The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The announcement brought him to his feet.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
There are also fish that fly.
飛ぶ魚もいる。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
She dived into the swimming pool.
彼女はプールに飛び込んだ。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
That's an amazing distance, isn't it?
すごい飛距離ですね。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
He skipped a grade.
彼は一年飛び級をした。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
I'll punch your lights out!
ぶっ飛ばしてやる！
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Does it look like the plane will be crowded?
飛行機は込み入ってそうですか。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
