Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Jump!
飛び越えろ！
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I flew from London to New York.
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
I am always tense before I get on an airplane.
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Bats usually fly in the dark.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
That's an amazing distance, isn't it?
すごい飛距離ですね。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
