The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The plane is about to take off.飛行機は離陸間際だ。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She had her hat blown off yesterday.彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Tom jumped into the water with a splash.トムはざぶんと水に飛び込んだ。
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Some fish fly.飛ぶ魚もいる。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
If I were a bird, I would fly to you.もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I'll slap the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
The birds flew to the south.鳥は南へ飛んで行った。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License