Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He flew to Paris. 彼は飛行機でパリへ飛んだ。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 I prefer traveling by train to flying. わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 She works by far the hardest of anyone in my office. 彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 He dashed out of the store. 彼は店から飛び出した。 The days after that flew past. それからの日々は、飛ぶように過ぎた。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 The typhoon prevented our plane from leaving. その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。 If I had wings, I would fly to you. もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 If I had wings, I would fly to you. もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 Does it look like the plane will be crowded? 飛行機は込み入ってそうですか。 Many flights were canceled because of the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 The jet plane took off in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 Now you're flying over the Alps. 今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。 Look! There's a plane taking off. ああ飛行機が離陸する。 The plane is flying above the clouds. 飛行機は雲の上を飛んでいる。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 He frequently jumps from one topic to another while he is talking. 彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 I'm sure he'll catch at this offer. 彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。 The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 The plane took off just now. 飛行機はたった今離陸しました。 Tom likes to make paper airplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. 彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 I'll slap the living daylights out of you! ぶっ飛ばしてやる！ Jump! 飛び越えろ！ If it had not been for his advice, she would not have flown to London. 彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Fatigue follows a flight to Europe. 飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。 That plane is so ugly. あの飛行機は大変不格好だ。 She was quite nervous about her first flight. 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 Have you ever traveled by plane? 飛行機で旅行した事がありますか。 Tom was killed in a plane crash. トムは飛行機事故で亡くなった。 The aeroplane landed safely. 飛行機は無事着陸した。 When does your plane depart? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 The plane flew away in the direction of Hong Kong. 飛行機は香港の方向に飛んでいった。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 He was killed in an airplane accident. 彼は飛行機事故で死んだ。 The opportunity was grasped at immediately. 絶好の機会とばかりに飛びついた。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 He is by far the cleverest student in the class. 彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. 飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。 I will be flying about this time next party. 来週の今ごろは飛行機の中です。 The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. 乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。 The alarm sent everyone rushing out of the room. その警報で皆部屋から飛び出した。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は１０分後に離陸します。 A fuse has blown. ヒューズが飛んだ。 She waved at me before she got on board the plane. 彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。 Our plane took off exactly on time at six. 我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。 Feeling the house shake, I ran outside. 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 Jane laughed away the sorrow. ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 Because of bad weather, the plane arrived three ours late. 悪天候のため飛行機は３時間延着した。 He ran out into traffic. 通りに飛び出してしまったのです。 The plane takes off at 8:00 a.m. 飛行機は午前８時に離陸します。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 The plane departs from Heathrow at 12:30. 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 Sorry, the flight is already full. 申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。 Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia. スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。 How long will the flight time be? 飛行時間はどのくらいですか。 He jumped out of bed. 彼はベッドから飛び起きた。 I was just in time for the flight. その飛行機にちょうどまにあった。 My flight was canceled and I can't leave until tomorrow. 僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。 That's an amazing distance, isn't it? すごい飛距離ですね。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 The storm prevented our plane from taking off. 暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 I will take the next plane for New York. 私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 It will cost you $100 to fly to the island. あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。 Tom is crazy. トムは頭のネジが飛んでいる。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 I wonder if the plane will arrive on time. 飛行機は時間どおりくるだろうか。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 This machine was manufactured in France. この飛行機はフランスで製造されたものです。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。
