When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
Try to see how far you can jump.
どれくらい飛べるかやってごらん。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Jump!
飛び越えろ!
This plane can fly at 800 miles an hour.
この飛行機は時速800マイルで飛べる。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.