Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| The lion ripped the flesh from the dead giraffe. | ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 | |
| She cleared away the dishes from the table. | 彼女は食事の後片付けをした。 | |
| To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. | 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| We sniffed at the food suspiciously. | 私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。 | |
| My father stretched after dinner. | 父は夕食がすんでから伸びをした。 | |
| Time for dinner. | 夕食の時間だ。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Dinner will be ready by six-thirty. | ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人には少ない。 | |
| Could you actually eat this? | これって食べれる？ | |
| I know how piggy feels, He starves without missing a meal. | 豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。 | |
| How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? | おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Do you think this jelly's firm enough to eat yet? | このジェリーはもう食べられるくらいに固くなっています。 | |
| She freshened herself up before supper. | 彼女は夕食の前にさっぱりした。 | |
| Dieting accounts for more than one million deaths. | 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 | |
| She went on a reducing diet. | 彼女はやせるために食事を制限した。 | |
| In order to lose weight some people skip meals. | やせるために食事を抜く人がいる。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| I invited Jane to dinner. | 私は夕食にジェーンを招待した。 | |
| We eat so that we can live. | 私たちは生きるために食べる。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Are you seriously thinking about eating all that? | 本気であれを全部食べるつもりですか？ | |
| We import a large quantity of food. | 私たちは大量の食糧を輸入している。 | |
| I got involved in other people's quarrel. | 喧嘩のそば杖を食った。 | |
| Let's catch a quick bite. | 急いで何か食べましょう。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I've never eaten such a good meal. | こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。 | |
| The couple next door are fighting again. | 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 | |
| There are abundant food supplies. | 食料の供給は十分だ。 | |
| I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. | 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 | |
| We eat so we may live. | 我々は生きるために食べる。 | |
| They have nothing to eat. | 彼らは食べ物を持ってない。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 | |
| She provided me with some food. | 彼女は私に食べ物をくれた。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| Recently I have had no appetite. | 最近食欲がないのです。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| Tom was eating his dessert when the phone rang. | 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Would you like to go out and get something to eat? | 外に出かけて何か食べませんか。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| I don't feel like eating anything now. | 今は何も食べたい気がしない。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Be quiet while we are eating. | 食事中は静かにしなさい。 | |
| His illness resulted from eating too much. | 彼の病気は食べ過ぎが原因だった。 | |
| I play the piano after supper. | 私は夕食後ピアノを弾きます。 | |
| He often goes without food for days. | 彼は何日も何も食べないでいることがよくある。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| I usually eat out. | 私は、普通外食しています。 | |
| I feel like having some pizza tonight. | 私は今晩、ピザを食べたい。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| Don't eat while reading. | 本を読みながら食事をしてはいけません。 | |
| It is bad manners to eat with a knife. | ナイフで物を食べるのは不作法だ。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. | 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 | |
| You cannot have your cake and eat it, too. | お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。 | |
| Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. | 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 | |
| He ate up his fortune by gambling. | 彼は賭け事で財産を食いつぶした。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. | 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 | |
| Would you like to eat something? | 何か食べようか。 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| I'm fed up with eating in restaurants. | 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 | |
| Mr. Parker tried eating with chopsticks. | パーカーさんは箸で食べてみた。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| Please don't look at your cellphone while we're eating. | 食事中に携帯を見るのやめなさい。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I always rest for an hour after dinner. | 私はいつも夕食後１時間休憩する。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| He was weak as a rat, and had no appetite. | 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| Is THIS edible? | これって食べられる？ | |
| You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. | つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。 | |
| He will make you eat dirt. | 彼は君に塵を食べさせようとしている。 | |
| You had better not eat too much. | 君は食べ過ぎない方がよい。 | |
| What did you have to eat? | どんな食事をしたの。 | |
| May I invite you to dinner? | 夕食に誘ってもいいですか。 | |
| I fear this work will take up most of my time. | この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。 | |
| He has been barred from the club. | 彼はクラブから締め出しを食っている。 | |
