Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 Have you eaten the cake yet? ケーキをもう食べてしまいましたか。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Kelly eats like a horse. ケリーは大食漢だ。 She studied Japanese after dinner. 彼女は夕食後国語の勉強をした。 Don't feed the animals. 動物に食べ物をやっては行けません。 How about going for a walk after lunch? 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 Hurry up and set the table for dinner. 急いで食卓の用意をしなさい。 He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 We scarcely had time for lunch. 昼食をとる時間がほとんどなかった。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 The man left the restaurant without paying his bill. 男はレストランで食い逃げした。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 The Italians always eat spaghetti. イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 I was tried in a kangaroo court. 私は吊し上げを食った。 This job eats money. この事業は金を食う。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 We ran short of food. 食糧が不足した。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 The beggar was dizzy with hunger and fatigue. 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 He had dinner by himself. 彼は一人で夕食を食べました。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 My father made me a nice lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve. 嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。 The boy eats bread. 男の子はパンを食べます。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 Please help yourself to the fruit. 果物を御自由に取ってお食べください。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Tom put some food into the dog's dish. トムは犬の食器に餌を入れた。 My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 How do you find food in outer space? 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 I ate a Japanese rice omelette. オムライスを食べた。 If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 I furnished him with food. 私は彼に食べ物を与えた。 You have eaten lunch, haven't you? お弁当食べたんでしょう。 He was cautious about overeating. 彼は食べ過ぎに注意した。 What do you usually do after dinner? いつも夕食の後何をします？ Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ We import a large quantity of food. 私たちは大量の食糧を輸入している。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 Please try one. 一度食べてみて下さい。 It was a good luncheon, as hotels go. 世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 What a big eater! なんて大食いなのだろう。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 I was eating lunch when the phone rang. 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 As rust eats iron, so care eats the heart. 錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 The company produces soy sauce and other food products. 同社は醤油その他の食品を生産する。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 I have just finished eating lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 Would you like to go out and get something to eat? 外に出かけて何か食べませんか。 You can still get asparagus in the winter. 冬でもなおアスパラガスが食べられる。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 Did you eat anything bad? 何か悪いものでも食べましたか。 Let's have sushi. お寿司を食べましょう。 I am eating a pear. 梨を食べています。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 No, he has gone out for lunch already. いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 Where will you have lunch today? 今日どこで昼食する？ Cows eat grass. 牛は草を食べる。 She freshened herself up before supper. 彼女は夕食の前にさっぱりした。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 I got slapped on both cheeks. 往復びんたを食らった。 I am determined to make a living as a playwright at all costs. わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 Tom fed his leftovers to his dog. トムは食べ残しを犬にやった。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 "Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time." 「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」 I can't eat any more. 私はもうこれ以上は食べられない。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 When he came, we were having dinner. 彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。
