Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 Sure. But let's eat dinner first. ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 Did he have sandwiches for lunch? 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 I will be through with my homework before supper. 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 Let's eat outside instead of in our tents. テントの中ではなくて外で食べよう。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 Have you got used to eating Japanese food yet? 日本食にはもう慣れましたか。 I often used to eat pizza. 前はよくピザを食べてました。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 You do not have to bring your lunch. 昼食は持ってこなくてもよい。 The man ate the bread. その男性はパンを食べました。 You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. 君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 She lives on vegetables and brown rice. 彼女は野菜と玄米を常食としている。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 They have nothing to eat. 彼らは食べ物を持ってない。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 I had lunch with Mike at that restaurant. 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 Tom is only interested in good-looking girls. トムは面食いだ。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 We had guests for dinner yesterday. 家では昨日夕食に客を招待した。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 I ate late last night. 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 Did you eat anything bad? 何か悪いものでも食べましたか。 Tom left some food for Mary. トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 Not liking carrots, he didn't eat it. 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 As well be hanged for a sheep as a lamb. 毒を食らわば皿まで。 Have you put out the light in the dining room? 食堂の明かりを消してくれましたか。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 You will miss Japanese food in the United States. あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。 I'd like my coffee after the meal. コーヒーを食後にお願いします。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 The phone rang when I was having lunch. 昼食を食べているとき電話が鳴った。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 Father makes a point of taking a hot bath before supper. 父は夕食前に入浴することにしている。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Have you eaten yet? ごはん食べたの？ He is no better than a beggar. 彼は乞食も同然だ。 Where do you want to eat? どこで食べたい？ This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 Not a few foreigners like Japanese food. 日本食が好きな外国人は少なくない。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 After dinner, I did my homework. 私は夕食後に宿題をやった。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 This food does not agree with me. この食べ物は、私には合わない。 Don't eat between meals. 間食をするな。 I can't believe anyone ate what Tom cooked. トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 He looked blank when he heard the announcement of his promotion. 突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。 Quit eating so quickly. You should eat more slowly. そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 I am full, and I can eat no more. 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 There is plenty of food. 食べ物はたっぷりある。 He finished the bulk of his work before dinner. 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 Do you want anything to eat? 何か食べたい？ My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 They supplied the war victims with food. 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 That day I ate lunch there. あの日、そこで昼食をとっていた。 I'll eat here. 私はここで食べます。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 Is lunch included in this price? この料金に昼食代は入っていますか。 You must not eat anything for a few days. 数日は絶食するようにしてください。 He resumed reading after lunch. 彼は昼食後また読書を始めた。 They supplied us with food. 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 He is eating. 彼は食事中だ。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 Tom's illness resulted from eating too much. トムの病気は食べすぎが原因だった。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 Is it safe to eat food that has dropped on the floor? 床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 The food was so good that I ate too much. 料理がおいしくてつい食べ過ぎた。 The man left the restaurant without paying his bill. 男はレストランで食い逃げした。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。
