UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
The eagle spread its wings ready for flight.そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は12時ちょうどに離陸した。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Try to see how far you can jump.どれくらい飛べるかやってごらん。
So you are acting high-handedly.高飛車に出たね。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと1時間で出発です。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある?
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
We were flying about six hours.私たちは、6時間ほど飛んでいた。
The astronauts went up to the moon in a rocket.宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
She burst into the room.彼女は部屋に飛び込んだ。
He ran out of the room in anger.彼は怒って部屋を飛び出した。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
Tom was flying high after he heard the news.トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!スキージャンプで202メートルを出せる飛び方を発見した!
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は6時きっかりに着陸した。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Flying enables us go to London in a day.飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The ostrich has wings, but it cannot fly.ダチョウは羽があるが飛べない。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License