UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど10時に離陸した。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を!
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
He nods and shakes the spheres.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は30分ほど遅れた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The plane went out of sight in a blink.飛行機は瞬く間に見えなくなった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は200人の命を奪った。
We are flying above the clouds.私たちは雲より高く飛んでいます。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか?
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は?
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
He jumped up the steps three at a time.彼は2段飛ばしに階段を駆け上がった。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら5時間ぐらいで横断できます。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見て。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜UFOが飛んでいるのを見た。
He was knocked down by a truck.彼はトラックに跳ね飛ばされた。
The plane had already left the airport.飛行機はすでに飛行場を立っていた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License