I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
If you bite at it, you're a fool.
そんなものに飛びつくのはばかだ。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
I can jump.
私は飛べます。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I'll kick your butt!
ぶっ飛ばしてやる！
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
May I sneak in? My flight is leaving soon.
通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
If I had wings, I would fly to you.
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
What flight were you on?
あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は飛び切りやさしい男だった。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
