The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
Jump!飛び跳ねて！
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスに飛びついた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Flying enables us go to London in a day.飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
He jumped on the train.彼は電車に飛び乗った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The plane was soon out of sight.飛行機はすぐ見えなくなった。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
So you are acting high-handedly.高飛車に出たね。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
It seems that they have skipped out of town.彼らは高飛びしたらしい。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License