The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Jump!
飛び降りろ！
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
Swallows fly away at the approach of winter.
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
