By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
When an ill wind blows it does good to no one.
だれの得にもならない風は吹かない。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
There seems to be something peculiar about the boy.
その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
Take a bath and then go to bed.
風呂に入り、それから寝なさい。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
Look at the flowers trembling in the breeze.
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I have no idea of what it is like.
それがどんな風なのかさっぱり分からない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
