The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスに飛びついた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
We are flying above the clouds.私たちは雲より高く飛んでいます。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
I prefer to travel by air.私は飛行機の方を好みます。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
She kicked him.彼女は彼を蹴飛ばした。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The rocket travels at a tremendous speed.ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Are you going by air or by train?飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The wind blew the dust.風がベランダの埃を吹き飛ばした。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License