He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Is this plane on schedule?
この飛行機はスケジュール通りですか。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
