This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I went to the airport to see them off.
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
Is this plane on schedule?
この飛行機はスケジュール通りですか。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
I'm sure he'll catch at this offer.
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
We were flying about six hours.
私たちは、６時間ほど飛んでいた。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
If you bite at it, you're a fool.
そんなものに飛びつくのはばかだ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
