The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
We had a rough flight because of turbulence.乱気流のために飛行機が揺れた。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
The plane took off at seven.飛行機は７時に離陸した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The eagle spread its wings ready for flight.そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
The plane dropped bombs on the city.飛行機はその町に爆弾を落とした。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
It will cost you $100 to fly to the island.あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Birds fly with their wings.鳥は翼で飛ぶ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
I saw a lot of birds flying toward the south.たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Were I a bird, I would be there at once.鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
She had her hat blown off yesterday.彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
I saw a plane.飛行機が見えた。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
I will fly to N.Y., or anywhere else.ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
Does it look like the plane will be crowded?飛行機は込み入ってそうですか。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
I can jump.私は飛べます。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The left fielder ran hard and caught the long fly.レフトが好走して大飛球を捕った。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
If I had wings, I would fly to you.もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The birds flew south in search of warmth.鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License