The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
The plane took off one hour behind time.
飛行機は１時間遅れて離陸した。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
How huge that airship is!
あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
There is a leap of logic in what he says.
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時きっかりに離陸した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
