Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| That old man is a fussy eater. | あの老人は食べ物に難しい。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動して食欲を増進させよう。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| We have three meals a day. | 私達は日に３度食事をします。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| I was awfully confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| You had better keep this food under ten degrees. | この食品は１０度以下で保存したほうがいい。 | |
| According to the news, he was eaten by sharks. | ニュースによると彼はサメに食べられたということだ。 | |
| The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. | そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 | |
| I have an appointment to dine with him. | 私は彼と夕食の約束がある。 | |
| They eat half the world's wheat. | 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 | |
| Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. | 女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| Let's eat while the food is warm. | 温かいうちに食べよう。 | |
| Don't get a stomachache by eating too much. | 食べ過ぎておなかを壊すな。 | |
| Let me pay for the dinner. | 夕食代は私に払わせて下さい。 | |
| I don't feel like eating now. | 私は今食べる気にならない。 | |
| He ate up his fortune by gambling. | 彼は賭け事で財産を食いつぶした。 | |
| Did you soon get used to Japanese food? | あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。 | |
| Tom often skips meals. | トムはよく食事を抜く。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| Why don't you come over for dinner? | 夕食を食べに来ませんか。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| My mother prepares my meals. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| He is indifferent to what he eats. | 彼は食べ物には無関心である。 | |
| Would you like to come over to our house for dinner? | 夕食に家にいらっしゃいませんか。 | |
| We have three meals a day. | 我々は一日に三度食事をする。 | |
| Natto smells awful but tastes delicious. | 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 | |
| Don't bite the hand that feeds you. | あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。 | |
| The company produces soy sauce and other food products. | 同社は醤油その他の食品を生産する。 | |
| Have you ever gotten food poisoning? | 食中毒になったことはありますか？ | |
| You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. | フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| Please help yourself to the fruit. | 果物を御自由に取ってお食べください。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| We have enough time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| It'll soon be time for dinner. | もうすぐ夕食です。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きるうえでなくてはならない。 | |
| We have breakfast in the kitchen. | うちでは朝食は台所で食べる。 | |
| You must eat to live. You must not live to eat. | 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 | |
| Not all my classmate like the food in the cafeteria. | クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。 | |
| Dinner will be ready soon. | まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 | |
| Is there anything else you would like to eat? | 何か他に食べたいものがありますか。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| I've cooked you a nice hot dinner. | おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| I've never eaten such a good meal. | こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Now that we've finished eating, let's go. | もう食べ終わったのだから出かけよう。 | |
| What time did you eat? | 何時に食事をしましたか。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| He provided them with food. | 彼は彼らに食料を与えた。 | |
| She is on a diet. | 彼女は食事療法をしている。 | |
| Garlic enhances the flavor of meals. | にんにくは食事の風味を増す。 | |
| After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. | しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| May I set the table? | 食事の用意をしましょうか。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. | 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 | |
| He had dinner by himself. | 彼は一人で夕食を食べました。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| They serve terrible food at that restaurant. | あのレストランはひどいものを食わせる。 | |
| By 7:00 she will have eaten dinner. | ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 | |
| I caught my son stealing from a cookie jar. | 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 | |
| I cannot resist eating pudding. | 麿はプリンを食べないではおれぬ。 | |
| He sat at the head of the table. | 彼は食卓の上座についた。 | |
| Acid eats into metal. | 酸は金属を腐食させる。 | |
| She will be late for dinner. | 彼女は夕食に遅れるだろう。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| So you ate at your house? | 家で食べてきたの？ | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| May I eat something? | 何かを食べてもいいんですか。 | |
| I'm dying for frozen yogurt. | フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. | やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 | |
| How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? | おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ | |
| You must eat what you are served. | 出されたものを食べなくてはいけません。 | |
| This engine consumes the most oil. | このエンジンが一番油を食う。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| The food tasted slightly of garlic. | その食べ物は少しニンニクの味がした。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| Tom ate some spicy Indian food. | トムさんは辛いインド料理を食べました。 | |
| My father often reads the newspaper during meals. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| Tom ate your candy. | トムがあなたのキャンディを食べました。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日に３回食事をする。 | |
| See that dinner is ready by ten. | １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| The living room adjoins the dining room. | 居間は食堂に続いている。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| How do I use meal tickets? | 食券はどう使うのですか。 | |
| The women gave us a lot to eat. | 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| Calcium is absent from his diet. | 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 | |
