The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
He dashed out of the store.彼は店から飛び出した。
This pigeon flew from San Francisco to New York.この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
What does an airship look like?飛行船ってどんなかっこうしているの。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He nods and shakes the spheres.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
He was bursting with energy.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Being told the news, she jumped for joy.その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
The plane still hasn't taken off.飛行機はまだ離陸していない。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
He went from Tokyo to Osaka by plane.彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
I had my hat blown off by the wind.風で帽子を飛ばされた。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見なさい。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The ostrich has wings, but it cannot fly.ダチョウは羽があるが飛べない。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I want to be an astronaut.僕は宇宙飛行士になりたい。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
She burst into the room.彼女は部屋に飛び込んだ。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License