The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He survived the plane crash.
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
Jump!
飛び降りろ！
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
I flew from London to New York.
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
How huge that airship is!
あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
That's an amazing distance, isn't it?
すごい飛距離ですね。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
How long will it take by plane?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
