The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
I will fly to N.Y., or anywhere else.ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
Sparrows were flying about.すずめが飛び回っていた。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見なさい。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The astronauts went up to the moon in a rocket.宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
We even heard planes.飛行機の音も聞こえたわ。
Birds fly with their wings.鳥は翼で飛ぶ。
He jumped about the room.彼は部屋中飛び回った。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時ちょうどに離陸した。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
This is the second time I have flown.飛行機に乗るのはこれが２度目です。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License