Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
I'll do anything in the interests of humanity.
人類のためになんでもするつもりだ。
Man reached the moon at last.
人類はついに月に到着した。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
He has given up trying to put the papers in order.
彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
This is a strange kind of fish.
これは珍しい種類の魚です。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
What kind of people do you like best?
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
A dolphin is a kind of mammal.
イルカは哺乳類の一種です。
Can you please sign this document?
この書類に署名していただけますか。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Handle the glasses carefully.
コップ類を丁寧に扱いなさい。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Will you type this paper for me?
この書類をタイプで打ってくれませんか。
What kind of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
I stared at papers all day today and now I'm tired.
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
He had a good look at the papers.
彼は入念に書類を見た。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
Please fill out this form.
この書類に書き込んで下さい。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.
こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
