The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my hat blown off by the wind.風で帽子を飛ばされた。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Are you going by air or by train?飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
Were I a bird, I would be there at once.鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
Birds fly with their wings.鳥は翼で飛ぶ。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
I'm flying to Hanoi tomorrow.わたしは明日、ハノイへ飛びます。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Were I a bird, I would fly to you.もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
This is the second time I have flown.飛行機に乗るのはこれが２度目です。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
Some pretty birds are flying above the trees.きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
I can no more swim than I can fly.私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License