The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A UFO is flying in the sky.ＵＦＯが空を飛んでいる。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
I want to be an astronaut.僕は宇宙飛行士になりたい。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The flying squirrel came flying down from the tree.ムササビが木から飛んできました。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
He jumped on.彼は飛び乗った。
I'll slap the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
He studied how birds flew.彼は鳥の飛び方を研究した。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
He is going like the devil.すごい勢いで飛ばしてるよ。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時ちょうどに離陸した。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
This is the second time I have flown.飛行機に乗るのはこれが２度目です。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The bee flew to the flower and drank the nectar.蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The birds flew south in search of warmth.鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License