Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. 海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。 She had her hat blown off by the wind. 彼女は帽子を風で飛ばされました。 Is the plane on schedule? 飛行機は定刻どおりですか。 The eagle spread its wings ready for flight. そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。 The plane took off at exactly ten o'clock. その飛行機は１０時きっかりに離陸した。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 My flight was canceled and I can't leave until tomorrow. 僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。 The plane is about to take off. 飛行機は離陸間際だ。 Look! There's a plane taking off. ああ飛行機が離陸する。 Try to see how far you can jump. どれくらい飛べるかやってごらん。 He had his parents die in the plane accident. 両親を飛行機事故でなくしたのだった。 I'm sure he'll catch at this offer. 彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。 Ostriches are incapable of flight. ダチョウは空を飛べない。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 She died in a plane crash. 彼女は飛行機事故で命を落とした。 Buses, trains and planes convey passengers. バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 The airplane soon went out of sight. 飛行機はまもなく見えなくなった。 As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The plane was late due to bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 He'll leave by plane tomorrow. 彼は明日飛行機で行ってしまう。 Let's jump the protection circuit. 保護回路を飛ばしてしまおう。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 We had our roof blown off. 風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 Time flies. 時は飛ぶように過ぎる。 That's an amazing distance, isn't it? すごい飛距離ですね。 How many flights to Boston do you offer a day? ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？ I was just in time for the flight. その飛行機にちょうどまにあった。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 They laughed away my worries. 彼らは私の心配を笑い飛ばした。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The aeroplane landed safely. 飛行機は無事着陸した。 In the end, they made up their minds to go by plane. 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 The plane made a perfect landing. その飛行機は申し分のない着陸をした。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 He grabbed the chance to get a job. 彼は就職のチャンスに飛びついた。 I hurried to the airport so as not to be late for the plane. 私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 I like watching planes take off. 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 The airplane fell to the earth. 飛行機が地面に落ちた。 Did you really fly the plane? 実際に飛行機を操縦したのですか。 The airplane took off ten minutes ago. その飛行機は１０分前に離陸しました。 How long will the flight time be? 飛行時間はどのくらいですか。 It's natural to be nervous when the plane takes off. 飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 That airplane was not able to depart at the regular time. あの飛行機は定時に出発できなかった。 You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. 列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 Hurry up, or you'll miss your plane. 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. 今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。 I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump! スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！ The plane took off just now. 飛行機はたった今離陸しました。 The plane was on the point of taking off. 飛行機はまさに離陸せんとしていた。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 They were pioneers of space flight. 彼らは宇宙飛行の先駆者だった。 On hearing the news, he rushed out of the house. その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 I spring with a start. ぎょっとして飛び上がる。 He saw a UFO flying last night. 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 He jumped on the train. 彼は電車に飛び乗った。 Their plane will soon take off. 彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。 She rushed home with the good news. 彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。 The plane had already left the airport. 飛行機はすでに飛行場を立っていた。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 He flew to Paris. 彼は飛行機でパリへ飛んだ。 He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. 彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 What time is your plane scheduled to take off? 飛行機の出発予定は何時ですか？ The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 The plane landed at Narita. 飛行機は成田に着陸した。 I had scarcely opened the cage when the canary flew out. 私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。 The airplane arrived at 9:03 to the minute. 飛行機は９時３分きっかりに到着した。 He caught the first train and got there just in time. 彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。 I felt the same way when I first saw Japan from a plane. 僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wonder if the plane will arrive on time. 飛行機は時間どおりくるだろうか。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 He jumped out of bed. 彼はベッドから飛び起きた。
