The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I'll kick your butt!ぶっ飛ばしてやる！
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The astronauts went up to the moon in a rocket.宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
The birds are flying high in the sky.鳥が空高く飛んでいる。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
This plane can fly at 800 miles an hour.この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
She burst into the room.彼女は部屋に飛び込んだ。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Being told the news, she jumped for joy.その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時ちょうどに離陸した。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
The plane went out of sight in a blink.飛行機は瞬く間に見えなくなった。
If we had wings, could we fly to the moon?もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
I saw a lot of birds flying toward the south.私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License