The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
He ran out of the room in anger.彼は怒って部屋を飛び出した。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Jump!飛び跳ねて！
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
If I had wings to fly, I would have gone to save her.空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
The rocket travels at a tremendous speed.ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
The plane dropped bombs on the city.飛行機はその町に爆弾を落とした。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The eagle spread its wings ready for flight.そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
If I were a bird, I would fly to you.もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
He nods and shakes the spheres.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I saw a lot of birds flying toward the south.私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
They were on board the same airplane.彼らは同じ飛行機に乗っていた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は十分後に離陸します。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
Sparrows were flying about.すずめが飛び回っていた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
How long will the flight time be?飛行時間はどれくらいですか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
The plane went out of sight in a blink.飛行機は瞬く間に見えなくなった。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
Nobody has seen the bird fly.だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
We let the bird fly.私たちはその鳥を飛ばした。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License