I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
You must not jump to conclusions.
すぐに結論に飛びついてはいけない。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
I am always tense before I get on an airplane.
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
That's an amazing distance, isn't it?
すごい飛距離ですね。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I went to the airport to see them off.
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
She dived into the swimming pool.
彼女はプールに飛び込んだ。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
