The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
Flying enables us go to London in a day.飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
I was very nervous as the plane took off.飛行機が離陸する時は大変でした。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Birds fly with their wings.鳥は翼で飛ぶ。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
The ostrich has wings, but it cannot fly.ダチョウは羽があるが飛べない。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
So you are acting high-handedly.高飛車に出たね。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
I saw a flock of birds flying aloft.鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
That's an amazing distance, isn't it?すごい飛距離ですね。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
The bee flew to the flower.蜂が花に飛んできた。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
There are also fish that fly.飛ぶ魚もいる。
We let the bird fly.私たちはその鳥を飛ばした。
The plane took off and was soon out of sight.飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Were I a bird, I would fly to you.もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License