The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He ran out of the room in anger.彼は怒って部屋を飛び出した。
I saw a lot of birds flying toward the south.たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
He was bursting with energy.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
I had my hat blown off by the wind.風で帽子を飛ばされた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
This pigeon flew from San Francisco to New York.この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
The astronauts went up to the moon in a rocket.宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
The left fielder ran hard and caught the long fly.レフトが好走して大飛球を捕った。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Flying enables us go to London in a day.飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License