Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This food smells rotten. | この食べ物は腐った匂いがする。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| I don't feel like eating anything now. | 私は今は何も食べる気がしません。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| According to the news, he was eaten by sharks. | ニュースによると彼はサメに食べられたということだ。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| They serve terrible food at that restaurant. | あのレストランはひどいものを食わせる。 | |
| I finished doing the work before supper. | 私は夕食の前にすませた。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| The long walk gave him a good appetite. | 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 | |
| Eat what you are served, no buts about it. | つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| These cakes are good. Please try one. | これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。 | |
| Could you please clear the table? | 食卓を膳立てしてください。 | |
| The food supplies will not hold out till then. | 食料の蓄えはその時まで持たないだろう。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| The more popcorn you eat, the more you want. | ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 | |
| Eat a lot of vegetables. | 野菜をたくさん食べなさい。 | |
| There is enough here to feed the whole family. | ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| They sell carrots at the grocery store. | 人参はその食料品店で売っています。 | |
| I was awfully confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| I don't like anything Tom does. | トムのやることなすこと全てが気に食わない。 | |
| My mother prepares my meals. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Let's catch a bite. | 軽く食べましょう。 | |
| Here's where they usually have dinner. | ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| Her mother was busy cooking dinner. | 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| How delicious your dinner was! | なんとおいしい夕食でしょう。 | |
| Can you eat raw oysters? | 君は生のカキは食べれますか。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| She gave him some food. | 彼女は彼に食べ物を与えた。 | |
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを１つ買った。 | |
| They supplied the war victims with food. | 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| Dietary fibre is good for losing weight. | 食物繊維はダイエットに効果的だ。 | |
| Don't complain of your food. | 食べ物の不平を言ってはいけない。 | |
| I can't eat any more. | 私はこれ以上食べられない。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| He ate up his fortune by gambling. | 彼は賭け事で財産を食いつぶした。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. | ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 | |
| Dieting accounts for more than one million deaths. | 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 | |
| Japanese eat more than just Japanese cuisine. | 日本人は和食ばかり食べているわけではありません。 | |
| He sat at the head of the table. | 彼は食卓の上座についた。 | |
| Won't you have some cake? | ケーキを食べないかい？ | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| The entire crew was afflicted with food poisoning. | 乗務員全員が食中毒で苦しんだ。 | |
| I thought we would have breakfast together. | 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 | |
| They sell good foods at that shop. | あの店では良質の食料品を売っている。 | |
| Kidding! I was simply invited to go out to dinner. | な～んて、単に外食に誘われただけです。 | |
| He provided them with food. | 彼は彼らに食料を与えた。 | |
| Food has been in short supply. | 食糧が不足している。 | |
| Are any meals included? | 食事は含まれますか。 | |
| I cannot dispense with coffee after meals. | 食後私はコーヒーなしではいけない。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| Would you like to eat some udon? | うどんでも食べませんか？ | |
| He invited me to dinner. | 彼は私を食事に招いてくれた。 | |
| He ate a box of chocolates. | 彼はチョコレートを一箱食べた。 | |
| Above all, be careful about what you eat and drink. | とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 | |
| Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. | 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| They take their meals at the hotel. | 彼らはホテルで食事をする。 | |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| I ate a greater burdock tempura. | ゴボウの天ぷらを食べました。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. | 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 | |
| I never eat meat. | 私は決して肉を食べません。 | |
| It's not good to overeat. | 食べすぎはいいことじゃないわ。 | |
| Have something to eat just in case. | 念のため、何か食べておきなさい。 | |
| Could you tell me where I could go to get a square meal? | バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。 | |
| What would you like to eat? | 何を食べたいですか？ | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Take this capsule within thirty minutes of each meal. | このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 | |
| He finished his dinner because he didn't like to waste food. | 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。 | |
| They eat half the world's wheat. | 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| He was sick from eating too much. | 彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。 | |
| We have three meals a day. | 私達は一日に三回食事をします。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| Let me fix dinner for you. | 夕食を作ってあげましょう。 | |
| Please tell me why you don't eat meat. | あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 | |
| May I eat this bread? | このパン食べてもいい？ | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| Don't fool around on your way home. | 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 | |
| Be careful about what you eat. | 食物に注意してください。 | |
| He often goes without food for days. | 彼は何日も何も食べないでいることがよくある。 | |
| Tom got sick because he ate too much. | トムは食べすぎが原因で病気になった。 | |
| Her mother was busy cooking dinner. | 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| Now that we've finished eating, let's go. | もう食べ終わったのだから出かけよう。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
