The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
The wind blew the umbrella out of her hand.
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I can fly.
私は飛べます。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Try to see how far you can jump.
どれくらい飛べるかやってごらん。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
I am always tense before I get on an airplane.
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
I'll kick your butt!
ぶっ飛ばしてやる！
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
He flew to Paris.
彼は飛行機でパリへ飛んだ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
The swallow is swift in flight.
ツバメは飛ぶのが速い。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
