The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
He dashed out of the store.彼は店から飛び出した。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
Does it look like the plane will be crowded?飛行機は込み入ってそうですか。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時ちょうどに離陸した。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
We let the bird fly.私たちはその鳥を飛ばした。
The girl jumped at the chance to go to New York.彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
A bird flew into the tree.１羽の鳥が木に飛んでいった。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We are flying above the clouds.私たちは雲より高く飛んでいます。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The swallow is swift in flight.ツバメは飛ぶのが速い。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
Were I a bird, I would fly to you.もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I can jump.私は飛べます。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
She burst into the room.彼女は部屋に飛び込んだ。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License