The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
How about going for a walk after lunch?
昼食のあと散歩するのはどうですか。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The Italian food was delicious.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。
He has been barred from the club.
彼はクラブから締め出しを食っている。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
I took my time having lunch.
私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
Have you finished your lunch yet?
あなたはもう昼食をおえましたか。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
I want to eat apple pie.
私はアップルパイが食べたい。
Now that we've finished eating, let's go.
もう食べ終わったのだから出かけよう。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
I don't like to see food go to waste.
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I'd like to try some Thai food.
タイ料理を食べてみたいです。
You had better not eat too much.
君は食べ過ぎない方がよい。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
She ate the apple.
彼女は林檎を食べました。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
実は、今朝から何も食べてないのです。
This curry is too hot to eat.
このカレーは辛すぎて食べられない。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
These cakes are good. Please try one.
これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
I play the piano after supper.
私は夕食後ピアノを弾きます。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Eat what you are served, no buts about it.
つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。
For here, please.
ここで食べます。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He gave me clothes as well as food.
彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
When shall we eat?
食事は何時にしようか。
I'll eat it here.
ここで食べます。
Is there anything that I should not eat?
何か食べてはいけないものがありますか。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
I eat in the classroom.
教室で食べるの。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Bear in mind that we must guard against overeating.
食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
These plums are ripe.
このプラムは食べごろだ。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten.
ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。
He looked as if he hadn't eaten for days.
彼は何日間も食べてないように見えた。
That day I ate lunch there.
あの日、そこで昼食をとっていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
