Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 | |
| Let's occasionally change where we go to eat out. | いつもと変えてたまに外で食事しよう。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Please give me something to eat. | 何か食べるものをください。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I ate one and then I ate the other. | 私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 私は今朝バターつきのパンを食べた。 | |
| Is this thing edible? | これって食べられる？ | |
| I have never eaten a mango before. | 僕はまだマンゴーを食べたことがない。 | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| India is now short of food. | インドは今、食料が不足している。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| He left a note to the effect that he was going out for lunch. | 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 | |
| This will mean that growing food will become difficult. | このことは食物生産が困難になることを意味する。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人には少ない。 | |
| Have you eaten dinner yet? | もう夕食は済みましたか。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日三回食事をする。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| He went on reading while he ate. | 彼は食べながら読書を続けた。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| Microwaves penetrate the food in the oven. | マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。 | |
| Sandra eats any Japanese food except natto. | サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。 | |
| She gave him a slap in the face. | 彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。 | |
| The number of Japanese who live on bread has increased. | パンを主食にする日本人の数は増えた。 | |
| I can't eat any more. | これ以上食べられない。 | |
| "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." | 「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| Do we have anything I can snack on? | 何か軽く食べるものある？ | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限は必要ですか。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| What do you have to eat today? | 今日は何を食べますか。 | |
| The top execs are gathering for a power breakfast. | 重役たちは朝食会に集まっています。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| I'd like meat loaf. | ミートローフが食べたいです。 | |
| If you eat a lot, you'll eventually get fat. | たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| We must provide food and clothes for the victims. | 被災者に衣食を供給しなければならない。 | |
| He ate twice as much as I did. | 彼は私の倍食べた。 | |
| We are to eat at six. | 私たちは６時に食事することになっている。 | |
| What he ate was very simple and humble. | 彼の食べるものは粗末だった。 | |
| I had a good dinner at his expense. | 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 | |
| Mayuko took a bite of my apple. | マユコは私の林檎を一口食べた。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I hate to eat alone. | 一人で食事したくない。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| He sat at the head of the table. | 彼は食卓の上座についた。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| How about eating out with me? | 一緒に食べにいきませんか。 | |
| His wife being out, he cooked dinner for himself. | 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 | |
| He has seldom had a meal with his family. | 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| You had better not eat too much. | 食べ過ぎない方がいいよ。 | |
| She served us a good meal. | 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 | |
| I make it a rule never to eat between meals. | 私は決して間食をしない事にしている。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| I've never heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| The birds are so tame they will eat from your hand. | その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| He didn't eat all of the rice cakes. | 彼は餅をすっかり食べたわけではない。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| They feasted on lobster and steak. | 彼らはロブスターとステーキのごちそうを食べた。 | |
| There is no rose without thorns. | 河豚は食いたし命は惜しし。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| He sometimes makes dinner for us. | 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| They are short of food. | 彼らは食料が不足しています。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Let's catch a bite. | 軽く食べましょう。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. | おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| She has a gigantic appetite. | 彼女はものすごい食欲がある。 | |
| If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. | 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| Not only you but also I was involved. | 君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。 | |
| The deer fell a prey to the lion. | その鹿はライオンの餌食になった。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| My wife has just cleared the table. | 妻はちょうど食卓を片付けたところだ。 | |
| Don't wolf down your food. You should eat more slowly. | そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| He's eating lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| Her mother scolded her for being late for supper. | 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| The host usually carves the roast at the table. | 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。 | |
| Tom refuses to eat his vegetables. | トムは野菜を食べることを拒否します。 | |
| I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory. | チーズケーキファクトリーで、チーズケーキをたらふく食べてみたい。 | |
| The sick woman cannot eat just anything. | その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 | |
| Do you eat veal? | 仔牛肉を食べますか。 | |
