The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's an amazing distance, isn't it?
すごい飛距離ですね。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He had his parents die in the plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
The thick fog prevented the plane from taking off.
濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The plane flew above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいった。
A fuse has blown.
ヒューズが飛んだ。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He survived the plane crash.
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
The swallow is swift in flight.
ツバメは飛ぶのが速い。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Tom jumped into the pool.
トムはプールに飛び込んだ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Jump!
飛び降りろ！
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
There are also fish that fly.
飛ぶ魚もいる。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
You got that one going in a good direction.
いい方向に飛んだね。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
You shouldn't skip in reading.
飛ばし読みをしてはいけません。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
