Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Check, please.
勘定お願いします。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
I'd like my coffee after the meal.
コーヒーを食後にお願いします。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Please bring me my bill.
勘定をお願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.
すいません、サビ抜きでお願いします。
Please hurry up!
お願い、急いで！
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
May I have the check, please?
勘定をお願いします。
Excuse me, I have a request.
あのう、お願いがあるんですが。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
May I ask you a favor?
ひとつお願いしてもよろしいですか。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表の時間は三十分でお願いします。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
All aboard!
ご乗車願います！
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
May I have this dance?
この踊りのお相手を願えますか。
Beef, please.
ビーフをお願いします。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
I'll ask Tom.
私からトムにお願いしておきます。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
May I ask a favor of you?
一つお願いを聞いてくれませんか。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
