The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
How huge that airship is!あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He dashed out of the store.彼は店から飛び出した。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
The birds flew south in search of warmth.鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I'll kick your butt!ぶっ飛ばしてやる！
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼺鼠が木から飛んできました。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
I'll smack the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
Try to see how far you can jump.どれくらい飛べるかやってごらん。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
She kicked him.彼女は彼を蹴飛ばした。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
I saw a lot of birds flying toward the south.たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は十分後に離陸します。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License