People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Our true nationality is mankind.
我々の真の国籍は人類である。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
I like eating seafood.
魚介類が好きなんだ。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
Let the paper be signed.
その書類に署名しなさい。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
This is the same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
Man seems to need drama as much as he needs religion.
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I don't go in for that sort of thing.
そういう類いのことは好きじゃない。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
