Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
I can fly.
私は飛べます。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
I've never gotten on a plane yet.
私はまだ飛行機に乗ったことがない。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
