The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
My plane leaves at six o'clock.
６時の飛行機なのです。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
We were flying about six hours.
私たちは、６時間ほど飛んでいた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
