The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The plane took off at seven.
飛行機は７時に離陸した。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
He jumped on.
彼は飛び乗った。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
He dashed out in confusion.
彼は慌てて飛び出していった。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
He flew from London to Paris.
彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
I will take the next plane for New York.
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
