Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was killed in an airplane accident. 彼は飛行機事故で死んだ。 He jumped about the room. 彼は部屋中飛び回った。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 She works by far the hardest of anyone in my office. 彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。 Alice rushed into her room. アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 The rocket travels at a tremendous speed. ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。 The man she's going to marry is an astronaut. 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 I made a paper plane. 紙飛行機だよ。 What time is your plane scheduled to take off? 飛行機の出発予定は何時ですか？ The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 The plane flew away in the direction of Hong Kong. 飛行機は香港の方向に飛んでいった。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 He tore out of the house. 彼は家から飛び出してきた。 He dashed out in confusion. 彼は慌てて飛び出していった。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 Mr. Sato safely boarded the plane. 佐藤さんは無事に飛行機に乗った。 I'm flying to Hanoi tomorrow. わたしは明日、ハノイへ飛びます。 When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. 飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。 Our plane was about thirty minutes late. 私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。 The plane could easily be late. 飛行機の遅れることはまず間違いない。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 The plane took off and was soon out of sight. 飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 How huge that airship is! でっかい飛行船だなあ。 I prefer travelling by train to flying. 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 You must decide whether you will go by train or by plane. 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times. もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 Is this plane on schedule? この飛行機はスケジュール通りですか。 Will we be in time for the plane if we leave now? 今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。 I boldly jumped into the sea. 私は意を決して海の中に飛び込んだ。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 Let's bypass the protection circuit. 保護回路を飛ばしてしまおう。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Airplanes have made it easy to travel abroad. 飛行機は外国旅行を容易にした。 A bee is buzzing around. 一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。 We had our roof blown off. 風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 The boy skipped over the fence. 少年はらくらくと柵を飛び越えた。 Words travel across the universe. 言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。 The dog jumped over a chair. 犬はいすを飛び越えた。 Computers are really selling like hotcakes. コンピューターが飛ぶように売れています。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 Let's jump the protection circuit. 保護回路を飛ばしてしまおう。 I will fly to N.Y., or anywhere else. ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。 The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 Tom jumped into the lake. トムは湖に飛び込んだ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Quitting my office job was a leap in the dark. 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 He dashed out of the store. 彼は店から飛び出した。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Our plane was flying above the clouds. われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。 A few passengers went on board the plane. 数人の乗客が飛行機に乗った。 The plane was soon out of sight. 飛行機はすぐ見えなくなった。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably. この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 In the end, they made up their minds to go by plane. 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 The plane is just about to start. 飛行機はちょうど出発しようとしている。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ We were flying about six hours. 私たちは、６時間ほど飛んでいた。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. 戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。 Time flies. 時は飛ぶように過ぎる。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Look before you leap. 飛ぶ前に見よ。 The plane was late because of bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 A pizza topped with mozzarella is my first choice. モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 I missed the airplane by a minute. 私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。 Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 That's an amazing distance, isn't it? すごい飛距離ですね。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. 悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 She was quite nervous about her first flight. 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
