The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
Jump!飛び跳ねて！
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時ちょうどに離陸した。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
She burst into the room.彼女は部屋に飛び込んだ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Bats usually fly in the dark.こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
I'll beat you up!ぶっ飛ばしてやる！
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
If we had wings, could we fly to the moon?もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
I had my hat blown off by the wind.風で帽子を飛ばされた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She kicked him.彼女は彼を蹴飛ばした。
We let the bird fly.私たちはその鳥を飛ばした。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License