The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Five gallons of regular, please.
レギュラーを5ガロンお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Please just leave me alone.
お願いだから一人にしておいてくれ。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトのリコンファームをお願いします。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
If you wouldn't mind, I could use a hand.
良かったらお願いします。
Please repair the car.
この車の修理をお願いします。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
I'd like to order the same.
同じものをお願いします。
Show me your passport, please.
パスポートをお願いします。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Could you spell your name, please?
あなたのお名前のスペルをお願いします。
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Can I have seconds on rice and cabbage?
ライスとキャベツをお代わりお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
For a full day from today please.
今日から丸1日お願いします。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
He recommended me to apply for the job.
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
Can you please tell me your name once more?
もう一度お名前をお願いします。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか?
Please read it once more.
もう1回読んでよ、お願い。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
May I ask a favor of you?
お願い事があるのですか。
Could you please help me?
ちょっとお願いしたいのですが。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.