The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Sparrows were flying about.すずめが飛び回っていた。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
You shouldn't skip in reading.飛ばし読みをしてはいけません。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
The swallow is swift in flight.ツバメは飛ぶのが速い。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
The girl jumped at the chance to go to New York.彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
So you are acting high-handedly.高飛車に出たね。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
He started in surprise.彼は驚いて飛び上がった。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
This bird can't fly.この鳥は飛べません。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
A bird flew into the tree.１羽の鳥が木に飛んでいった。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
He dashed out in confusion.彼は慌てて飛び出していった。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I'll kick your butt!ぶっ飛ばしてやる！
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
He jumped on the train.彼は電車に飛び乗った。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License