The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Have you ever seen an elephant fly?
象が飛ぶのを見たことがある？
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
Bats usually fly in the dark.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
I had no choice but to take the plane.
その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Bees fly from flower to flower.
蜂は花から花に飛ぶ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
He skipped a grade.
彼は一年飛び級をした。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
Tom jumped into the lake.
トムは湖に飛び込んだ。
Try to see how far you can jump.
どれくらい飛べるかやってごらん。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
