The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
He ran out of the room in anger.
彼は怒って部屋を飛び出した。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Try to see how far you can jump.
どれくらい飛べるかやってごらん。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Jump!
飛び跳ねて！
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
What flight were you on?
あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
