The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The bee flew to the flower and drank the nectar.蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
The plane was soon out of sight.飛行機はすぐ見えなくなった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
It seems that they have skipped out of town.彼らは高飛びしたらしい。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
He ran out of the room in anger.彼は怒って部屋を飛び出した。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
How much will it cost you to go by air?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
You are truly an antidote for my melancholy.本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The plane dropped bombs on the city.飛行機はその町に爆弾を落とした。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
I'll kick your butt!ぶっ飛ばしてやる！
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
He could not help jumping for joy at the good news.彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Some fish fly.飛ぶ魚もいる。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I saw a plane.飛行機が見えた。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
I'm flying to Hanoi tomorrow.わたしは明日、ハノイへ飛びます。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The bee flew to the flower.蜂が花に飛んできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License