The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
I will take the next plane for New York.
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
He bought a plane ticket.
彼は飛行機の切符を買った。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
We were flying about six hours.
私たちは、６時間ほど飛んでいた。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
He ran out of the room in anger.
彼は怒って部屋を飛び出した。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
I wonder if the plane will arrive on time.
飛行機は時間どおりくるだろうか。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
My plane leaves at six o'clock.
６時の飛行機なのです。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
How long will it take by plane?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
You must not jump to conclusions.
すぐに結論に飛びついてはいけない。
The bee flew to the flower.
蜂が花に飛んできた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
I saw something very bright fly across the night sky.
