The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
A baseball came flying through the window.野球のボールが窓から飛び込んできた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The ostrich has wings, but it cannot fly.ダチョウは羽があるが飛べない。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
They were on board the same airplane.彼らは同じ飛行機に乗っていた。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
I will fly to N.Y., or anywhere else.ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The plane was soon out of sight.飛行機はすぐ見えなくなった。
Ostriches are incapable of flight.ダチョウは空を飛べない。
He flew from London to Paris.彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Nobody has seen the bird fly.だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He ran out of the room in anger.彼は怒って部屋を飛び出した。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
Some pretty birds are flying above the trees.きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
Some fish fly.飛ぶ魚もいる。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License