I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
The plane arrived on time.
飛行機は時間どおり到着した。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
He dashed out in confusion.
彼は慌てて飛び出していった。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
