Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 Cookie jumped over Kate. クッキーがケイトの上を飛び越えた。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 I had my hat blown off by the wind. 風で帽子を飛ばされた。 Our plane took off exactly on time at six. 我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。 The plane came in 30 minutes late. 飛行機は３０分遅れて到着した。 The plane flew above the clouds. 飛行機は雲の上を飛んでいった。 He jumped on. 彼は飛び乗った。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 The bad weather delayed the plane's departure by two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 I spring with a start. ぎょっとして飛び上がる。 I found out where Tom's airplane crashed. トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 I'll slap the living daylights out of you! ぶっ飛ばしてやる！ The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 Soon the plane begins to move, and then it takes off. 間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。 When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 He was knocked down by a truck. 彼はトラックに跳ね飛ばされた。 A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 Because of bad weather, the plane arrived three ours late. 悪天候のため飛行機は３時間延着した。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 The flight was cancelled because of the thick fog. その飛行機は濃霧のために欠航になった。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 If we'd taken that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 Have you ever traveled in a plane? 君は飛行機で旅行したことがありますか。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 If I had taken that plane, I would be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 The plane is about to take off. 飛行機は今離陸しようとしています。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 I'll punch your lights out! ぶっ飛ばしてやる！ It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 The plane was on the point of taking off. 飛行機はまさに離陸せんとしていた。 I've never flown in an airplane. 私は飛行機に乗ったことがない。 He jumped into the water. 彼は水に飛び込んだ。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 It will soon be possible for us to go direct to New York by air. まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。 Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 He went aboard the plane. 彼はその飛行機に乗り込んだ。 John jumped to his feet the moment the bell rang. ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 I'll make a model plane for you. 君のために模型飛行機を作ってあげよう。 In the end, they made up their minds to go by plane. 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 I slipped on my geta and dashed outside. 下駄を突っかけて表に飛び出した。 Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 Due to bad weather, the plane was late. 悪天候のため飛行機は延着した。 How was your flight? 飛行機の旅はいかがでしたか。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The plane arrived on time. 飛行機は時間どおり到着した。 His paper plane was fragile. 彼が作った模型飛行機はもろかった。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 He took leave of his family and got on board the plane for New York. 彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 He flew from London to Paris. 彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。 The airplane landed on my father's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 Tom jumped into the pool. トムはプールに飛び込んだ。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Ken stands on the diving board. ケンが飛び込み台に立っている。 We flew from London to New York. 私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。 We are traveling to France by air. 私たちは飛行機でフランスに向かっています。 Now you're flying over the Alps. 今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。 Hurry up, or you'll miss your plane. 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 The days after that flew past. それからの日々は、飛ぶように過ぎた。 We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。 That's an amazing distance, isn't it? すごい飛距離ですね。 That was the first time I had flown. 飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。 That plane will take off at five. あの飛行機は５時に離陸します。 How many flights to Boston do you offer a day? ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？ She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 My plane leaves at six o'clock. 私のは６時の飛行機です。 The plane crashed suddenly. その飛行機は突然墜落した。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 I felt the same way when I first saw Japan from a plane. 僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 I had scarcely opened the cage when the canary flew out. 私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。 Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia. スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。 The plane turned eastward. 飛行機は東へ旋回した。 No one survived the plane crash. 飛行機事故で生き残った者はなかった。
