Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 She kicked him. 彼女は彼を蹴っ飛ばした。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 She kicked him. 彼女は彼を蹴飛ばした。 He thinks that planes are safer than cars. 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 It looks like the flight was delayed. 飛行機の時間が遅れてるらしい。 That plane is enormous! この飛行機は巨大だ Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 If we'd taken that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 Ships can't rival aircraft for speed. 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force. ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。 The firemen rushed into the burning house. 消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。 The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 He is going like the devil. すごい勢いで飛ばしてるよ。 I want to fly above the clouds. 私は雲の上を飛んでみたい。 The plane climbed to 4,000 feet. 飛行機は四千フィートまで上昇した。 Our plane took off exactly on time at six. 我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 How long will the flight time be? 飛行時間はどれくらいですか。 The paper plane fell slowly to earth. 紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 The plane was late due to bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 He ran out into traffic. 通りに飛び出してしまったのです。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? 万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。 The sooner you get your ticket, the cheaper the fare. 飛行機は早割でとれば安いよ。 Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket. 飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 The plane flew east. 飛行機は東に向かって飛んだ。 Bees are flying among the flowers. 花々の間を蜂が飛んでいる。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 I want to travel by airplane. 私は飛行機で旅行したい。 This plane is his. この飛行機は彼のものです。 They might have to cancel the flight because of the typhoon. 台風で飛行機が飛ばないかもしれない。 The plane made a perfect landing. その飛行機は申し分のない着陸をした。 The stray dog suddenly came at the child. 野犬は突然子供に飛びかかった。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 He is by far the cleverest student in the class. 彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。 All the passengers left the plane in a hurry. すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 My dad bought a model plane for me for Christmas. 父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight. 私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 How did the plane crash come about? その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。 We had our roof blown off. 風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Our plane is flying toward the south. この飛行機は南へ向かって飛んでいる。 The plane had already left the airport. 飛行機はすでに飛行場を立っていた。 How huge that airship is! あの飛行機はなんて巨大なのだろう。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Seen from a plane, that island is very beautiful. あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 She burst into the room. 彼女は部屋に飛び込んだ。 The plane came in 30 minutes late. 飛行機は３０分遅れて到着した。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The plane flew out of sight. 飛行機は飛び去って見えなくなった。 He doesn't like traveling by air. 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 The jet plane flew away in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The dog leaped at a stranger. その犬は見知らぬ人に飛びついた。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 The bad weather delayed the plane. 悪天候で飛行機がおくれた。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 They went aboard the plane. 彼らはその飛行機に乗り込んだ。 Tom was flying high after he heard the news. トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。 My plane leaves at six o'clock. 私のは６時の飛行機です。 May I sneak in? My flight is leaving soon. 通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。 He went from Tokyo to Osaka by plane. 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The airplane arrived at 9:03 to the minute. 飛行機は９時３分きっかりに到着した。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The days after that flew past. それからの日々は、飛ぶように過ぎた。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 I don't like traveling by air. 飛行機で旅行するのは嫌い。 The plane was soon out of sight. 飛行機はすぐ見えなくなった。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ The cartilage has slipped out here. ここの軟骨が飛び出しています。 He is very taken up with building model airplanes. 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。
