Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| Would you like to come eat at our house? | うちに夕食を食べにきませんか。 | |
| Some large birds prey upon small birds and animals. | 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 | |
| When shall we eat? | 食事は何時にしようか。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物には非常にやかましい。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| The refugees are well set up with food. | 難民たちは食料を十分に供給されている。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| When we eat too much, we suffer from indigestion. | 食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 | |
| Please eat. You're hungry, aren't you? | 食べなさい、おなかがへっているのでしょう。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に三度食事をする。 | |
| Natural food is not always good for our digestion. | 自然食品がつねに消化にいいとは限らない。 | |
| As soon as he arrived, he demanded a meal. | 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 | |
| We have our dinner between seven and seven-thirty. | 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 | |
| How do you find food in outer space? | 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？
Uchū de dō ya~tsu te tabemono o mitsukeru no? | |
| She suffered from anorexia as a teenager. | 彼女は10代のころ拒食症になった。 | |
| I don't feel like eating now. | 私は今食べる気にならない。 | |
| I eat here. | ここで食べます。 | |
| If you eat a lot, you'll eventually get fat. | たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 | |
| A baby comes to chew foods. | 赤ん坊が食べ物をかむようになる。 | |
| The food disagreed with him. | 食べ物が体に合わなかったのだ。 | |
| I ate one and then I ate the other. | 私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| "Have you eaten?" "Yes, I have." | 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Tom got sick because he ate too much. | トムは食べすぎが原因で病気になった。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| This diet is full of vitamins. | この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 | |
| Do you want anything to eat? | 何か食べたい？ | |
| Spiders prey on flies and other small insects. | 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| You have already eaten the cake. | ケーキをもう食べてしまった。 | |
| I hear that he eats frogs. | 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 | |
| This mushroom is not good to eat. | このきのこは食べられない。 | |
| He is a big eater. | 彼は大食漢だ。 | |
| This food does not agree with me. | この食べ物は、私には合わない。 | |
| Delicious looking food doesn't necessarily taste good. | おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 | |
| You must not make a noise at the table. | 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 | |
| Cows eat grass. | 牛は草を食べる。 | |
| I'm eating out this evening. | 今夜は外食だ。 | |
| Since you're here, you had better eat dinner. | ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| Americans eat a lot of meat. | アメリカ人は肉を多く食べる。 | |
| I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. | 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. | 父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 | |
| Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. | 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を済ませた。 | |
| We decided to branch out into selling some foodstuffs. | 業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| First come, first served. | 最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。 | |
| I'll prepare sashimi for dinner. | 夕食には刺し身をつくりましょう。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| Birds feed on berries and corn seeds. | 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 | |
| Tom left some food for Mary. | トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. | チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Do you eat meat? | 肉を食べますか。 | |
| Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they? | 彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。 | |
| You have to eat before you go. | 出かける前に食べなくてはならない。 | |
| The Tanakas invited me to dine with them. | 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 | |
| Have you ever eaten purple-yam ice cream? | ウベアイスクリームを食べた事があるか。 | |
| My grandmother can only eat soft food. | 祖母はやわらかい物しか食べられない。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| She went on a reducing diet. | 彼女はやせるために食事を制限した。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| Are you giving out meal tickets here? | 食券はここで出しているのですか。 | |
| I don't feel up to eating anything tonight. | 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 | |
| Let's go eat. | 食事に行きましょう。 | |
| Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. | 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| He ate one bite, and then another. | 彼は一口食べてまた一口食べた。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| You had better have breakfast. | 朝食を食べるほうがよい。 | |
| Do you have guests for dinner? | 夕食にお客を招いていますか。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| My mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 | |
| Large cars use lots of gas. | 大型車はガソリンを食う。 | |
| He acquired the habit of snacking. | 彼は間食の癖を身につけてしまった。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| The small dog dug a hole and buried his food in it. | 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 | |
| I don't feel up to eating anything tonight. | 今夜は何も食べられそうにない。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| Don't talk about business while we're dining. | 食事をしているときは仕事の話をするな。 | |
| We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. | 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 | |
| If you don't eat, you'll die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| We played a good knife and fork. | 私たちはたらふく食べた。 | |
