をお願いできますか?
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Please use the water with economy.節水をお願いします。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
Could you do me a favor?お願いを聞いてもらえませんか。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
He was not anxious for fame.彼は名声を願っていなかった。
Check in, please.チェックインをお願いします。
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
She happily granted my request.彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
Couldn't you just do it later?ちょっとそれは後にお願いできませんか?
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い!
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
Would you please take care of this for me?よろしくお願いします。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Easy on the mustard.マスタードは少なめにお願いします。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Beef, please.ビーフをお願いします。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか?
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Twenty thousand yen, please.2万円お願いします。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
Could I have the check?会計をお願いします。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License