The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I flew from London to New York.
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I saw a plane.
飛行機が見えた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The plane is just about to start.
飛行機はちょうど出発しようとしている。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
Tom jumped into the lake.
トムは湖に飛び込んだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
