The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He ran out of the room in anger.
彼は怒って部屋を飛び出した。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
Jump!
飛び越えろ！
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
He dashed out in confusion.
彼は慌てて飛び出していった。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
A bee is buzzing around.
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
How long will it take by plane?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
We were flying about six hours.
私たちは、６時間ほど飛んでいた。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
Jump!
飛び跳ねて！
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
That was the first time I had flown.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
