Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
I've never gotten on a plane yet.
私はまだ飛行機に乗ったことがない。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
I'll punch your lights out!
ぶっ飛ばしてやる！
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.
