The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
How huge that airship is!あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスに飛びついた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
You shouldn't skip in reading.飛ばし読みをしてはいけません。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Does it look like the plane will be crowded?飛行機は込み入ってそうですか。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
He jumped on.彼は飛び乗った。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は９時３分きっかりに到着した。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
He was knocked down by a truck.彼はトラックに跳ね飛ばされた。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼺鼠が木から飛んできました。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
A UFO is flying in the sky.ＵＦＯが空を飛んでいる。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Jump!飛び跳ねて！
Bees are flying among the flowers.花々の間を蜂が飛んでいる。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
That's an amazing distance, isn't it?すごい飛距離ですね。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
I'll smack the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
It will cost you $100 to fly to the island.あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
I saw a flock of birds flying aloft.鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License