The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
You are truly an antidote for my melancholy.本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
He studied the flight of birds.彼は鳥の飛び方を研究した。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
I saw a plane.飛行機が見えた。
Tom jumped into the lake.トムは湖に飛び込んだ。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
We even heard planes.飛行機の音も聞こえたわ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The birds are flying high in the sky.鳥が空高く飛んでいる。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I'll kick your butt!ぶっ飛ばしてやる！
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Does it look like the plane will be crowded?飛行機は込み入ってそうですか。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He is going like the devil.すごい勢いで飛ばしてるよ。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The plane went out of sight in a blink.飛行機は瞬く間に見えなくなった。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He was knocked down by a truck.彼はトラックに跳ね飛ばされた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
How much will it cost you to go by air?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License