The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合った。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They went aboard the plane.
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
She dived into the swimming pool.
彼女はプールに飛び込んだ。
This plane can fly at 800 miles an hour.
この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
If I had wings, I would fly to you.
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
