It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
Keep the paper in the inside pocket.
書類は内ポケットにしまっておけ。
What sort of flower do you like?
どんな種類の花が好きですか。
He had a good look at the papers.
彼は入念に書類を見た。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The boy crammed all his clothes into the bag.
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.