The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I'll beat you up!
ぶっ飛ばしてやる！
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
She kicked him.
彼女は彼を蹴飛ばした。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
He may have missed the plane.
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Tom jumped into the lake.
トムは湖に飛び込んだ。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
A bee is buzzing around.
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
If I had wings, I would fly to you.
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
Try to see how far you can jump.
どれくらい飛べるかやってごらん。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Bats usually fly in the dark.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合った。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
