Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 This food will keep for a week in an airtight container. この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 It seems that supper will be late. 夕食は遅くなるようだ。 All five rabbits were eaten by the hungry wolves. 飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。 Have you already eaten some cake? もうケーキは食べましたか？ Don't bother about my lunch. I'll eat out. 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 I've just finished lunch. ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 Tom was late for dinner. トムは夕食に遅れた。 The field mice were eating up the farmers' grain. 野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I don't feel like eating anything now. 今は何も食べたい気がしない。 I like steak better than anything else, and eat it every other day. 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 After dinner, we all went into the drawing room. 夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。 I have just finished eating lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 He enjoys eating ice cream. 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 I was thrown off guard. 不意打ちを食う。 Tom had no food. トムさんは食べ物を持っていなかったんです。 After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。 Tom has already eaten. トムはもう食べてしまった。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 I ate the cheese. チーズを食べちゃった。 The dog ate a watch and a Japanese fan. 犬が腕時計と扇子を食った。 I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 I was having lunch. 昼ごはんを食べていたんです。 The food tasted slightly of garlic. その食べ物は少しニンニクの味がした。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 If you eat a lot, you'll eventually get fat. たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 What is the best way of getting food into the mouth? 食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。 We are badly in need of food. 私たちは食べ物を非常に必要としている。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 I am getting fat because I eat a lot of sweets. 私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 He is indifferent to what he eats. 彼は食べ物には無関心である。 We should hold some of food in reserve. 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 A female beggar was begging with five or six children following along. 女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 Let's eat sushi. お寿司を食べましょう。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Eat a lot of vegetables. 野菜をたくさん食べなさい。 He was having lunch when I entered the room. 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Have you finished your lunch yet? あなたはもう昼食をおえましたか。 The food supplies will not hold out till then. 食料の蓄えはその時まで持たないだろう。 Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 I ate caviar. 私はキャビアを食べた。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 I took him out to dinner in return for his help. 助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。 What shall we have for lunch? 昼食は何にしましょうか。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 Mr Colcott came to like Japanese food. コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。 I have to cook dinner today. 私は今日夕食を作らねばなりません。 I'm eating lunch. 昼ごはんを食べています。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 You can't have dessert until you finish your meal. 全部食べないとデザート抜きですよ。 This melon will be good to eat tomorrow. このメロンは明日あたりが食べごろだ。 After she had lunch, she got ready to go out. 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 I am eating noodles. 私はラーメンを食べます。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 Both our food and water were running out. 食料も水も底をつきかけてきた。 What! You've eaten my chocolate bear? は？私のチョコ・ベアを食べたの？ Not liking carrots, he didn't eat it. 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain. 食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
