At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
You got that one going in a good direction.
いい方向に飛んだね。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I will take the next plane for New York.
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
The swallow is swift in flight.
ツバメは飛ぶのが速い。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
There is a leap of logic in what he says.
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
We were flying about six hours.
私たちは、６時間ほど飛んでいた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
He ran out of the room in anger.
彼は怒って部屋を飛び出した。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
He is flying to Paris tomorrow.
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
He flew from London to Paris.
彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
