The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
What flight were you on?
あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
I'm flying to Hanoi tomorrow.
わたしは明日、ハノイへ飛びます。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
He jumped on.
彼は飛び乗った。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時ちょうどに離陸した。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
I saw a plane.
飛行機が見えた。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
