The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Jump!飛び降りろ！
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I was very nervous as the plane took off.飛行機が離陸する時は大変でした。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
Jump!飛び越えろ！
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
Try to see how far you can jump.どれくらい飛べるかやってごらん。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Tom jumped into the lake.トムは湖に飛び込んだ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時ちょうどに離陸した。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
The plane still hasn't taken off.飛行機はまだ離陸していない。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
The astronauts went up to the moon in a rocket.宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I can jump.私は飛べます。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Ostriches are incapable of flight.ダチョウは空を飛べない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I had my hat blown off by the wind.風で帽子を飛ばされた。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License