Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 Coal is chemically allied to diamonds. 石炭は化学的にダイヤと同類である。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 We export various kinds of computers all over the globe. 我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。 It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 I love all berries, but especially strawberries. 私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 A thief broken in and made off with all my jewelry. 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 I like eating seafood. 魚介類が好きなんだ。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 For the welfare of humanity. 人類の福祉のために。 Disease is a threat to human beings. 病気は人類にとって脅威である。 Don't drink any alcohol. アルコール類は控えてください。 We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. 我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 Would you please have a look at this document? こちらの書類に目を通していただきたいのですが。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 Will you type this paper for me? この書類をタイプで打ってくれませんか。 Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. 核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。 He was forced to sign the document. 彼は書類に署名せざるをえなかった。 Penicillin has contributed much to the welfare of mankind. ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。 There are many kinds of animals in the zoo. 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 He made me sign the paper against my will. 彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 He majors in social anthropology. 彼は社会人類学を専攻している。 How can I work with all these papers everywhere? こんなに書類があったらどうやって仕事ができるんだい。 Viruses will exist as long as man. ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 Will you sign your name on this paper? この書類に署名していただけますか。 Birds of a feather flock together. 類をもって集まる。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 Will you look over these papers? この書類に目をとおしておいてくれますか。 Religion is the opium of the people. 宗教は人類のアヘンである。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 These kinds of jewelry are of little value. こういった類の宝石はほとんど価値がない。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 We are cut from the same cloth. 俺たちは同類だよ。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 What kinds of Japanese food do you like? あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. 人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。 By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 We are faced with new kinds of diseases. 我々は新たな種類の病気に直面している。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems? 人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？ She removed the papers from the desk. 彼女は机の上の書類を片付けた。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 A whale is a mammal. 鯨は哺乳類である。 Sign your name at the end of the paper. 書類の終わりに署名しなさい。 After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 This is the pen that he signed the document with. これは彼がその書類に署名したペンです。 Have you finished the papers? 書類はもうできましたか。 Nuclear weapons are a threat to all humanity. 核兵器は全人類への脅威である。 What sort of fruit do you like best? どんな種類の果物が一番好きですか。 These types of books have almost no value. こういう種類の本はほとんど価値がない。 That kind of thing can't be found just anywhere. そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 The land yields heavy crops. その土地は穀類を豊富に産出する。 What kind of music has been popular lately? どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？ All you have to do is sign this paper. 君はこの書類に署名をしさえすればよい。 An office machine is cranking out a stream of documents. 事務機が書類を次々とプリントアウトしている。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 He took a glance at the papers. 彼は書類をちらりと見た。 Man would perish. 人類は滅亡するだろう。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 I'll do anything in the interests of humanity. 人類のためになんでもするつもりだ。 Grooming in primates increases group cohesion. 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 We have a wide choice of fruits at the supermarket. そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 A dolphin is a mammal. イルカは哺乳類である。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 Can you please sign this document? この書類に署名していただけますか。 The document bore his signature. その書類には彼の署名がしてあった。 A nuclear war will bring about the destruction of mankind. 核戦争は人類を滅亡させるだろう。 How can I make the deadline for this document? どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？ The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import. 著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。 Birds of a feather flock together. 類は類をもって集まる。 How many kinds of vegetables do you grow in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 The dog likes that kind of food. その犬はある種類の食べ物が好きです。
