The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
He started in surprise.
彼は驚いて飛び上がった。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Is this plane on schedule?
この飛行機はスケジュール通りですか。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He bought a plane ticket.
彼は飛行機の切符を買った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You must not jump to conclusions.
すぐに結論に飛びついてはいけない。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
He flew from London to Paris.
彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
Bees fly from flower to flower.
蜂は花から花に飛ぶ。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
I was just in time for the flight.
その飛行機にちょうどまにあった。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
