Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I am to examine the papers once more.
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Man reached the moon at last.
人類はついに月に到着した。
They are of kin to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Handle the glasses carefully.
コップ類を丁寧に扱いなさい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
What kind of flowers do you like?
どんな種類の花が好きですか。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
This kind of amusement has no attraction for me.
こういう種類の娯楽は私にはまったくない。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
He knows all manner of animals.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
Many kinds of flowers will come out soon.
何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
Put your name on this document.
この書類にサインして下さい。
Don't drink any alcohol.
アルコール類は控えてください。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
This is the same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
Sign your name at the end of the paper.
書類の終わりに署名しなさい。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
