The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I prefer to travel by air.
私は飛行機の方を好みます。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
How huge that airship is!
あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
I'm flying to Hanoi tomorrow.
わたしは明日、ハノイへ飛びます。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
The plane took off at seven.
飛行機は７時に離陸した。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
