The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The plane is just about to start.
飛行機はちょうど出発しようとしている。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Try to see how far you can jump.
どれくらい飛べるかやってごらん。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The announcement brought him to his feet.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
He may have missed the plane.
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I prefer to travel by air.
私は飛行機の方を好みます。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
A bee is buzzing around.
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は飛び切りやさしい男だった。
Words travel across the universe.
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
I was just in time for the flight.
その飛行機にちょうどまにあった。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
A fuse has blown.
ヒューズが飛んだ。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Many flights were canceled because of the typhoon.
