The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
Some kinds of birds can't fly.ある種の鳥は飛べない。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
She burst into the room.彼女は部屋に飛び込んだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
The swallow is swift in flight.ツバメは飛ぶのが速い。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
We even heard planes.飛行機の音も聞こえたわ。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I saw a flock of birds flying aloft.鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I know how to fly.私は飛べます。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
The plane took off at seven.飛行機は７時に離陸した。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
He started in surprise.彼は驚いて飛び上がった。
Are you going by air or by train?飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
She had her hat blown off by the strong wind.彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Jump!飛び降りろ！
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
We are flying above the clouds.私たちは雲より高く飛んでいます。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
I'll beat you up!ぶっ飛ばしてやる！
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License