Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
Did you get your wish?
願いがかないましたか。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Beef, please.
ビーフをお願いします。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
May I ask a favor of you?
ひとつお願いしたいのですが。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
He said to me, "Please do me a favor".
彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
This is the last time I'll ask you to do anything.
私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
