Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got airsick and felt like throwing up. | 私は飛行機に酔って吐きそうになった。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Look at that flying bird. | あの飛んでいる鳥を見なさい。 | |
| The birds flew to the south. | 鳥は南へ飛んで行った。 | |
| The thick fog prevented the plane from taking off. | 濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。 | |
| It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes. | 車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。 | |
| I arrived just in time for the plane. | 私は飛行機にちょうど間に合った。 | |
| He jumped into the water with a splash. | 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| She works by far the hardest of anyone in my office. | 彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| I am always tense before I get on an airplane. | 飛行機に乗る前はいつも緊張する。 | |
| You are truly an antidote for my melancholy. | 本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。 | |
| I can no more predict the future than I can fly. | 飛べないのと同じように私は未来を予言できない。 | |
| I felt relieved when my plane landed safely. | 私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。 | |
| He ran out of the room in anger. | 彼は怒って部屋を飛び出した。 | |
| The plane took off and was soon out of sight. | 飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。 | |
| He leapt back in alarm. | 彼はびっくりして後ろに飛びのいた。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| The plane was late because of bad weather. | 悪天候のため飛行機は延着した。 | |
| If we'd been on that plane, we'd be dead now. | あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 | |
| The sudden noise scattered the birds. | 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 | |
| An ostrich does not fly through the air. | ダチョウは空中を飛ばない。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| He bolted out of the room. | 彼は部屋から飛び出した。 | |
| The plane landed on my dad's farm. | 飛行機は父の農場に着陸した。 | |
| If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. | あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 | |
| Pat stripped off his clothes and dived in. | パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 | |
| The airplane climbed sharply. | 飛行機が急上昇した。 | |
| The plane should have arrived at Kansai Airport by now. | その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 | |
| I don't want to miss my flight. | 飛行機に乗り遅れたくないんだ。 | |
| The plane didn't stop at New York. | 飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。 | |
| One plane after another took off. | 飛行機が次々と離陸した。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. | その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 | |
| A bird was flying in the sky. | １羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| He didn't dare to jump the brook. | 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 | |
| Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. | カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 | |
| There are also fish that fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. | クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 | |
| The plane was about to take off. | 飛行機は離陸寸前だった。 | |
| The plane we boarded was bound for San Francisco. | 私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Birds are flying above the trees. | 鳥が木の上を飛んでいる。 | |
| How brave of him to jump into the water to save the little girl! | その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| I went to Kyushu by airplane. | 私は飛行機で九州に行った。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川へ飛び込んだ。 | |
| How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? | 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 | |
| She died in a plane crash. | 彼女は飛行機事故で命を落とした。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. | 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 | |
| I can fly. | 私は飛べます。 | |
| We had a rough flight because of turbulence. | 乱気流のために飛行機が揺れた。 | |
| Tom is crazy. | トムは頭のネジが飛んでいる。 | |
| The plane turned sharply to the right just before it crashed. | 飛行機は墜落寸前に右に旋回した。 | |
| We saw a jet plane fly across the sky. | 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 | |
| I am going to America by plane. | 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| In the end, they made up their minds to go by plane. | 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 | |
| She had her hat blown off yesterday. | 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| I arrived just in time for the plane. | 私は飛行機にやっと間に合った。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Will we be in time for the plane if we leave now? | 今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。 | |
| The plane circled the airport twice after taking off. | 飛行機は離陸後に空港を二周した。 | |
| When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him. | 彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。 | |
| He laughed off my idea. | 彼は私のアイデアを笑い飛ばした。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| Here's a magazine for you to read in the plane. | はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 | |
| I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. | 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 | |
| Were I a bird, I would be there at once. | 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 | |
| The plane will arrive at the airport thirty minutes late. | 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 | |
| They are going off by plane tomorrow. | 彼らは明日飛行機で行ってしまう。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. | 究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。 | |
| The planes arrived one after another. | 飛行機が次々と到着した。 | |
| I will confirm my plane reservation. | 飛行機の予約を確認する。 | |
| The roof was torn off due to the strong winds. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| Sparrows were flying about. | すずめが飛び回っていた。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| The birds were flying in a group. | 鳥は群れをなして飛んでいた。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| The days after that flew past. | それからの日々は、飛ぶように過ぎた。 | |
| Please stay seated until the plane comes to a complete stop. | 飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行機はなんて巨大なのだろう。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| A fierce dog attacked the girl. | どう猛な犬が女の子に飛びかかった。 | |
| He hit the ball out of bounds. | 彼は場外にボールを飛ばした。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| She kicked him. | 彼女は彼を蹴っ飛ばした。 | |
| I want to be an astronaut. | 僕は宇宙飛行士になりたい。 | |
| We went to New York by plane. | 我々は飛行機でニューヨークへ行った。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| The company's profits soared. | 会社の収益は飛躍的に増加した。 | |
| What time did the plane arrive at Narita? | 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 | |
| He survived the plane crash. | 彼は飛行機事故で一命を取り留めた。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
