Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't eat supper because I want to lose some weight. | ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 | |
| I usually eat out. | 私は、普通外食しています。 | |
| My mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| They serve excellent food here. | ここではおいしい食べ物が出されます。 | |
| He had dinner by himself. | 彼は一人で夕食を食べました。 | |
| If you don't eat, you'll die. | 食べないと死にますよ。 | |
| I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. | 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 | |
| It is very kind of you to invite me to dinner. | 私を夕食にご招待くださってありがとう。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| Would you like to eat some udon? | うどんでも食べませんか？ | |
| All the apples that fall are eaten by the pigs. | 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 | |
| When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. | トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| So you ate at your house? | 家で食べてきたの？ | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| I have horrible morning sickness. I can't eat anything. | つわりがひどくて、何も食べられない。 | |
| I grew up eating Japanese food. | 私は和食で育った。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| Oh, just the usual stuff. | あら、普通の食事よ。 | |
| How about eating out this evening? | 今夜外食するのはどうですか。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| We sniffed at the food suspiciously. | 私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| I landed him a blow on the chin. | 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 | |
| Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. | 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。 | |
| The food tasted slightly of garlic. | その食べ物は少しニンニクの味がした。 | |
| I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. | あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Coffee ends a meal. | コーヒーが出て食事が終わりになる。 | |
| At the party there was food in abundance. | パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| What time is dinner? | 何時に食事ですか。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎることは体に良くない。 | |
| Tina soon got used to Japanese food. | ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| There were two cakes. I ate one and then I ate the other. | ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。 | |
| Tom got sick because he ate too much. | トムの病気は食べすぎが原因だった。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| The city supplied the earthquake victims with food and blankets. | 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| I've never eaten Chinese food before. | 今まで一度も中国料理を食べたことがない。 | |
| She went out to buy some food. | 彼女は食べ物を買いに出ていった。 | |
| You cannot have your cake and eat it, too. | 菓子は食べたら残らない。 | |
| They finished their meal. | 彼らは食事を済ませた。 | |
| The living room adjoins the dining room. | 居間は食堂に続いている。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| If those biscuits are going begging, I'll have them. | そのビスケットをだれも食べないんだったら、ぼくがもらうよ。 | |
| He says we must live to eat. | 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 | |
| Wherever I have my lunch box, I enjoy it. | 私は弁当はどこで食べても美味しい。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| This food is unhealthy. | この食品は有毒である。 | |
| We played cards after dinner. | 私たちは夕食後トランプをした。 | |
| We might as well eat dog food as eat such a dish. | こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 | |
| It is kind of him to invite me to dinner. | 私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。 | |
| Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. | 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼は食事代は自分が払うと言った。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Never have I heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| Be quiet at the table. | 食事中は静かにしなさい。 | |
| It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. | 空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| I ate a Japanese rice omelette. | オムライスを食べた。 | |
| Please help yourself to some more cake. | もっとケーキをご自由に食べてください。 | |
| I wonder if dinner is ready. | 夕食の準備はできたかなあ。 | |
| I think you need to eat more. | 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 | |
| If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. | 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 | |
| Help yourself to the cake. | ケーキをお食べください。 | |
| In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. | 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 | |
| Can you recommend any vegetarian dishes? | 菜食主義者へのおすすめは、なんですか。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| His illness resulted from eating too much. | 彼の病気は食べ過ぎが原因だった。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| We usually have our main meal of the day in the evening. | 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Let's go out and eat dinner together from time to time. | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
| We eat here. | 私達はここで食べます。 | |
| You must eat to live. You must not live to eat. | 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 | |
| She insisted on my paying the bill for the dinner. | 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 | |
| Eating between meals is a bad habit. | 間食はよくない習慣だ。 | |
| They feasted on lobster and steak. | 彼らはロブスターとステーキのごちそうを食べた。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| I ate one and then I ate the other. | 私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Don't bite the hand that feeds you. | あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| Are meals included? | 食事はついていますか。 | |
