The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
She had her hat blown off yesterday.彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
You are truly an antidote for my melancholy.本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
The flying squirrel came flying down from the tree.ムササビが木から飛んできました。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
There are also fish that fly.飛ぶ魚もいる。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
He was bursting with energy.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I'll slap the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I'll kick your butt!ぶっ飛ばしてやる！
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Birds came flying by twos and threes.鳥が２羽３羽飛んできた。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
If I were a bird, I would fly to you.もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The plane went out of sight in a blink.飛行機は瞬く間に見えなくなった。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License