Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 My hobby is making model planes. 私の趣味は模型飛行機をつくることです。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 The company's profits soared. 会社の収益は飛躍的に増加した。 The eagle spread its wings ready for flight. そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I'll make you a model plane. 君に模型飛行機を作ってあげよう。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 He jumped into the water. 彼は水に飛び込んだ。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 On hearing the news, he rushed out of the house. その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 I flew on a Tokyo-bound plane. 東京行きの飛行機に乗った。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 All the passengers left the plane in a hurry. すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。 At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. 彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 When does your plane depart? 飛行機の出発予定は何時ですか？ How did the plane crash come about? その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。 Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. 戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 Being told the news, she jumped for joy. その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。 The plane crash was only last week. 飛行機事故はつい先週起こった。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 He stopped a moment to kick a rock. 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 I arrived just in time for the plane. 私は飛行機にやっと間に合った。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The house was carried away by strong winds. 暴風で家が飛ばされた。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. 今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 She was quite nervous about her first flight. 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。 The storm prevented our plane from taking off. 暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably. この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。 He was so startled that he ran outside barefoot. 彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 We flew from London to New York. 私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 He flew to Paris. 彼は飛行機でパリへ飛んだ。 Bees fly from flower to flower. 蜂は花から花に飛ぶ。 That was the first time I had flown. 飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。 Tom is crazy. トムは頭のネジが飛んでいる。 It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. 初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。 I saw a plane. 飛行機が見えた。 Ken stands on the diving board. ケンが飛び込み台に立っている。 Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 Have you ever seen an elephant fly? 象が飛ぶのを見たことがある？ The plane landed on my dad's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 That plane is so ugly. あの飛行機は大変不格好だ。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Laughing troubles away is characteristic of him. 悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。 I'll beat you up! ぶっ飛ばしてやる！ I want to travel by airplane. 私は飛行機で旅行したい。 He jumped out of bed. 彼は飛び起きた。 Are you going by air or by train? 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 This is a non-stop flight bound for Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Mary burst into the kitchen. メアリーは台所へ飛び込んできた。 The plane will get in on time. 飛行機は定刻に到着するでしょう。 The plane was delayed on account of bad weather. 悪天候で飛行機がおくれた。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 Look! There's a plane taking off. ああ飛行機が離陸する。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 Out rushed the man and his wife. その男と妻は飛び出して行った。 When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 The plane came in 30 minutes late. 飛行機は３０分遅れて到着した。 The storm prevented our plane from taking off. 暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。 It will cost you $100 to fly to the island. あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。 Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 He burst into the room. 彼が部屋に飛び込んできた。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The flight was cancelled because of the thick fog. 濃い霧のために飛行機は欠航した。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 A fierce dog attacked the girl. どう猛な犬が女の子に飛びかかった。 There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. 乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon. もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 She will be the first Japanese woman astronaut. 彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
