If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
I went to the airport to see them off.
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
How long will it take by plane?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
Jump!
飛び降りろ！
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Have you ever seen an elephant fly?
象が飛ぶのを見たことがある？
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
The plane flew toward the west.
飛行機が西のほうへ飛んでいった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
