Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 What! You've eaten my chocolate bear? は？私のチョコ・ベアを食べたの？ You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve. 嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ Do you want to eat out tonight? 今日外食したいですか。 I haven't eaten lunch yet. 私はまだ昼食を食べていない。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 The fruit is still too sour to eat. その果物はまだすっぱすぎて食べられない。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 I have had enough of sweets. もう甘いものは食べ飽きた。 Tom has never eaten raw horse meat. トムは馬刺しを食べたことがない。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 It is very kind of you to invite me to dinner. 私を夕食にご招待くださってありがとう。 Do you want to go to dinner today? 今日夕食たべに行かない？ I didn't have lunch today. 私は今日昼食を食べなかった。 It is not good to eat between meals. 間食するのはよくない。 I often ate curry in Japan. 日本ではカレーをよく食べました。 I have a poor appetite. 私は食欲がない。 Have you ever eaten Japanese food? 和食を食べたことはありますか。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 What do you want to eat? じゃ、何が食べたいですか。 Let's eat a watermelon! 西瓜を食べましょう！ He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 Please take me out for dinner! 僕を夕食に連れてってくれよ！ The food was great in Italy. イタリアの食べ物は美味しかったです。 He went out to eat. 彼は外食した。 The dog ate a watch and a Japanese fan. 犬が腕時計と扇子を食った。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 The food wasn't good, but at least it was cheap. 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 What did you have for lunch today? きょう何を昼食に食べましたか。 He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. 彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 She got first prize in the eating contest. 彼女は大食い競争で一番になった。 There is a gulf between our opinions. 私たちの意見は大きく食い違っている。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 I have never eaten a mango before. 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。 It will not be long before our food runs out. もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。 Did you eat at home before you came here? 家で食べてきたの？ These oranges are good to eat. このみかんは食べ頃だ。 Let's eat while the food is warm. 温かいうちに食べよう。 Mother mentioned that it was about time to prepare supper. 母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Shall I cook dinner today? 今日夕食を作りましょうか。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 "He probably wants to eat some shaved ice," he said. 「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 The couple next door are fighting again. 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 I eat Japanese food. 僕は日本食を食べます。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 The fish aren't biting today. 今日は魚の食いが悪い。 Tom is preparing supper. トムは夕食の準備をしている。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 The field mice were eating up the farmers' grain. 野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 The acid burned the metal. 金属が酸で腐食してしまった。 The man left the restaurant without paying. 男はレストランで食い逃げした。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 I've never eaten Chinese food before. 今まで一度も中国料理を食べたことがない。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 Do you eat out often? よく外食しますか。 Can I eat this? これを食べていいですか。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 I can't decide where to eat lunch. どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 An eclipse of the sun is a rare appearance. 日食はまれにしか起こらない。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 I sometimes cook dinner. 私は時々夕食を作る。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 Tom ate a piece of the cake that Mary baked. トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。 I watch television after supper. 私は夕食後テレビを見ます。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
