Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Be careful about what you eat. | 食物に注意してください。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| It will not be long before the world runs short of food. | まもなく世界は食糧不足になるだろう。 | |
| Mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| The village tried to do away with school meals. | その村は学校給食を廃止しようとした。 | |
| We went into a shop to get some food. | 我々は食べ物を買うために店に入った。 | |
| Peel the apple before you eat it. | リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 | |
| You should eat something before you go. | ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. | 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 | |
| I've never heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| The sick woman cannot eat just anything. | その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 | |
| This is the restaurant that I often eat at. | ここは、私がよく食事するレストランだ。 | |
| We could eat supper before it, couldn't we? | 食事をしてからでもまにあいますね。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| "Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals." | 「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」 | |
| This diet is full of vitamins. | この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは、一日に三食とります。 | |
| Bob ate the snail, then vomited. | ボブはカタツムリを食べて、その後吐いた。 | |
| Please eat a little more. | もう少し食べてください。 | |
| You must not eat so much candy. | キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。 | |
| The city supplied food for the children. | 市が子供たちに食べ物を供給した。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| When the food is bad, it's a real letdown. | 食事がまずいと気がめいるよね。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| You really have a passion for food. | 君は食べ物に目がないね。 | |
| I like to eat apples. | 私はリンゴを食べるのが好きです。 | |
| Father makes a point of taking a hot bath before supper. | 父は夕食前に入浴することにしている。 | |
| I think there are many who binge eat from stress. | ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 | |
| But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. | しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| May I invite you to dinner? | 夕食に誘ってもいいですか。 | |
| There is plenty of food left if you'd like some. | 食べ物がほしければたくさん残っていますよ。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while he eats. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| They are suffering from want of food. | 彼らは食料の不足に悩んでいる。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| He spoke with his mouth full at table. | 彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain. | 食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。 | |
| She cleared away the dishes from the table. | 彼女は食事の後片付けをした。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| Many housewives make good use of frozen food. | 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| I don't feel up to eating anything tonight. | 今夜は何も食べられそうにない。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| Above all, be careful about what you eat and drink. | とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| These foods are associated with ethnic groups. | これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。 | |
| Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. | ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 | |
| Most of us don't eat a balanced diet. | 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 | |
| We played a good knife and fork. | 私たちはたらふく食べた。 | |
| I like Japanese food. | 私は日本食が好きです。 | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. | 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 | |
| You must eat properly to keep up your strength. | 体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。 | |
| I want to eat a mango. | マンゴーが食べたい。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| He went to bed after supper. | 彼は夕食のあと床についた。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| I feel like eating something sweet. | 何か甘いものを食べたい気がする。 | |
| Natural food will do you good. | 自然食品は体によい。 | |
| The refrigerator prevents food from going bad. | 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 | |
| Uncle Bob invited us to have dinner. | ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 | |
| I furnished him with food. | 私は彼に食べ物を与えた。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| In order to lose weight some people skip meals. | やせるために食事を抜く人がいる。 | |
| They had no food. | 彼らには食べ物が無かった。 | |
| Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? | 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ | |
| Our supply of food is exhausted. | 我々の食料は底を突いた。 | |
| The Tanakas invited me to dine with them. | 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 | |
| For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. | 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| Please go on with your dinner. | どうぞ食事をお続け下さい。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| The food supplies will not hold out till then. | 食料の蓄えはその時まで持たないだろう。 | |
| Who ate my cake that I'd put in the fridge? | 冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？ | |
| People are sometimes tempted to eat more than they should. | 人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。 | |
| I know how piggy feels, He starves without missing a meal. | 豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。 | |
| Tom and Mary ate a six-course meal together. | トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。 | |
| This engine consumes the most oil. | このエンジンが一番油を食う。 | |
| The world today needs to advance its production of food. | 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 | |
| I punched his jaw. | 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 | |
| What are you eating? | 何食べてるの？ | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| What shall we eat tonight? | 今夜は何を食べようか。 | |
| There are a lot of people so today we've gone for buffet style. | 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 | |
