The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Words travel across the universe.
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
The wind blew the dust.
風がベランダの埃を吹き飛ばした。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
A bee is buzzing around.
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
I'm sure he'll catch at this offer.
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
She kicked him.
彼女は彼を蹴飛ばした。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Tom jumped into the pool.
トムはプールに飛び込んだ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
