The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The days after that flew past.
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Tom jumped into the lake.
トムは湖に飛び込んだ。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I saw a plane.
飛行機が見えた。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
She dived into the swimming pool.
彼女はプールに飛び込んだ。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
He dashed out in confusion.
彼は慌てて飛び出していった。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
