One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
For God's sake don't tell it to anyone.お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
Read it again, please.もう１回読んでよ、お願い。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Please use the water with economy.節水をお願いします。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
"Would you like some tea?" "Yes, please."「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.私の願いがかなわないと恐れている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Your room number, please?部屋番号をお願いします。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The check, please.勘定書をお願いします。
Airmail, please.航空便でお願いします。
Close the door, please!お願いだからドアを閉めて!
Please pay at the register.レジでお願いします。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
I hope so.私もそう願います。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
Could you come and see me tomorrow?明日おいでを願えますか。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
She kindly listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
I have a favor to ask of you.一つお願いがあります。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Seven dollars, please.７ドルお願いします。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Two large coffees, please.大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
Put this on my tab, please.つけでお願いします。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We long for peace.私達は平和を願う。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。