There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
He broke with all his relatives.
彼は全ての親類と絶交した。
I've deposited the papers with him.
私は書類を彼に預けた。
Please fill out this form.
この書類に書き込んで下さい。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
What kind of sport do you like?
どんな種類のスポーツが好きですか。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Check these papers over.
これらの書類に目を通してくれ。
I've read many kinds of books.
私はいろんな種類の本を読んだ。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
We checked the document again.
その書類をもう一度調べた。
He had a good look at the papers.
彼は入念に書類を見た。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I'm just not cut out for this kind of work.
私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
We are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He is as brave a man as ever lived.
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
What kind of wine do you recommend?
どんな種類のワインがいいと思いますか。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
These specimens are divided into several categories.
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
This is a strange kind of fish.
これは珍しい種類の魚です。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
He knows all manner of animals.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Can you please sign this document?
この書類に署名していただけますか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
