Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
