The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I can fly.
私は飛べます。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
He jumped on.
彼は飛び乗った。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The plane flew toward the west.
飛行機が西のほうへ飛んでいった。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I went to the airport to see them off.
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
I'll kick your butt!
ぶっ飛ばしてやる！
I was just in time for the flight.
その飛行機にちょうどまにあった。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
Is this plane on schedule?
この飛行機はスケジュール通りですか。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
You shouldn't skip in reading.
飛ばし読みをしてはいけません。
If I had wings, I would fly to you.
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I know how to fly.
私は飛べます。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
Tom jumped into the pool.
トムはプールに飛び込んだ。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
The days after that flew past.
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
