The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
He started in surprise.彼は驚いて飛び上がった。
Were I a bird, I would be there at once.鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
Tom jumped into the lake.トムは湖に飛び込んだ。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The plane had already left the airport.飛行機はすでに飛行場を立っていた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Jump!飛び降りろ！
I'm flying to Hanoi tomorrow.わたしは明日、ハノイへ飛びます。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
He committed suicide by jumping out of a high window.彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
How much will it cost you to go by air?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
He dashed out in confusion.彼は慌てて飛び出していった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The bee flew to the flower.蜂が花に飛んできた。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License