Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 Let's jump the protection circuit. 保護回路を飛ばしてしまおう。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 I boldly jumped into the sea. 私は意を決して海の中に飛び込んだ。 The plane crash was only last week. 飛行機事故はつい先週起こった。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 He caught the nine o'clock shuttle to New York. 彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 No one survived the plane crash. 飛行機事故で生き残った者はなかった。 The alarm sent everyone rushing out of the room. その警報で皆部屋から飛び出した。 There were fifty passengers on the plane. その飛行機には５０人の乗客がいました。 The plane was grounded because of the fog. 飛行機は霧の為離陸できなかった。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 Tom and Mary both wanted to be astronauts. トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。 He jumped out of bed. 彼はベッドから飛び起きた。 Airplanes have taken the place of electric trains. 飛行機が電車にとって代わった。 The plane flew out of sight. 飛行機は飛び去って見えなくなった。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 The firemen rushed into the burning house. 消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。 Did you really fly the plane? 実際に飛行機を操縦したのですか。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 If we had wings, could we fly to the moon? もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。 I missed the two o'clock plane. ２時の飛行機に乗り遅れた。 The plane came in 30 minutes late. 飛行機は３０分遅れて到着した。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The aeroplane landed safely. 飛行機は無事着陸した。 The bad weather delayed the plane for two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 Speculation is growing apace. いろんな予想が飛び交っていますね。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 He was scared when the monkey jumped at him. 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 This machine was manufactured in France. この飛行機はフランスで製造されたものです。 She dived into the swimming pool. 彼女はプールに飛び込んだ。 My plane leaves at six o'clock. 私のは６時の飛行機です。 Seen from a plane, that island is very beautiful. あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 It will soon be possible for us to go direct to New York by air. まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 The plane took off at exactly ten o'clock. その飛行機は１０時きっかりに離陸した。 The thick fog prevented the plane from taking off. 濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 The plane landed on my dad's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 It's a miracle he wasn't killed in the plane crash. 彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。 I arrived just in time for the plane. 私は飛行機にちょうど間に合った。 Did the plane make up for the lost time? 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 The jet plane took off in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 Jump! 飛び降りろ！ He survived the plane crash. 彼は飛行機事故で一命を取り留めた。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 Look! There's a plane taking off. ああ飛行機が離陸する。 The paper plane fell slowly to earth. 紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。 The astronaut was seen to land on the moon. その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 Tom is crazy. トムは頭のネジが飛んでいる。 I inquired whether the plane would arrive on time. 飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。 I wonder if the plane will arrive on time. 飛行機は時間どおりくるだろうか。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 Cathy had her hat blown away. キャシィは帽子を吹き飛ばされた。 He tore out of the house. 彼は家から飛び出してきた。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 How long will it take by plane? 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 Our plane took off exactly on time at six. 我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。 I will take the next plane for New York. 私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. 彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。 What's the flight's scheduled arrival time? 飛行機の到着予定時刻は？ At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. 彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 The plane was late because of bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 How long will the flight time be? 飛行時間はどのくらいですか。 That's an amazing distance, isn't it? すごい飛距離ですね。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell. 爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 The airplane fell to the earth. 飛行機が地面に落ちた。 Tom jumped into the pool. トムはプールに飛び込んだ。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
