The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
She burst into the room.彼女は部屋に飛び込んだ。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
You shouldn't skip in reading.飛ばし読みをしてはいけません。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
I was very nervous as the plane took off.飛行機が離陸する時は大変でした。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
How long will the flight time be?飛行時間はどのくらいですか。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We were flying about six hours.私たちは、６時間ほど飛んでいた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
I saw a lot of birds flying toward the south.私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
The rocket travels at a tremendous speed.ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見て。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
If I had been a bird, I could have flown to you.鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
He could not help jumping for joy at the good news.彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
How huge that airship is!あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Jump!飛び越えろ！
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License