Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. | 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 | |
| Would you like to eat some udon? | うどんでも食べませんか？ | |
| Could you please clear the table? | 食卓を膳立てしてください。 | |
| He's eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| I'm eating. | 今食事中。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| What he ate was very simple and humble. | 彼の食べるものは粗末だった。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕飯を食べて。 | |
| The dog chewed off my boot. | その犬は私のブーツを食いちぎった。 | |
| Food is digested in the stomach. | 食物は胃の中で消化される。 | |
| Eating ice cream always puts me in a happy mood. | 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I shouldn't eat food that has sugar in it. | 私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。 | |
| She does not eat cake, so as not to put on any more weight. | もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. | 外人が日本食に慣れることはむずかしい。 | |
| He had no money and so could not buy any food. | 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 | |
| Who ate the bread? | 誰がパンを食べたの？ | |
| I cannot eat carrots. I don't like them. | 私は人参を食べられない。好きじゃない。 | |
| All of us were happy at the table. | 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 | |
| Do you think this jelly's firm enough to eat yet? | このジェリーはもう食べられるくらいに固くなっています。 | |
| If you don't want it, I'll eat it. | 要らないなら僕が食べるよ。 | |
| Cows are eating grass in the meadow. | 牛が牧場で草を食べている。 | |
| Give variety to your meals. | 食事に変化を与えなさい。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. | ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 | |
| My father is very particular about food. | 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 | |
| I like to eat watermelon. | 私はスイカを食べるのが好きです。 | |
| Tom has already eaten. | トムはもう食べてしまっている。 | |
| She lives on vegetables and brown rice. | 彼女は野菜と玄米を常食としている。 | |
| He went out to eat. | 彼は外食した。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| Did you soon get used to Japanese food? | あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。 | |
| India is now short of food. | インドは今、食料が不足している。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 | |
| Your eyes are bigger than your stomach. | 欲張っても食べきれないよ。 | |
| I get hives when I eat eggs. | 卵を食べるとじんましんが出ます。 | |
| The dinner is almost ready. | 夕食の準備はほとんどできています。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Canned food doesn't interest her. | 缶詰の食料は彼女のお気に召さない。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 今朝、バターを塗ったパンを食べた。 | |
| What's your favorite cheese to eat when drinking wine? | ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. | 女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。 | |
| If you don't eat, you die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| I usually have dinner at seven. | 私はいつも７時に夕食をとる。 | |
| Are you ready to eat? | みなさんは食べる用意ができていますか。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| She's got to get ready for dinner. | 彼女は夕食の支度をしなければならない。 | |
| I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. | 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| He was weak as a rat, and had no appetite. | 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Tom is particular about what he eats. | トムは食にうるさい。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. | 君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 | |
| Kuniko had already eaten when I came in. | 私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。 | |
| Horses eat grass. | 馬は草を食べる。 | |
| Birds feed on berries and corn seeds. | 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 | |
| I gave them clothing and some food. | 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 | |
| I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. | 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| They have a growing population; therefore they need more and more food. | 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 | |
| He ate chicken, along with salad and rolls. | 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| I ate Japanese food for the first time. | 私は初めて日本料理を食べた。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| The poet was no richer than a beggar. | その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 | |
| It was so sour an orange that I could not eat it. | オレンジはとても酸っぱくて食べられなかった。 | |
| It's important to follow a strict diet. | 食事療法にきちんと従うように。 | |
| I pigged out on pizza. | 私はピザをたらふく食べた。 | |
| She gave him a slap in the face. | 彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days. | ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| She had only eaten a little before she left the table. | 彼女はろくに食べないで席を立った。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| What time will dinner be served? | 夕食は何時ごろですか。 | |
| Acid eats into metal. | 酸は金属を腐食させる。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| Tom made stew for dinner. | トムは夕食にシチューを作った。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| How long will it be to dinner? | 夕食までどれくらいありますか。 | |
| You must not eat too much ice-cream and spaghetti. | アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。 | |
| We'll go after we eat. | 食事が済んだら行きます。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| I cannot eat anything today. | きょうは何も食べられない。 | |
| I had no time to eat. | 私には食べる時間が無かった。 | |
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
