Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 That day I ate lunch there. あの日、そこで昼食をとっていた。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Coffee will be served after the meal. 食後にコーヒーを差し上げます。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 We had a very good time at the dinner. その夕食はとても楽しかった。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 I cooked dinner. 私、夕食を作ったのよ。 His illness resulted from eating too much. 彼の病気は食べ過ぎが原因だった。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 I thought we were supposed to eat lunch together. 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 Let's eat supper. 夕食にしましょう。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 Could you actually eat this? これって食べられる？ There is no rose without thorns. 河豚は食いたし命は惜しし。 I'm going to cook you a nice dinner. おいしい夕食をつくってあげるね。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 I thought going out to eat together would cheer you up. 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 These plums are ripe. このプラムは食べごろだ。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 They are suffering from want of food. 彼らは食料の不足に悩んでいる。 I don't care for foreign food. 私は洋食はあまり好きではない。 Tom put some food into the dog's dish. トムは犬の食器に食べ物を入れた。 Mother frowns upon us eating between meals. 母はわたしたちが間食するのが好まない。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 He sat at the head of the table. 彼は食卓の上座についた。 Mother made us cheese sandwiches for lunch. 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 I want to eat a mango. マンゴーが食べたい。 I haven't eaten French food since I left France. フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。 Have you already eaten supper? もう夕食は食べましたか。 Let's eat in this evening. 今晩は家で食べましょう。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 This money goes for food. この金は食費になる。 I like steak better than anything else, and eat it every other day. 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 He sometimes feels like eating Japanese-style food. 時々、和食が食べたくなります。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 I don't want to eat here. ここでは食べたくない。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 What is your favorite food? 好きな食べ物は何ですか？ He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 They have nothing to eat. 彼らは食べ物を持ってない。 You ate sushi yesterday, didn't you? あなたは昨日寿司を食べましたね。 This is the last food there is on this boat. これがこの船にある最後の食べ物だ。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 He doesn't eat raw fish. 彼は魚を生で食べない。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 I ate a hasty lunch. 私は急いで昼食を食べた。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Let's eat lunch. 昼食を食べよう。 We ran short of food. 食糧が不足した。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。 Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. 心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 I feel like eating something sweet. 何か甘いものを食べたい気がする。 Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 He was in the habit of taking a walk after supper. 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year. 私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。 You are to do your homework before supper. 夕食前に宿題をするのですよ。 He provided food and clothes for his family. 彼は家族に衣食を与えた。 I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Can I eat this? これを食べていいですか。 How about trying some sushi? 寿司を食べてみませんか。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 You had better not eat too much. あなたは食べ過ぎない方がよい。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 The food tasted slightly of garlic. その食べ物は少しニンニクの味がした。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread. オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 What's your favourite food? 好きな食べ物は？ He was having lunch when I entered the room. 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 All the dinner had been eaten before he came. ごちそうはみんな彼が来ないうちに食べられてしまった。 Sure. But let's eat dinner first. ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。
