Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
I saw a plane.
飛行機が見えた。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
The wind blew the dust.
風がベランダの埃を吹き飛ばした。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
A bee flew out of the window.
はちが１匹窓から飛んでいった。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
I went to Kyushu by airplane.
私は飛行機で九州に行った。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
If you bite at it, you're a fool.
そんなものに飛びつくのはばかだ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
