Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 He is flying to Paris tomorrow. 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The roof was torn off due to the strong winds. 屋根は強風に飛ばされた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 The airplane is to arrive at ten o'clock. 飛行機の到着は１０時の予定です。 He saw a UFO flying last night. 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 I can jump. 私は飛べます。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 He ran into the room with his hat and overcoat on. 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 I felt the same way when I first saw Japan from a plane. 僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。 My plane leaves at six o'clock. ６時の飛行機なのです。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 The plane was on the point of taking off. 飛行機はまさに離陸せんとしていた。 I will take the next plane for New York. 私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。 When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. 飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 There is a leap of logic in what he says. 彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。 I will be flying about this time next party. 来週の今ごろは飛行機の中です。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight. 私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。 The dog went for the postman. その犬は郵便配達人に飛びかかった。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 The flight was cancelled because of the thick fog. 濃い霧のために飛行機は欠航した。 I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 What time is your plane due to take off? 飛行機の出発予定は何時ですか？ He survived the plane crash. 彼は飛行機事故で一命を取り留めた。 The boy was engrossed in constructing a model plane. 少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 Buses run between the station and the airport. 駅と飛行機の間は、バスが通っている。 What time does your plane leave? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 Mike, do planes usually shake like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 If I had wings, I would fly to you. もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 Feeling the house shake, I ran out into the street. 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 My flight will depart in an hour. 私の飛行機はあと１時間で出発です。 He had his hat blown off by the strong wind. 彼は強風で帽子を飛ばされた。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 I had my hat blown off. 私は風に帽子を飛ばされた。 If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. 今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。 The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness. その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。 That plane is enormous! この飛行機は巨大だ She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 According to TV news, there was a plane crash in India. テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 How did the plane crash come about? その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 The plane flew over the island. 飛行機は島の上を飛んだ。 I can no more swim than I can fly. 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The airplane fell to the earth. 飛行機が地面に落ちた。 If I had taken that plane, I would be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 We got our roof blown off in the gale. 強風で屋根を吹き飛ばされた。 Tickets for today's game sold like hot cakes. 今日の切符は飛ぶように売れた。 Time flies. 時は飛ぶように過ぎる。 Tom was flying high after he heard the news. トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。 He hammered out a home run. 彼はホームランをかっ飛ばした。 My flight was canceled and I can't leave until tomorrow. 僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。 The ball bounced over the wall. ボールははずんでへいを飛び越えた。 The plane didn't stop at New York. 飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。 Bob brought such good news that they jumped up with joy. ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. 彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 I prefer to travel by air. 私は飛行機の方を好みます。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 Tom and Mary both wanted to be astronauts. トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。 A pizza topped with mozzarella is my first choice. モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Have you ever felt dizzy on a plane? 飛行機でめまいを感じたことはありますか？ The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The plane landed at 6 o'clock to the minute. 飛行機は６時きっかりに着陸した。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 The plane flew east. 飛行機は東に向かって飛んだ。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 I want to be an astronaut. 僕は宇宙飛行士になりたい。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 The aeroplane landed safely. 飛行機は無事着陸した。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 The wind blew the umbrella out of her hand. 風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。 She was quite nervous about her first flight. 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。 He hopped on a freight train bound for New York. 彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。 We watched the plane until it went out of sight. 飛行機が見えなくなるまで見ていた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 I'll slap the living daylights out of you! ぶっ飛ばしてやる！ This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Mr. Sato safely boarded the plane. 佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
