The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
I'm flying to Hanoi tomorrow.
わたしは明日、ハノイへ飛びます。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
I'll beat you up!
ぶっ飛ばしてやる！
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時ちょうどに離陸した。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼺鼠が木から飛んできました。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
I can jump.
私は飛べます。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
He jumped out of bed.
彼はベッドから飛び起きた。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
If I had wings, I would fly to you.
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
