The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
He dashed out of the store.彼は店から飛び出した。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
I'm flying to Hanoi tomorrow.わたしは明日、ハノイへ飛びます。
That's an amazing distance, isn't it?すごい飛距離ですね。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
Jump!飛び降りろ！
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
He jumped on.彼は飛び乗った。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Bees fly from flower to flower.蜂は花から花に飛ぶ。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
The flying squirrel came flying down from the tree.ムササビが木から飛んできました。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見て。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
I want to be an astronaut.僕は宇宙飛行士になりたい。
He can no more swim than I can fly.私が空を飛べないように彼は泳げない。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
This plane can fly at 800 miles an hour.この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
He studied the flight of birds.彼は鳥の飛び方を研究した。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License