The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
A bee is buzzing around.
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
The days after that flew past.
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
She kicked him.
彼女は彼を蹴飛ばした。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
I flew from London to New York.
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
He started in surprise.
彼は驚いて飛び上がった。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
He jumped out of bed.
彼はベッドから飛び起きた。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は飛び切りやさしい男だった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
