Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The government provided us with food. | 政府は我々に食糧を提供した。 | |
| We live on rice. | 私達は米を常食としています。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| Whoever gets home first starts cooking the supper. | 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 | |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 | |
| Shu, you're eating too much. You'll get fat! | 秀、食べすぎだよ。デブるぞ。 | |
| My wife goes to the village market to buy foods every day. | 妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。 | |
| She invited me to dinner. | 彼女は私を食事に招いてくれた。 | |
| As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. | 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 | |
| The fruit is still too sour to eat. | その果物はまだすっぱすぎて食べられない。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| She gave some food to the poor family. | 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 | |
| Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. | チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| Cholera germs were found in the food. | その食品の中からコレラ菌が検出された。 | |
| There was a lot of food left over from the party. | パーティーの食べ物がたくさん残った。 | |
| By 7:00 she will have eaten dinner. | ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 | |
| What did you eat? | 何食べたの？ | |
| What do you have to eat today? | 今日は何を食べますか。 | |
| You don't have to eat it. | 食べないでいいよ。 | |
| The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. | その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| Lisa told me that she has eaten natto. | リサは納豆を食べたことがあると私に言った。 | |
| They need to eat double that amount. | 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 | |
| "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" | 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| The cause of Tom's illness was overeating. | トムの病気は食べすぎが原因だった。 | |
| I'm afraid I've eaten too much. | どうやら食べ過ぎたみたいだ。 | |
| I will try to eat it in one bite. | 一口で食べてみよう。 | |
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 | |
| It's about time for dinner. | そろそろ夕食の時間ですね。 | |
| I got involved in other people's quarrel. | 喧嘩のそば杖を食った。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| He is very fond of eating. | 彼は食べるのが好きです。 | |
| I think it necessary for you to eat more. | 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 | |
| I'm dining out this evening. | 今夜は外で食事をする。 | |
| They live on potatoes around here. | このあたりではジャガイモを主食としている。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| I play the piano after supper. | 私は夕食後にピアノを弾きます。 | |
| You must eat what you are served. | 出されたものを食べなくてはいけません。 | |
| This is just between you and me, he is a big eater. | ここだけの話だが、彼は大食いだ。 | |
| You'd better not swim if you've just eaten. | もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 | |
| My father stretched after dinner. | 父は夕食がすんでから伸びをした。 | |
| I gave him as much food as he wanted. | 彼がほしがるだけの食べ物を与えた。 | |
| Tom got sick because he ate too much. | トムは食べすぎが原因で病気になった。 | |
| Children depend on their parents for food and clothing. | 子供は衣食を親に頼っている。 | |
| Have you got used to eating Japanese food yet? | 日本食にはもう慣れましたか。 | |
| Please don't look at your cellphone while we're eating. | 食事中に携帯を見るのやめなさい。 | |
| Is this edible? | これは食べられる物ですか。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| My father does not eat much fruit. | 父はあんまり果物を食べません。 | |
| Role-playing video games are time consuming. | ロールプレイングのテレビゲームは時間を食う。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| My father does not eat much fruit. | 父はあまり果物を食べません。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| Have you ever eaten purple-yam ice cream? | ウベアイスクリームを食べた事があるか。 | |
| I was completely taken aback by her reasoning. | 彼女の理屈には全く面食らった。 | |
| I hear that he eats frogs. | 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 | |
| You will miss Japanese food in the United States. | あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。 | |
| Kelly eats like a horse. | ケリーは大食漢だ。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| I want to eat French cuisine. | フランス料理が食べたいです。 | |
| Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? | 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ | |
| Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking. | ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good. | あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| She takes dinner to his house every evening. | 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 | |
| You have to eat before you go. | 出かける前に食べなくてはならない。 | |
| It is bad manners to make noises at table. | 食事中に音を立てるのは不作法だ。 | |
| Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself. | ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。 | |
| We must provide food and clothes for the poor. | 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 | |
| It is abnormal to eat so much. | そんなにたくさん食べるのは異常だ。 | |
| Tom ate some spicy Indian food. | トムさんは辛いインド料理を食べました。 | |
| It seems that Tom only eats fruits and vegetables. | トムは野菜と果物しか食べないらしい。 | |
| My father will often read the newspaper during meals.. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| Don't eat so much. You'll get fat. | そんなに食べてはいけません。太りますよ。 | |
| He took Jane out for dinner. | 彼はジェーンを食事に連れ出した。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| What do you want to eat? | 何が食べたいですか。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| I cannot dispense with coffee after meals. | 食後私はコーヒーなしではいけない。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I like grapes, but I can't eat so many. | ブドウは好きだがそんなには食べられない。 | |
