Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
The plane flew toward the west.
飛行機が西のほうへ飛んでいった。
She dived into the swimming pool.
彼女はプールに飛び込んだ。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
I can fly.
私は飛べます。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
He jumped on the train.
彼は電車に飛び乗った。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Swallows fly away at the approach of winter.
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He is flying to Paris tomorrow.
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I'll punch your lights out!
ぶっ飛ばしてやる！
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He burst into the room.
彼が部屋に飛び込んできた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
I've never gotten on a plane yet.
私はまだ飛行機に乗ったことがない。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
