The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The plane was lost sight of in the clouds.
飛行機は雲の中に見えなくなった。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The thick fog prevented the plane from taking off.
濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
The pilot flew the airplane.
パイロットは飛行機を操縦した。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The bee flew to the flower.
蜂が花に飛んできた。
Jump!
飛び跳ねて！
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
A bee is buzzing around.
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
I'll punch your lights out!
ぶっ飛ばしてやる！
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
He is flying to Paris tomorrow.
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
