The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He is flying to Paris tomorrow.
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
There is a leap of logic in what he says.
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
How fast the plane is!
何とその飛行機は速いのだろう。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I'm flying to Hanoi tomorrow.
わたしは明日、ハノイへ飛びます。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
I flew from London to New York.
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
If you bite at it, you're a fool.
そんなものに飛びつくのはばかだ。
If I had wings, I would fly to you.
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Does it look like the plane will be crowded?
飛行機は込み入ってそうですか。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He dashed out in confusion.
彼は慌てて飛び出していった。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
They went aboard the plane.
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
