Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't you even think of eating my chocolate! | 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 | |
| I'm not very particular about food. | 食べ物にはうるさくないんだ。 | |
| You must stick to your diet. | 決まった食事以外は食べないように。 | |
| She always practices the piano before dinner. | 彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。 | |
| Shu, you're eating too much. You'll get fat! | 秀、食べすぎだよ。デブるぞ。 | |
| Mother was busy getting ready for dinner. | 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| My mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| At what time is dinner served? | 夕食は何時ですか。 | |
| I have not eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食をとっていない。 | |
| The food is getting cold. | 食べ物が冷めます。 | |
| We are used to eating plain food. | 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| What is Ken eating? | ケンは何を食べていますか。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| Tina soon got used to Japanese food. | ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| Dinner is ready, so we can eat whenever we want. | 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 | |
| The birds ate the bugs taking turns. | 鳥が虫を交替で食べました。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きるうえでなくてはならない。 | |
| It is hard to imagine a more efficient way of catching food. | 食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I had some custard pudding for an afternoon snack. | おやつにプリンを食べた。 | |
| I want to eat French cuisine. | フランス料理が食べたいです。 | |
| This food smells rotten. | この食べ物は腐った匂いがする。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| She is particular about food. | 彼女は食べ物にうるさい。 | |
| What do they live on in Egypt? | エジプトでは何を食べて生活していますか。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| My husband has his breakfast while reading the newspaper. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| The fish aren't biting today. | 今日は魚の食いが悪い。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| The smell of food made me hungry. | 食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。 | |
| The breakfast is included in the charge. | 費用には朝食も含まれている。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| Italians eat a big meal twice a day. | イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 | |
| You should eat more fruit. | もっと果物を食べるべきです。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| Give variety to your meals. | 食事に変化を与えなさい。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| I'd like to try some Thai food. | タイ料理を食べてみたいです。 | |
| A crocodile ate a dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| The dog chewed off my boot. | その犬は私のブーツを食いちぎった。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| We were seated at the supper table. | 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 | |
| The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. | 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 | |
| I had a bowl of noodles at a street nearby. | すぐそこでそばを立ち食いしてきた。 | |
| They will arrive at six, and then we will all have dinner. | 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Shall I cook dinner today? | 今日夕食を作りましょうか。 | |
| I always give something to the beggars. | 私はいつも乞食どもに何か与えてやる。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| They're eating apples. | りんごを食べています。 | |
| You shouldn't eat anything cold. | 冷たい食事は、避けてください。 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| I was thrown off guard. | 不意打ちを食う。 | |
| In the first place they must have some dinner. | 第一に彼らは食事をしなければならない。 | |
| Let's go out and eat dinner together from time to time. | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
| I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. | 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 | |
| During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. | 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| It was not until I came to Japan that I ate sashimi. | 私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| There's enough food to go round. | みんなに行き渡るだけの食べ物がある。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. | 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 | |
| Shinji ate nine coconuts. | 新二は九つのココナッツを食べました。 | |
| I often used to eat pizza. | 前はよくピザを食べてたんだけど。 | |
| May I start eating now? | もう食べ始めてもいいですか。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Tom got sick because he ate too much. | トムの病気は食べすぎが原因だった。 | |
| This restaurant provides good meals. | このレストランは良い食事を出す。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| You must not eat too much ice-cream and spaghetti. | アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。 | |
| Do you have guests for dinner? | 夕食にお客を招いていますか。 | |
| I should have starved to death for want of food. | 私は食べ物が無いために餓死するところだった。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| You shouldn't eat anything spicy. | 辛くて刺激の多いものは食べないように。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| They want to increase food production by growing new kinds of rice. | 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| I can't believe anyone ate what Tom cooked. | トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| Where is the cafeteria? | 食堂はどこですか。 | |
| We ran out of food. | 食糧が尽きた。 | |
