Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't eat like a pig. | そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 | |
| We get together in the hut and eat and drink. | 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 | |
| I cleared the table of the dishes. | 食卓から皿を片付けた。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕食を食べなさい。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| He ate a box of chocolates. | 彼はチョコレートを一箱食べた。 | |
| Who ate the bread? | 誰がパンを食べたの？ | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. | ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。 | |
| Eat whatever you like. | 何でもお好きなものを食べなさい。 | |
| Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. | 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の準備をした。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何をとりましたか。 | |
| Coffee ends a meal. | コーヒーが出て食事が終わりになる。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. | 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 | |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | |
| Eating between meals is a bad habit. | 間食はよくない習慣だ。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat. | やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| My meals are prepared by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? | そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。 | |
| I play the piano after supper. | 私は夕食後にピアノを弾きます。 | |
| The poet was no richer than a beggar. | その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| Tom doesn't have anything to eat. | トムは何も食べるものを持っていない。 | |
| You cannot have your cake and eat it, too. | お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。 | |
| You will soon get used to eating Japanese food. | あなたはすぐに日本食に慣れますよ。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 | |
| We ate some apples. | 私たちはリンゴを食べた。 | |
| The lion ate the rabbit in one bite. | ライオンはウサギをひと口で食べた。 | |
| Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. | トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I am a vegetarian. | 私は菜食主義者です。 | |
| He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. | いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 | |
| He tried different kind of foods one after another. | 彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| I think there are many who binge eat from stress. | ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 | |
| This is food. | これは食べ物です。 | |
| Tom has never eaten horse meat carpaccio. | トムは馬刺しを食べたことがない。 | |
| I was thrown off guard. | 不意打ちを食う。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| My wife has just cleared the table. | 妻はちょうど食卓を片付けたところだ。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| Let's eat out for a change. | 気分転換に外食しましょう。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| They serve excellent food here. | ここではおいしい食べ物が出されます。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| We started it again right after dinner. | 私たちは夕食直後にそれを再開した。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| Birds feed on berries and corn seeds. | 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 | |
| We have plenty of time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| I was completely taken aback by her reasoning. | 彼女の理屈には全く面食らった。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| She does not eat cake, so as not to put on any more weight. | もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 | |
| Tom ate some spicy Indian food. | トムさんは辛いインド料理を食べました。 | |
| I like to eat watermelon. | 私はスイカを食べるのが好きです。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I'm eating here. | ここで食べています。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| How long can we keep this frozen food? | この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 | |
| I made supper. | 私は夕食を作った。 | |
| I don't feel like eating anything now. | 今は何も食べたい気がしない。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| I am not one of those who go in for dieting. | 私は食事療法をするような人間ではない。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動して食欲を増進させよう。 | |
| After breakfast, we went out for a walk. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| We are giving a dinner for her at the restaurant. | 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 | |
| I've given up eating meat. | 私は肉食をやめた。 | |
| It was not until the child was fed that he stopped crying. | 食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| You cannot eat your cake and have it too. | ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。 | |
| Mother had prepared supper when I got home. | 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 | |
| For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. | 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| They did not have much food to eat. | 彼らには食べ物があまりなかった。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| She always clears the table after a meal. | 彼女はいつも食事の後片付けをする。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Have you eaten dinner yet? | もう夕食は済みましたか。 | |
| Have you ever eaten raw fish? | 生の魚を食べた事がありますか。 | |
| A tiger is a beast of prey. | 虎は肉食動物です。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I'd like to try some Thai food. | タイ料理を食べてみたいです。 | |
