UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
How much will it cost you to go by air?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
Ostriches are incapable of flight.ダチョウは空を飛べない。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
This bird can't fly.この鳥は飛べません。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Nobody has seen the bird fly.だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The ostrich has wings, but it cannot fly.ダチョウは羽があるが飛べない。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に10時間乗っていました。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
If I had wings, I would fly to you.もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Are you going by air or by train?飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか?
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう1度飛行機で行けば、私は5かい飛行機に乗ったことになります。
We are flying above the clouds.私たちは雲より高く飛んでいます。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は10分後に離陸します。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.3人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The airplane was just going to take off.飛行機は離陸せんばかりであった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか?
The girl jumped at the chance to go to New York.彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License