The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The days after that flew past.
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
She kicked him.
彼女は彼を蹴飛ばした。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
She dived into the swimming pool.
彼女はプールに飛び込んだ。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
He jumped on the train.
彼は電車に飛び乗った。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
The plane arrived on time.
飛行機は時間どおり到着した。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
