I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
I flew from London to New York.
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
You must not jump to conclusions.
すぐに結論に飛びついてはいけない。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
Jump!
飛び跳ねて！
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
