Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
He skipped a grade.
彼は一年飛び級をした。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
He burst into the room.
彼が部屋に飛び込んできた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
That was the first time I had flown.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
