When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
You shouldn't skip in reading.
飛ばし読みをしてはいけません。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
A bee flew out of the window.
はちが１匹窓から飛んでいった。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
The plane took off one hour behind time.
飛行機は１時間遅れて離陸した。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
