The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
The plane took off at seven.飛行機は７時に離陸した。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
How long will the flight time be?飛行時間はどれくらいですか。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Bees are flying among the flowers.花々の間を蜂が飛んでいる。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
I can jump.私は飛べます。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He was knocked down by a truck.彼はトラックに跳ね飛ばされた。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
He went from Tokyo to Osaka by plane.彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Have you ever travelled by plane?これまで飛行機に乗ったことはありますか？
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License