Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトのリコンファームをお願いします。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
May I ask a favor of you?
ひとつお願いしたいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I need it immediately.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Charge it, please.
カードでお願いします。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Would you speak more slowly, please?
もう少しゆっくりお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
She happily granted my request.
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
Could you please help me?
ちょっとお願いしたいのですが。
I'll have a coffee and a croissant.
コーヒーとクロワッサン、お願いします。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
If you wouldn't mind, I could use a hand.
良かったらお願いします。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
By all means.
ぜひお願いします。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
