If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
Please.
お願いします。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Could you ring up these books for me?
これらの本をお願いできますか。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Please don't take any trouble on my account.
私のためにご心配はご無用に願います。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
May I ask a favor of you?
一つお願いを聞いてくれませんか。
Please, help my daughter.
お願い、私の娘を助けてあげて。
Check in, please.
チェックインをお願いします。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
May I speak to Bill?
ビルをお願いします。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします!
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I asked for a table over there.
あのテーブルをお願いしたいのですが。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を24日から2泊お願いしたいのですが。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.