The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
He is flying to Paris tomorrow.
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The plane took off at seven.
飛行機は７時に離陸した。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
He bought a plane ticket.
彼は飛行機の切符を買った。
She dived into the swimming pool.
彼女はプールに飛び込んだ。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
Jump!
飛び降りろ！
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The wind blew the dust.
風がベランダの埃を吹き飛ばした。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
You shouldn't skip in reading.
飛ばし読みをしてはいけません。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
You must not jump to conclusions.
すぐに結論に飛びついてはいけない。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
