There are 340 species of hummingbirds. ハミングバードには３４０種類がある。 Coal is chemically allied to diamonds. 石炭は化学的にダイヤと同類である。 I'm not good at this sort of thing. 私はこういった種類のことは苦手です。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 There are many kinds of animals inside this enclosure. この囲いの中には何種類もの動物がいます。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 The papers blew off. 書類が風で吹き飛んだ。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 What sort of fruit do you like best? どんな種類の果物が一番好きですか。 Man seems to need drama as much as he needs religion. 人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 It was careless of you to lose the important documents. 大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。 Christ died once for for all humans. キリストは人類のために一度死なれた。 The harbor was crowded with vessels of every description. 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 Birds of a feather flock together. 類は類をもって集まる。 She threw away the papers in a fit of temper. 彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 In my job I have to deal with all kinds of people. 私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。 Only man knows how to use fire. 人類だけが火の使い方を知っている。 Cancer is a great enemy of mankind. 癌は人類の強敵である。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 We are two of a kind. 俺たちは同類だよ。 Cancer is a great enemy of humanity. ガンは人類の大敵である。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 I like flowers of every description. 私はどんな種類の花も好きだ。 What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them! どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！ I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox. 狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。 Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. 科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。 Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. 核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。 In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 Let the paper be signed. その書類に署名しなさい。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 He was forced to sign the document. 彼は書類に署名せざる得なかった。 Here it is, all in black and white. これです。全部書類にして持ってきたのは。 I want this letter registered. この手紙を書類にしてもらいたい。 In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. 分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。 He didn't even look over the papers. 彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。 Keep the paper in the inside pocket. 書類は内ポケットにしまっておけ。 Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems? 人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？ Strictly speaking, they are not the same variety. 厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。 Goods at the food and clothing stalls were very cheap. 食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. 世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。 He has all kinds of books. 彼はあらゆる種類の本をもっている。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 He had access to the papers. 彼はその書類を見る地位にあった。 He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place. 彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。 I intended to hand the paper to him, but I forgot to. 彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 What sort of flower do you like? どんな種類の花が好きですか。 She removed the papers from the desk. 彼女は机の上の書類を片付けた。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 They're related to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 For the welfare of humanity. 人類の福祉のために。 How can you believe that she made away with the papers? どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。 The paper wasn't important. その書類は重要でなかった。 Will you look over these papers? これらの書類を調べてみてくれませんか。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 Many forms of life are disappearing. さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。 The shop sells articles of all kinds. その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 The librarian classified the books according to subject. 司書は主題によって本を分類した。 I'll do anything in the interests of humanity. 人類のためになんでもするつもりだ。 The document was nowhere to be found. その書類はどこにも見当たらなかった。 Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems? 人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？ Cases of this nature are decreasing. こういう種類の事件は減少しつつある。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. 引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The time when mankind is free from hunger is yet to come. 人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。 Please hand in the papers at the entrance. 入り口で書類を提出して下さい。 Would you please have a look at these papers? どうかこの書類に目を通してくださいませんか。 Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary. トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。 What sort of coats are in fashion this year? どんな種類のコートが今年流行っていますか。 Men's clothing is loose fitting. 男性用の衣類はゆったりしている。 We are very similar. 俺たちは同類だよ。 Man hopes to master nature with science and technology. 人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 It is often said that sweets are bad for your teeth. 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 The new document system is worth $4,000. その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 I can't stand reptiles. 爬虫類が大嫌い。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 We have a wide choice of books. 当店にはいろいろな種類の本がございます。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 Please get these papers out of the way. この書類を片付けてください。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Please give me three of each kind. １種類３個ずつください。 I see no analogy between your problem and mine. 君の問題と僕の問題との間には類似点はない。 It is easy to consider man unique among living organisms. 生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。 Missing for years, the document miraculously came to light the other day. その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。 In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. 合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。 Please fill out this form. この書類に書き込んで下さい。
