The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
She had her hat blown off by the wind.
彼女は帽子を風で飛ばされました。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
Jump!
飛び跳ねて！
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I can fly.
私は飛べます。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
