If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
I went to the airport to see them off.
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Are you going by air or by train?
飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
This is the second time I have flown.
飛行機に乗るのはこれが２度目です。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
She kicked him.
彼女は彼を蹴飛ばした。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は飛び切りやさしい男だった。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
