One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is eager that you come tomorrow.彼は君が明日来ることを強く願っている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Please don't die.お願いだから死なないで。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
I have a favor to ask of you.一つお願いがあります。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I need a favor.ちょっとお願いしてもいいですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
For God's sake don't tell it to anyone.お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
Would you please take care of this for me?よろしくお願いします。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I hope so, too.私もそう願います。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Once more, please.もう１度お願いします。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
May I have your room number?部屋番号をお願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Her hope didn't come true.彼女の願いは届かなかった。
Check, please.お会計お願いします。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Please reply as soon as possible.折り返しお返事をお願いします。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Airmail, please.航空便でお願いします。
My wish is to study painting in Paris.私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I'd like a suite.スイートルームをお願いします。
I'd like to reconfirm my flight.フライトのリコンファームをお願いします。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
We long for peace.私達は平和を願う。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Please just leave me alone.お願いだから一人にしておいてくれ。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License