The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The bee flew to the flower.蜂が花に飛んできた。
We had a rough flight because of turbulence.乱気流のために飛行機が揺れた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
You shouldn't skip in reading.飛ばし読みをしてはいけません。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
We even heard planes.飛行機の音も聞こえたわ。
He ran out of the room in anger.彼は怒って部屋を飛び出した。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
There are also fish that fly.飛ぶ魚もいる。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The plane took off and was soon out of sight.飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Bats usually fly in the dark.こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License