Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you see yesterday's total lunar eclipse? 昨日の皆既月食見た？ Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 Would you like to eat lunch together? お昼一緒に食べない？ The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 Mother frowns upon us eating between meals. 母はわたしたちが間食するのが好まない。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 Her husband eats everything she puts in front of him. 彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。 Be careful about what you eat. 食物に注意してください。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 He found a job with a food company. 彼は食品会社に就職した。 Have you finished your lunch yet? あなたはもう昼食をおえましたか。 I am full, and I can eat no more. 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 In their discourse after dinner, they talked about politics. 夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 Too many sweets cause your teeth to decay. 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 She got ready for lunch. 彼女は昼食の用意をした。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 You may eat anything so long as you don't eat too much. 食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 My mother is busy cooking supper. 私の母は夕食を作るのに忙しい。 This is a kind of food. これは食べ物の一種です。 Mother put the food on the table and told the children to dig in. お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。 A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 In the matter of food and clothing, we are pretty well off. 衣食に関しては我々はかなり豊かである。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 I already ate. もう食べました。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 What do you have to eat today? 今日は何を食べますか。 She kept on talking while eating. 彼女は食べながら話を続けた。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 You've taken a long time eating lunch. 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 There was food enough for us all. 私たち皆に行き渡るだけの食料があった。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 What's your favourite food? 好きな食べ物は？ Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 We dine out once a week. 私たちは週に一度外食する。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 He tried different kinds of foods one after another. 彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 This fish is not fit to eat. この魚は食用にならない。 Why don't you eat vegetables? どうして野菜を食べないの？ In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 We played cards after dinner. 私たちは夕食後トランプをした。 We import a large quantity of food. 私たちは大量の食糧を輸入している。 Tom didn't have dinner last night. トムは昨日夕食を食べませんでした。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 He began to eat lunch. 彼は昼食を食べ始めた。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 The bad harvest caused massive food shortages. 不作で食料がひどく不足した。 I'll eat here. ここで食べます。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 You can't eat your cake and have it. ケーキを食べてしまったら手に残らない。 Emily ate tofu at dinner. エミリーは夕食に豆腐をたべた。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 Tom is having an allergic reaction to something he ate. トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。 There is plenty of food left if you'd like some. 食べ物がほしければたくさん残っていますよ。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外食したくない。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 He ate out. 彼は外食した。 That octopus returned to the sea without being eaten. 食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 By the way, do you know a good restaurant around here? それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。 They seated themselves at the table ready for lunch. 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 I have to cook dinner today. 私は今日夕食を作らねばなりません。 I have not had anything to eat since this morning. 今朝からずっと私は何も食べていない。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。
