The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
そよ風で池の面にさざ波が立った。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Children catch colds easily.
子どもは風邪を引きやすい。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I think the wind's dropping off.
風が弱くなってきたようだね。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
The wind is blowing east.
風が東に吹いています。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
There is not the least wind today.
今日はちっとも風がない。
Do you think a little salt would improve the flavor?
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
The ship scudded before a heavy gale.
船は強風を受けて疾走した。
My mum is about to take a bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
A woman's mind and winter wind change oft.
女心と冬の風はしばしば変わる。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
The wind feels great today.
今日は風が気持ちいいね。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
あの車のセールスマンは一風変わった奴だ。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
The wind picked up.
風が強くなった。
They are much better than Western baths.
それらは西洋の風呂よりずっといいです。
He must be crazy to behave like that.
あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The wind still blows hard.
風がまだ強く吹きます。
That's how I came to know her.
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
There was a strong wind.
強風が吹いていた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Don't talk back to me like that.
そんな風に口答えするな。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
I take a bath every day.
私は毎日お風呂に入ります。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
