The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
He burst into the room.
彼が部屋に飛び込んできた。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
This is the second time I have flown.
飛行機に乗るのはこれが２度目です。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
The bee flew to the flower.
蜂が花に飛んできた。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He flew to Paris.
彼は飛行機でパリへ飛んだ。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時きっかりに離陸した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
I'll punch your lights out!
ぶっ飛ばしてやる！
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The plane arrived on time.
飛行機は時間どおり到着した。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
