Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
There are also fish that fly.
飛ぶ魚もいる。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The wind blew the umbrella out of her hand.
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
How fast the plane is!
何とその飛行機は速いのだろう。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
He jumped on.
彼は飛び乗った。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Words travel across the universe.
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
