It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
She dived into the swimming pool.
彼女はプールに飛び込んだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
If I had wings, I would fly to you.
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Are you going by air or by train?
飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
