Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
The announcement brought him to his feet.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
