The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
He dashed out in confusion.
彼は慌てて飛び出していった。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
How huge that airship is!
あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
I had no choice but to take the plane.
その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
May I sneak in? My flight is leaving soon.
通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
Bees fly from flower to flower.
蜂は花から花に飛ぶ。
I went to the airport to see them off.
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
How fast the plane is!
何とその飛行機は速いのだろう。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
This is the second time I have flown.
飛行機に乗るのはこれが２度目です。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
