He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The wind blew the umbrella out of her hand.
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
My plane leaves at six o'clock.
６時の飛行機なのです。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
I had no choice but to take the plane.
その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I can fly.
私は飛べます。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
A bee flew out of the window.
はちが１匹窓から飛んでいった。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
The plane took off at seven.
飛行機は７時に離陸した。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
