The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時ちょうどに離陸した。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
This plane can fly at 800 miles an hour.この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
He could not help jumping for joy at the good news.彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
The rocket travels at a tremendous speed.ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I can jump.私は飛べます。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Some pretty birds are flying above the trees.きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
That's an amazing distance, isn't it?すごい飛距離ですね。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He nods and shakes the spheres.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
She kicked him.彼女は彼を蹴飛ばした。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License