The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
Jump!
飛び降りろ！
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
He had his parents die in the plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
I've never gotten on a plane yet.
私はまだ飛行機に乗ったことがない。
You got that one going in a good direction.
いい方向に飛んだね。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
She had her hat blown off by the wind.
彼女は帽子を風で飛ばされました。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
That's an amazing distance, isn't it?
すごい飛距離ですね。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
