This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に400人運ぶことができる。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で50分で着くでしょう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.