The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
I'll smack the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
I was just in time for the flight.
その飛行機にちょうどまにあった。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
She dived into the swimming pool.
彼女はプールに飛び込んだ。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時ちょうどに離陸した。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
