Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
I flew from London to New York.
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
