Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 He made a model airplane for his son. 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 This is a non-stop flight bound for Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 The plane landed at 6 o'clock to the minute. 飛行機は６時きっかりに着陸した。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 How long will the flight time be? 飛行時間はどれくらいですか。 The plane took off at exactly nine o'clock. その飛行機は９時ちょうどに離陸した。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 The days after that flew past. それからの日々は、飛ぶように過ぎた。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The firemen rushed into the burning house. 消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。 Tickets for today's game sold like hot cakes. 今日の切符は飛ぶように売れた。 He dashed out like a bullet. 彼は鉄砲玉のように飛び出した。 I arrived just in time for the plane. 私は飛行機にちょうど間に合って到着した。 The astronaut was seen to land on the moon. その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 She was an orphan who lost her parents in a plane crash. 彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。 Airplanes enable us to travel around the world in a few days. 飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 The astronauts were greeted with spontaneous applause. 宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。 I'm flying to London for a business meeting this week. 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 How did the plane crash come about? その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。 You can fly across America in about five hours. アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 He is dreaming of becoming an astronaut. 彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The announcement brought him to his feet. その発表を聞いて彼は飛び上がった。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 He survived the plane crash. 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 The fog prevented the planes from taking off. 霧で飛行機は離陸を妨げられた。 The pilot flew the airplane. パイロットは飛行機を操縦した。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 That's an amazing distance, isn't it? すごい飛距離ですね。 The airplane flew very low. 飛行機は大変低く飛んでいた。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 He jumped on. 彼は飛び乗った。 The weather seemed favorable for the test flight. 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 The plane was late due to bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 They laughed away my worries. 彼らは私の心配を笑い飛ばした。 Look before you leap. 飛ぶ前に見よ。 He boarded a plane bound for Los Angeles. 彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I don't like traveling by air. 飛行機で旅行するのは嫌い。 Word is passing that the Prime Minister is seriously ill. 首相が重病だといううわさが飛んでいる。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 Spectators gathered as he climbed into the plane. 彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。 Buses, trains and planes convey passengers. バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 Computers are really selling like hotcakes. コンピューターが飛ぶように売れています。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 The flight was cancelled because of the thick fog. その飛行機は濃霧のために欠航になった。 I flew to Osaka yesterday. 昨日飛行機で大阪に行きました。 The plane took off at 2:30. 飛行機は二時半に離陸した。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 They might have to cancel the flight because of the typhoon. 台風で飛行機が飛ばないかもしれない。 They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. 近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 How much will it cost you to go by air? 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 The airplane was just going to take off. 飛行機は離陸せんばかりであった。 The plane is flying above the clouds. 飛行機は雲の上を飛んでいる。 You are truly an antidote for my melancholy. 本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 When does this plane reach Narita? この飛行機はいつ成田につきますか。 This machine was manufactured in France. この飛行機はフランスで製造されたものです。 Have you ever traveled in a plane? 君は飛行機で旅行したことがありますか。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 We skipped his turn on purpose. 私たちは彼の順番をわざと飛ばした。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 Please bring me some medicine for airsickness. 何か飛行機酔いの薬をください。 He caught the nine o'clock shuttle to New York. 彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 He was knocked down by a truck. 彼はトラックに跳ね飛ばされた。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。 He jumped into the water with a splash. 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 He lost his parents in a plane accident. 両親を飛行機事故でなくしたのだった。 This pigeon flew from San Francisco to New York. この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 Our plane was about thirty minutes late. 私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。 I felt the same way when I first saw Japan from a plane. 僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。 Is this plane on schedule? この飛行機はスケジュール通りですか。 He likes air travel. 彼は飛行機旅行が好きだ。 Have you ever felt dizzy on a plane? 飛行機でめまいを感じたことはありますか？
