The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Please don't take any trouble on my account.
私のためにご心配はご無用に願います。
Make a wish and blow out the candles.
願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
I want to put this on house charge.
つけでお願いします。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
My best regards.
よろしくお願いします。
I'd like to travel first-class.
ファーストクラスでお願いします。
May I have this dance?
この踊りのお相手を願えますか。
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
Check, please.
お会計お願いします。
I'd like to check out.
チェックアウトお願いします。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
Seven dollars, please.
７ドルお願いします。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
Can I ask you a favor?
あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
May I bother you for a moment?
ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Please extend this visa.
ビザの延長をお願いします。
Can I bother you for something?
ちょっとお願いがあるんですが。
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
May I ask a favor of you?
一つお願いを聞いてくれませんか。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
I'm looking forward to working with you.
よろしくお願いします。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Please don't die!
お願い、死なないで！
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Can I extend my stay?
延泊をお願いできますか？
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
For a full day from today please.
今日から丸１日お願いします。
Once more, please.
もう１度お願いします。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
