One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “風”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
She stood at the door, her hair blown by the wind.彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
Going off-line for a bath.風呂落ち。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
The tree bent in the wind.風に吹かれて木が曲がった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
I can't get over my cold.風邪が直らない。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Wind accompanied the rain.雨が降っている所に風もふいた。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
What a strong wind!なんと厳しい風だろう。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
The wind blew the dust.風がベランダの埃を吹き飛ばした。
Please be careful of gales and large waves.暴風や高波には十分警戒して下さい。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Grandfather has caught a cold.お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
The two brothers are quite unlike in their appearance.この二人の兄弟は風采が全く違う。
I take a bath every night.私は毎晩風呂に入る。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
Look at the flowers trembling in the breeze.風にゆれるあの花々をごらんなさい。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
I'm going to take a bath first.お風呂先に入るね。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
The wind is blowing hard now.風がひどくなってきた。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.あの車のセールスマンは一風変わった奴だ。
The sails fluttered in the wind.帆が風にはためいた。
This wind is a sign of a storm.この風は嵐の前兆だ。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
When I was having a bath, a good idea came to me.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
I think the wind's dropping off.風が弱くなってきたようだね。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
My sister is subject to colds.姉は風邪をひきやすい。
You had better take a bath to get warm.風呂に入って暖まった方がいいよ。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The wind has died down.風が静まった。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
There is a right time for everything.明日は明日の風が吹く。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
After taking a bath, I drank some soft drink.お風呂上りにジュースを飲みました。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.風にはためき続けるぼろぼろの旗。
The wind carries seeds for great distances.風は種を遠くへ運ぶ。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
It's pretty windy today, no?今日はけっこう風が強いね。