He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Are we humans alone in this infinite universe?
この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか?
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
I'm not good at this sort of thing.
私はこういった種類のことは苦手です。
I am to examine the papers once more.
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
They are of kin to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Can you please sign this document?
この書類に署名していただけますか。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Have you finished the papers?
書類はもうできましたか。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
This is the same watch as I lost.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice