There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The whale is not a fish but a mammal.
鯨は魚ではなくて哺乳類である。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Let the paper be signed.
その書類に署名しなさい。
The dog likes that kind of food.
その犬はある種類の食べ物が好きです。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
There are over 15 different kinds of pies.
１５種類以上のパイをご用意しています。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.
こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
Will you look over these papers?
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
I can't find my briefcase.
私の書類かばんが見つからないのです。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
I'll do anything in the interests of humanity.
人類のためになんでもするつもりだ。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Please make five copies of this document.
この書類を５枚コピーして下さい。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Man seems to need drama as much as he needs religion.
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
