The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
We were flying about six hours.
私たちは、６時間ほど飛んでいた。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
He jumped on.
彼は飛び乗った。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
My plane leaves at six o'clock.
６時の飛行機なのです。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
If you bite at it, you're a fool.
そんなものに飛びつくのはばかだ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
They went aboard the plane.
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The plane flew above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいった。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
If I had wings, I would fly to you.
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
He is flying to Paris tomorrow.
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
He was as gentle a man as ever lived.
彼は飛び切りやさしい男だった。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
