As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
