The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
My plane leaves at six o'clock.
６時の飛行機なのです。
The plane is just about to start.
飛行機はちょうど出発しようとしている。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼺鼠が木から飛んできました。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
