The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He jumped out of bed.
彼はベッドから飛び起きた。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
They went aboard the plane.
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
Jump!
飛び跳ねて！
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
