Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often eat lunch together. 私達は良く一緒にお昼を食べます。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Let's eat supper. 夕食にしましょう。 What shall we eat tonight? 今夜は何を食べようか。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 The fruit is still too sour to eat. その果物はまだすっぱすぎて食べられない。 After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 He is no better than a beggar. 彼は乞食も同然だ。 He does not like carrots, so he did not eat it. 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 You had better keep this food under ten degrees. この食品は１０度以下で保存したほうがいい。 I have no appetite. 私は食欲がない。 Tom got sick because he ate too much. トムは食べすぎが原因で病気になった。 I was tried in a kangaroo court. 私は吊し上げを食った。 He had his homework done before supper. 彼は夕食前に宿題を終えていた。 We're going out for lunch. Why don't you come along? 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 Please feed the dog every day. その犬に毎日食べ物をやって下さい。 According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 They are short of food. 彼らは食料が不足しています。 Our food supplies will last till April. 我々の食料は４月まで持つだろう。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 The men are eating lunch. 男たちは昼食を食べています。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 I often ate curry in Japan. 日本ではカレーをよく食べました。 Because of the famine, the cattle starved to death. 食糧不足のため、家畜ががしした。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 I have not eaten anything for the last three days. 私はこの３日間なにも食べていない。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Brush your teeth clean after each meal. 食後に歯をみがきなさい。 She hardly ate anything. 彼女はほとんど何も食べなかった。 If you don't eat, you'll die. 食べないと死にますよ。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ Have both of you already eaten? 二人とももうご飯食べたの？ An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食後散歩に行った。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 She gave him some food. 彼女は彼に食べ物を与えた。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 The great fish eat the small. 大魚は小魚を食う。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 If you eat at this time of night, you'll get fat. こんな時間に食べたら太るぞ。 It will not be long before our food runs out. もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。 We ate several, but a good few were left. いくつか食べたが、かなり残った。 Would you like to eat something? 何か食べたい？ Food prices will come down soon, won't they? 食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。 I don't feel like eating anything now. 今は何も食べたい気がしない。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 Mary goes to that restaurant for lunch every other day. メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 The maid immediately cleaned the dishes from the table. お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。 I don't want to eat a live lobster. 私は生きたままのえびは食べたくない。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 Every now and then I like to have hot and spicy food. ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。 How am I supposed to eat? どうやって食べればいいのですか？ Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 "Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time." 「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 They are at lunch. 彼らは昼食をとっている。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 The lion ate the rabbit in one bite. ライオンはウサギをひと口で食べた。 It's OK not to eat it. 食べないでいいよ。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 If you eat that, Tom will be angry. もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。 I've never eaten anything as delicious as this. こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。 Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. 急がないと昼食に遅れますよ。 How about trying some sushi? 寿司を食べてみませんか。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 Shall we eat this Pocky from both ends? このポッキーを両端から食べようか。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 Now that we've finished eating, let's go. もう食べ終わったのだから出かけよう。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外食したくない。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 Food and clothes are necessities of life. 衣食は生活する上で不可欠なものである。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食料がある。
