The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The plane took off and was soon out of sight.飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
If I had wings, I would fly to you.もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The plane was soon out of sight.飛行機はすぐ見えなくなった。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
The plane dropped bombs on the city.飛行機はその町に爆弾を落とした。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Were I a bird, I would fly to you.もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時ちょうどに離陸した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He jumped on.彼は飛び乗った。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
You are truly an antidote for my melancholy.本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
I'll kick your butt!ぶっ飛ばしてやる！
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
I want to be an astronaut.僕は宇宙飛行士になりたい。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
Bats usually fly in the dark.こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Were I a bird, I would be there at once.鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License