The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were I a bird, I would be there at once.鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The left fielder ran hard and caught the long fly.レフトが好走して大飛球を捕った。
A UFO is flying in the sky.ＵＦＯが空を飛んでいる。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
A baseball came flying through the window.野球のボールが窓から飛び込んできた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスに飛びついた。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
I want to be an astronaut.僕は宇宙飛行士になりたい。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
The plane was soon out of sight.飛行機はすぐ見えなくなった。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
The birds flew to the south.鳥は南へ飛んで行った。
If I had been a bird, I could have flown to you.鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License