There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
You shouldn't skip in reading.
飛ばし読みをしてはいけません。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
He jumped on.
彼は飛び乗った。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
You must not jump to conclusions.
すぐに結論に飛びついてはいけない。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
