The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
Please sign your name here.
ご署名をお願いします。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Please reply as soon as possible.
折り返しお返事をお願いします。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Can I leave a message?
伝言をお願いしたいのですが。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
Let me see a menu.
メニューをお願いします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Please pay cash, not by credit card.
クレジットカードではなく現金でお願いします。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Close the door, please!
お願いだからドアを閉めて!
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
My wish is to study painting in Paris.
私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Please hurry up!
お願い、急いで！
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I need it ASAP.
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
We'd like a deposit of $50.
５０＄の内金をお願いします。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
Have them send you an application form over the Internet.
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
Don't refer to this matter again, please.
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
May I ask a favor of you?
あなたにひとつお願いしたいのですが。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
