Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
May I sneak in? My flight is leaving soon.
通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The plane is just about to start.
飛行機はちょうど出発しようとしている。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
How fast the plane is!
何とその飛行機は速いのだろう。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
