What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には50人の乗客がいました。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと1時間で出発です。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
A UFO is flying in the sky.
UFOが空を飛んでいる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless