The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
He nods and shakes the spheres.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
We even heard planes.飛行機の音も聞こえたわ。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I'll slap the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
I spring with a start.ぎょっとして飛び上がる。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
The eagle spread its wings ready for flight.そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
They were on board the same airplane.彼らは同じ飛行機に乗っていた。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
I can jump.私は飛べます。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時ちょうどに離陸した。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The wind blew the dust.風がベランダの埃を吹き飛ばした。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
You shouldn't skip in reading.飛ばし読みをしてはいけません。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License