Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to TV news, there was a plane crash in India. テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 He caught the first train and got there just in time. 彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。 The dog jumped over a chair. 犬はいすを飛び越えた。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 You shouldn't skip in reading. 飛ばし読みをしてはいけません。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The plane landed with a bump. 飛行機はどすんと着陸した。 A pizza topped with mozzarella is my first choice. モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 May I sneak in? My flight is leaving soon. 通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。 We flew from London to New York. 私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。 When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight. 私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。 He was the first to jump into the world of computers at our company. うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 He was scared when the monkey jumped at him. 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 Have you ever felt dizzy on a plane? 飛行機でめまいを感じたことはありますか？ The plane was soon out of sight. 飛行機はすぐ見えなくなった。 He flew from London to Paris. 彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。 The plane turned eastward. 飛行機は東へ旋回した。 What's the flight's scheduled arrival time? 飛行機の到着予定時刻は？ She dived into the swimming pool. 彼女はプールに飛び込んだ。 If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 I can jump. 私は飛べます。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 The fog prevented the planes from taking off. 霧で飛行機は離陸を妨げられた。 The plane crash took 200 lives. 飛行機事故は２００人の命を奪った。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 The bad weather delayed the plane for two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 Seen from the plane, the islands were very pretty. 飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 The plane made a perfect landing. その飛行機は申し分のない着陸をした。 What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 The plane takes off at 8:00 a.m. 飛行機は午前８時に離陸します。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 I prefer to travel by air. 私は飛行機の方を好みます。 My flight was canceled and I can't leave until tomorrow. 僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 Are you going by air or by train? 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 Drive into the raging current of time. 時流の河に血まみれで飛び込み。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 This pigeon flew from San Francisco to New York. この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 He jumped into the water with a splash. 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 How did the plane crash come about? その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 She kicked him. 彼女は彼を蹴飛ばした。 He was knocked down by a truck. 彼はトラックに跳ね飛ばされた。 Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 I spring with a start. ぎょっとして飛び上がる。 There have been a lot of airplane accidents recently. このところ飛行機事故が続く。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 The airplane climbed sharply. 飛行機が急上昇した。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 She rushed home with the good news. 彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。 Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 The plane arrived at New York on schedule. 飛行機は定刻にニューヨークについた。 This machine was manufactured in France. この飛行機はフランスで製造されたものです。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Bad weather will ground the plane. 悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 His running away from home is due to his father's severity. 彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。 What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。 She burst into the room. 彼女は部屋に飛び込んだ。 We skipped his turn on purpose. 私たちは彼の順番をわざと飛ばした。 He stopped a moment to kick a rock. 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 Tom likes making paper aeroplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 I wonder if he can reserve the flight for me. 彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 The plane was approaching London. 飛行機はロンドンに近づいていた。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 You got that one going in a good direction. いい方向に飛んだね。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 Seen from a plane, that island is very beautiful. あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The crow flew away. その烏は飛び去った。 I will take the next plane for New York. 私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. 飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。 The sooner you get your ticket, the cheaper the fare. 飛行機は早割でとれば安いよ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
