In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
I'm flying to Hanoi tomorrow.
わたしは明日、ハノイへ飛びます。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
I went to Kyushu by airplane.
私は飛行機で九州に行った。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
The pilot flew the airplane.
パイロットは飛行機を操縦した。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
They went aboard the plane.
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I saw a plane.
飛行機が見えた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.