One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Drive safely.安全運転でお願いします。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Please reply by return.折り返しお返事をお願いします。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
I am anxious for his success.私は彼の成功を心から願っている。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I'd like to order the same.同じものをお願いします。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I besought him to help me.私は彼に助けてくれと懇願した。
The check, please.お愛想お願いします。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
This is room No. 1025. Room service, please.こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Please.お願いします。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
I have but one wish.私はただ１つの願いがある。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
I do beseech you, hear me through.お願いいたします、最後までお聞きください。
We request your attendance at the meeting.ぜひ会に出席をお願いします。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Check in, please.チェックインをお願いします。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
I need first aid.応急処置をお願いします。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
For three nights starting January 3rd, please.１月３日から３泊、お願いします。
Read it again, please.もう１回読んでよ、お願い。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The check, please.勘定書をお願いします。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
He realized his wishes.彼は念願を果たした。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The bill, please.勘定お願いします。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Twenty thousand yen, please.２万円お願いします。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
He is eager that you come tomorrow.彼は君が明日来ることを強く願っている。
We request this address.この住所へお願いします。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
Couldn't you just do it later?ちょっとそれは後にお願いできませんか？
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
Check, please.清算をお願いします。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
A shampoo and a set, please.シャンプーとセットをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License