The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
I prefer to travel by air.
私は飛行機の方を好みます。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I was just in time for the flight.
その飛行機にちょうどまにあった。
Jump!
飛び降りろ！
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
He survived the plane crash.
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
