Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't speak with your mouth full. | 口に食べ物を入れたまましゃべるな。 | |
| Give me something to eat. | 何か食べ物を下さい。 | |
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. | 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 | |
| She went out to buy some food. | 彼女は食べ物を買いに出ていった。 | |
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 | |
| If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 | |
| I'll give you the ice cream after you eat all the carrots. | そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。 | |
| Tom ate a piece of the cake that Mary baked. | トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動して食欲を増進させよう。 | |
| Why do you take so long to eat? | 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 | |
| Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they? | 彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。 | |
| Tom ate his fill. | トムはたらふく食べた。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は魚を生で食べない。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| I've never heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| Hey, let's eat some ice cream afterwards. | ねえ、後でアイス食べよう。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| Their dining room is very spacious. | 彼らの家の食堂はとても広々としている。 | |
| The dinner is almost ready. | 夕食の準備はほとんどできています。 | |
| I collect every bit of information about food. | 私は食品についてどんな情報でも収集します。 | |
| I don't see how you can eat that stuff. | どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| It's not good manners speaking during the meal. | 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 | |
| In autumn some animals store food for the winter. | 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 | |
| What do you want to eat? | じゃ、何が食べたいですか。 | |
| After all, Stella was the only person who had the ham. | 結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。 | |
| Tom refuses to eat his vegetables. | トムは野菜を食べることを拒否します。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| The company produces soy sauce and other food products. | 同社は醤油その他の食品を生産する。 | |
| Have you eaten? | 食べたの？ | |
| That food is very tasteful. | その食べ物はおいしいでしょう。 | |
| Tom ate your candy. | トムがあなたのキャンディを食べました。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| Can I get you something to eat? | 何か食べるものを持って来ましょうか？ | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| He does not need to eat, he is just greedy. | 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 | |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| My wife has just cleared the table. | 妻はちょうど食卓を片付けたところだ。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| I have little appetite. | 食欲がありません。 | |
| Lisa told me that she had tried natto. | リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| She shops at a local grocer. | 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 | |
| I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. | あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 | |
| I got involved in other people's quarrel. | 喧嘩のそば杖を食った。 | |
| They invited us around for a meal. | 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 | |
| See that dinner is ready by ten. | １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 | |
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 | |
| Our supply of food is exhausted. | 我々の食料は底を突いた。 | |
| You must not eat too much food at one time. | 一度にたくさんの食物を食べてはいけません。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food. | カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。 | |
| That man ate bread. | その男性はパンを食べました。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| We have supplied those families with food. | 私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| As is his way, he eats reading a newspaper. | 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 | |
| Tom, what would you like to have for dinner? | トム、夕食は何がいいですか。 | |
| My father will often read the newspaper during meals.. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| I ate some potato chips. | 私はポテトチップスを食べました。 | |
| I'm eating out this evening. | 今夜は外食だ。 | |
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| When the food is bad, it's a real letdown. | 食事がまずいと気がめいるよね。 | |
| What is a typical British dinner? | 典型的な英国の食事は何ですか。 | |
| After dinner, we all went into the drawing room. | 夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| Could you tell me where I could go to get a square meal? | バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。 | |
| Wit is to conversation what salt is to food. | 会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。 | |
| I'd better not eat that. | 私はそれを食べないほうが良い。 | |
| She turned up just as we were starting our meal. | 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| I ate a greater burdock tempura. | 牛蒡の天ぷらを食べました。 | |
| May I eat? | 食べてもいいですか？ | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Few boys are dainty about their food. | 男の子で食べ物にうるさいのは少ない。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| The leak needs to be stopped immediately. | 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。 | |
| Can you recommend any vegetarian dishes? | 菜食主義者へのおすすめは、なんですか。 | |
| I made supper. | 私は夕食を作った。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| How about trying some sushi? | 寿司を食べてみませんか。 | |
