The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
There are also fish that fly.
飛ぶ魚もいる。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
I'll smack the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Bats usually fly in the dark.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
How fast the plane is!
何とその飛行機は速いのだろう。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
Does it look like the plane will be crowded?
飛行機は込み入ってそうですか。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
Tom jumped into the pool.
トムはプールに飛び込んだ。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
If I had wings, I would fly to you.
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
He started in surprise.
彼は驚いて飛び上がった。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
This plane can fly at 800 miles an hour.
この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
He had his parents die in the plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
