The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
Bats usually fly in the dark.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
I've never gotten on a plane yet.
私はまだ飛行機に乗ったことがない。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She had her hat blown off by the wind.
彼女は帽子を風で飛ばされました。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
I had no choice but to take the plane.
その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
I will take the next plane for New York.
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.
そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
