Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness. その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 The thick fog prevented the plane from taking off. 濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。 He tore out of the house. 彼は家から飛び出してきた。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 She observed how butterflies fly. 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 Have you ever felt dizzy on a plane? 飛行機でめまいを感じたことはありますか？ The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 He survived the plane crash. 彼は飛行機事故で一命を取り留めた。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 We flew from London to New York. 私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。 I made a model plane. 私は模型の飛行機を作った。 The plane buzzed the control tower. 飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。 The boy was engrossed in constructing a model plane. 少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。 I avoid traveling by air, if I can help it. なるべく飛行機での旅行は避けています。 We had a rough flight because of turbulence. 乱気流のために飛行機が揺れた。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. 近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 I want to fly above the clouds. 私は雲の上を飛んでみたい。 Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 I can fly. 私は飛べます。 My flight will depart in an hour. 私の飛行機はあと１時間で出発です。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 They shot down two enemy planes during the raid. 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 That was the first time I got on a plane. 飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 He hammered out a home run. 彼はホームランをかっ飛ばした。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 We galloped our horses over the hill. 我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。 He kicked it. 彼はそれを蹴飛ばした。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 Have you ever traveled by air? あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The plane crashed suddenly. その飛行機は突然墜落した。 No one survived the plane crash. 飛行機事故で生き残った者はなかった。 He jumped out of bed. 彼はベッドから飛び起きた。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 I went to the airport to see them off. 私は彼らを見送りに飛行場まで行った。 The plane turned sharply to the right just before it crashed. 飛行機は墜落寸前に右に旋回した。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 The pigeon has flown away. 鳩は飛んでいった。 He heard a strange sound and sprang out of bed. 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 The plane is about to take off for Paris. 飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 How long is the flight from Tokyo to Hawaii? 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 I'll make a model plane for you. 君のために模型飛行機を作ってあげよう。 What does an airship look like? 飛行船ってどんなかっこうしているの。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 He caught the first train and got there just in time. 彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 A few passengers went on board the plane. 数人の乗客が飛行機に乗った。 We traveled to Mexico by plane. 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. 究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 It took Jane twenty hours to fly to Japan. ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。 We watched the plane until it went out of sight. 飛行機が見えなくなるまで見ていた。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 When does your plane depart? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 Bees are flying among the flowers. 花々の間を蜂が飛んでいる。 The airplane took off on time. 飛行機は定刻に離陸した。 I had no choice but to take the plane. その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. 乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。 Feeling the house shake, I ran out into the street. 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 His horse jumped over the fence. 彼の馬は柵を飛び越えた。 Our plane couldn't land on account of the dense fog. 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 He jumped on. 彼は飛び乗った。 We went aboard the plane. 私達はその飛行機に乗った。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Jump! 飛び降りろ！ Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The bad weather delayed the plane. 悪天候で飛行機がおくれた。
