If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
There are also fish that fly.
飛ぶ魚もいる。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
He may have missed the plane.
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I'll punch your lights out!
ぶっ飛ばしてやる！
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
I can fly.
私は飛べます。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
That's an amazing distance, isn't it?
すごい飛距離ですね。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
He flew to Paris.
彼は飛行機でパリへ飛んだ。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.
そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
I'll beat you up!
ぶっ飛ばしてやる！
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
