The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Please.
お願いします。
Please continue your favors towards us.
今後ともよろしくお願いいたします。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
I'd like my coffee after the meal.
コーヒーを食後にお願いします。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
In ten-dollar bills, please.
１０ドル札でお願いします。
Two for the lunch buffet, please.
ランチブッフェを二人、お願いします。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
May I ask a favor of you?
一つお願いしてもいいですか。
I need a favor.
ちょっとお願いしてもいいですか。
Chicken, please.
チキンをお願いします。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Seven dollars, please.
７ドルお願いします。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
May I ask a very special favor of you?
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
Could you make it another time?
別の機会にお願いできませんか。
I need it ASAP.
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
I'd like to order the same.
同じものをお願いします。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Thanking you in anticipation.
前もってお願いします。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I'd like to reconfirm my flight.
フライトのリコンファームをお願いします。
Would you please do me a favor?
どうかお願いがあるのですが。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
Please, help my daughter.
お願い、私の娘を助けてあげて。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Waitress, I'd like to order.
ウエイトレスさん、注文お願いします。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Her wish was realized at last.
彼女の願いがとうとう実現された。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
May I bother you for a moment?
ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
