Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| I ate an Omurice. | オムライスを食べた。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| They gave us a lot to eat. | 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 | |
| She does not eat cake, so as not to put on any more weight. | もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 | |
| I'd better not eat that. | 私はそれを食べないほうが良い。 | |
| If you don't eat, you die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| It is not good to talk with your mouth full. | 食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。 | |
| She ate her dinner. | 彼女は食事をした。 | |
| The boss bawled me out. | 主人に大目玉を食った。 | |
| I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. | 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 | |
| Bean sprouts are eaten as a salad in America. | アメリカではもやしをサラダにして食べる。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| They supplied the war victims with food. | 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 | |
| The small dog dug a hole and buried his food in it. | 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 | |
| What's your favorite cheese to eat when drinking wine? | ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 | |
| He said to me, 'Let's eat out tonight.' | 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 | |
| Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. | お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 | |
| Did you soon get used to Japanese food? | あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。 | |
| Chew your food well. | 食物をよくかみなさい。 | |
| I had instant noodles as a midnight snack. | 夜食にインスタントラーメンを食べた。 | |
| With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. | この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 | |
| However much she eats, she never gains weight. | いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 | |
| The Tanakas invited me to dine with them. | 田中家が私を食事に招待してくれた。 | |
| I'd like to have dinner with you. | 夕食を御一緒したいのですが。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| I can't eat any more. | 私はもうこれ以上は食べられない。 | |
| All our food was rotten. | 私たちの食べ物のすべてが腐っていた。 | |
| The cows are eating grass. | 牛が草を食べている。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| Don't get carried away and overeat. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| The food disagreed with him. | 食べ物が体に合わなかったのだ。 | |
| Is it OK to feed my dog lettuce? | 犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？ | |
| I have aggravation after eating. | 食後胃がもたれる。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| I have not yet finished my supper. | 私はまだ夕食をすませてない。 | |
| There is little food in the refrigerator. | 冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| Is the dining room open now? | 食堂はもうあいていますか。 | |
| Some animals, as tigers, eat meat. | 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| I think you should change your eating habits. | 食生活変えた方がいいよ。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| How about eating out with me? | 一緒に食べにいきませんか。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| You don't eat anything. | あなたは何も食べないね。 | |
| Can you come for dinner tonight? | 今晩、食事にこられますか。 | |
| May I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ | |
| Goods at the food and clothing stalls were very cheap. | 食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。 | |
| She's got to get ready for dinner. | 彼女は夕食の支度をしなければならない。 | |
| I called my neighbors over for dinner. | 隣近所の人を夕食に招いた。 | |
| You must not read while eating. | 食べながら読んではいけません。 | |
| Most Japanese eat rice at least once a day. | ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 | |
| I ate too much. | 食べ過ぎた。 | |
| Before David arrived, Samantha started to set the table. | サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| I am tired of eating at the school cafeteria. | 学食に飽きた。 | |
| She served us a good meal. | 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に食べ物を入れた。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| I was tried in a kangaroo court. | 私は吊し上げを食った。 | |
| Food supply shows steady improvement. | 食料の供給は着実な改善を示している。 | |
| Books are to the mind what food is to the body. | 本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。 | |
| This meal is adequate for three. | ３人にはこの食事で十分だ。 | |
| The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. | 彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 | |
| Shall I cook dinner today? | 今日夕食を作りましょうか。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| Please give me something to eat. | 何か食べるものをください。 | |
| The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. | その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 | |
| What time do you have supper? | 夕食は何時ですか。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. | 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 | |
| It is no use looking for the cake; I already ate it. | ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか。 | |
| Nobody can exist without food. | 誰も食事なしでは生きられない。 | |
| The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. | 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 | |
| I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. | 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| Wherever I have my lunch box, I enjoy it. | 私は弁当はどこで食べても美味しい。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| There was a lot of food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| Once a beggar, always a beggar. | 乞食は三日もやれば止められない。 | |
| He sometimes ate out with his family. | 彼は時々家族で外食した。 | |
| After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." | ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。 | |
| Be careful about what you eat. | 食べるものには気をつけてください。 | |
