I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
The plane is just about to start.
飛行機はちょうど出発しようとしている。
Jump!
飛び降りろ！
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I can jump.
私は飛べます。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The wind blew the umbrella out of her hand.
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
Bats usually fly in the dark.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
She thought they were about to fly out through the open window.
