The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I will fly to N.Y., or anywhere else.ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
This bird can't fly.この鳥は飛べません。
It seems that they have skipped out of town.彼らは高飛びしたらしい。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Try to see how far you can jump.どれくらい飛べるかやってごらん。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
She kicked him.彼女は彼を蹴飛ばした。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
He nods and shakes the spheres.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
You are truly an antidote for my melancholy.本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Jump!飛び降りろ！
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
The airplane was just going to take off.飛行機は離陸せんばかりであった。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
He jumped on.彼は飛び乗った。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見て。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
This is the second time I have flown.飛行機に乗るのはこれが２度目です。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License