The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At length, my wish was realized.
とうとう私の願いが実現した。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Please pay the cashier.
お会計はレジでお願いします。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いていただけますか。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
All aboard!
ご乗車願います！
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Charge it, please.
カードでお願いします。
I need it immediately.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
I'd like to order the same.
同じものをお願いします。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
I need a favor.
ちょっとお願いしてもいいですか。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
Could I have the bill, please?
お勘定をお願いできる？
I hope everything is okay.
うまくいっていることを願っています。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
Would you speak more slowly, please?
もう少しゆっくりお願いします。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
May I have this dance?
この踊りのお相手を願えますか。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
I asked for a table over there.
あのテーブルをお願いしたいのですが。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Check, please.
清算をお願いします。
Please extend this visa.
ビザの延長をお願いします。
That's $7.65, please.
７ドル６５セント、お願いします。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Thank you in advance.
よろしくお願いいたします。
May I ask a favor of you?
一つお願いを聞いてくれませんか。
Would you do me a favor?
ちょっとお願いしていいですか。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
