The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
May I sneak in? My flight is leaving soon.
通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
He flew to Paris.
彼は飛行機でパリへ飛んだ。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
The days after that flew past.
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
I was just in time for the flight.
その飛行機にちょうどまにあった。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼺鼠が木から飛んできました。
If I had wings, I would fly to you.
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The thick fog prevented the plane from taking off.
濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
I went to the airport to see them off.
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
