Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Mom is fixing supper now. お母さんは今、夕食を作っている。 Let's eat out tonight. 今夜は外で食べましょう。 He provided food and clothes for his family. 彼は家族に衣食を与えた。 What shall we eat tonight? 今夜は何を食べようか。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Have you ever eaten a banana pie? バナナパイを食べたことがありますか。 I was taken for a ride. 私はいっぱい食わされた。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 I'm afraid I've eaten too much. どうやら食べ過ぎたみたいだ。 The calorie is an exact measure of the energy in food. カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。 I'm going to cook you a nice dinner. おいしい夕食をつくってあげるね。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 It is very kind of you to invite me to dinner. 私を夕食にご招待くださってありがとう。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 I will go with you after I have eaten my lunch. 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 That's really what he ate. 彼は本当にそれを食べたんです。 Eat green fruit and ten to one you will get ill. 熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 What are you eating? 何食べてるの？ Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 I've just gotten home and had dinner. 今帰って飯食った。 We were able to eat little rice during the tour. 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 He does not know how to behave at the table. 食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 The company produces soy sauce and other food products. 同社は醤油その他の食品を生産する。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 You don't have to eat it. 食べないでいいよ。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 Where do you want to eat? どこで食べたい？ Rust is gradually eating into the metal parts. 錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up. そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 She did not eat anything until she was rescued. 救出されてはじめて、彼女は食べた。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 May I invite you to dinner? 夕食に誘ってもいいですか。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 He went to bed after supper. 彼は夕食のあと床についた。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 She cleared the dishes from the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 These grapes are so sour that I can't eat them. このブドウはとても酸っぱいので食べられない。 Most of our money goes for food. われわれの金のほとんどが食費になる。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 Did you make anything I can start on now? 何かすぐ食べられるものある？ Even though she's allergic, I gave an egg to the child. アレルギーがあるのに子どもに卵を食べさせてしまった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Do you have any Japanese foods? 日本の食料品を扱っていますか。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 I was on time for dinner. 私はちょうど夕食の時刻についた。 I ate some potato chips. 私はポテトチップスを食べました。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 Are you eating lunch? 昼食を食べているんですか。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Food is necessary for life. 食物は生命に必要だ。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 How about getting the special of the day? 日替わり定食にしませんか。 I had curry and rice last night. 昨日カレーを食べた。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 I usually eat out. 私は、普通外食しています。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 He ate twice as much as I did. 彼は私の倍食べた。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 I shouldn't eat food that has sugar in it. 私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。 You had better keep this food under ten degrees. この食品は１０度以下で保存したほうがいい。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ We know how food affects growth. 食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers. ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 Let's take up this matter after lunch. この件は昼食後に再びとり上げよう。 Have you eaten your lunch yet? お昼ごはんは食べたの？ In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. 結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。 Tom ate his fill. トムはたらふく食べた。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 Do not eat too much cake. ケーキを食べ過ぎないように。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 He looked as if he hadn't eaten for days. 彼は何日間も食べてないように見えた。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。
