The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The plane flew above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいった。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The days after that flew past.
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
A bee is buzzing around.
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
How fast the plane is!
何とその飛行機は速いのだろう。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合った。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
The plane was lost sight of in the clouds.
飛行機は雲の中に見えなくなった。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
