The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Is this plane on schedule?
この飛行機はスケジュール通りですか。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
The pilot flew the airplane.
パイロットは飛行機を操縦した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
Jump!
飛び降りろ！
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
