He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
I had no choice but to take the plane.
その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I'll beat you up!
ぶっ飛ばしてやる！
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
