One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “風”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I had my hat blown off by the wind.風で帽子を飛ばされた。
It's a windy day.風の強い日です。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Tom was in the shower.トムはお風呂に入っていた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It was hot, so I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
The wind has died down.風がやみました。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
A blast of wind swelled the sails.一陣の風をうけて帆がふくらんだ。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
The door blew open.戸が風で開いた。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
It's very windy and my hair got messed up.風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
The sails fluttered in the wind.帆が風にはためいた。
The wind calmed down in the evening.風は夜になっておさまった。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
My mother is really of the old school.私の母はとても古風なんです。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
We sailed against the wind.我々は風に逆らって航海した。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The wind filled the sails.帆がいっぱいに風をはらんだ。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
There's more wind today than yesterday.今日は昨日より風がよく吹く。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
There is some wind.風が少しある。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I caught a cold.風邪ひいた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The two brothers are quite unlike in their appearance.その二人の兄弟は風采がまったく違う。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License