The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Are you going by air or by train?
飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The swallow is swift in flight.
ツバメは飛ぶのが速い。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
