One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Could you take this, please?これをお願いします。
I would like mine rare.レアでお願いします。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Please don't die!お願い、死なないで!
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
The bill, please.お会計お願いします。
The bill, please.勘定お願いします。
Charge it, please.カードでお願いします。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
For God's sake don't tell it to anyone.お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Drive safely.安全運転でお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
I have a favor to ask of you.一つお願いがあります。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I need a favor.頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
For a full day from today please.今日から丸1日お願いします。
Extension 45 please.内線45番をお願いします。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
I'd like a single from the 24th for two nights.シングルの部屋を24日から2泊お願いしたいのですが。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか?
Could you bring my breakfast to room 305?305号室に朝食をお願いできますか。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
Coffee, please.コーヒーをお願いします。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い!
We long for peace.私達は平和を願う。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
By all means.ぜひお願いします。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
"Yes, orange juice please," says Mike.「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
Excuse me, I have a request.あのう、お願いがあるんですが。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
I want to put this on house charge.つけでお願いします。
Umm, I have a request...あのう、お願いがあるんですが。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Easy on the mustard.マスタードは少なめにお願いします。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Check in, please.チェックインをお願いします。
I hope that Tom will never do that again.トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.私の願いがかなわないと恐れている。
My prayers were answered.私の願いはかなえられた。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン1本追加お願いします。