The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
There seems to be something peculiar about the boy.その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
My mother takes a bath every other day.母は１日おきに風呂に入る。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
The wind is blowing east.風が東に吹いています。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Your bath is ready.お風呂の用意ができました。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
She ran up to me, her hair flying in the wind.彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
The wind blew the dust.風がベランダの埃を吹き飛ばした。
There is little wind today.今日はほとんど風がない。
After I got out of the bath, my wound festered.風呂のあと、傷が膿んできました。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
The wind died away.風がおさまった。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The wind still blows strongly.風がまだ強く吹きます。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
There is not the least wind today.今日はちっとも風がない。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
I caught a head cold.鼻風邪をひきました。
We braved the elements to walk to the station.風雨をもろともせず駅まで歩いた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Have you taken a bath yet, Takashi?隆、もうお風呂に入った？
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
It's just a trick of the wind.ただの風のいたずらだよ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
The wind calmed down in the evening.風は夜になっておさまった。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
The wind drifted the snow.風が雪のふきだまりを作った。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
I want to see how it ends.これはどんな風に終わるか見たい。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
Is the bath clean?お風呂はきれいですか。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
The scenery around here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
It's just a cold.風邪ですね。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
There's no wind today.今日は風がない。
She is in the bathroom.彼女はお風呂にいます。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
He is always talking big.彼の大風呂敷はいつものこと。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
The wind is blowing from the west.風は西から吹いている。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License