Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 | |
| I thought we would have breakfast together. | 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 | |
| Alceste's family is eating with proper manners. | アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。 | |
| Don't eat like a pig. | そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 | |
| Let's go out and eat dinner together from time to time. | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
| Is there anything that I should not eat? | 何か食べてはいけないものがありますか。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Let's eat a watermelon! | 西瓜を食べましょう！ | |
| I don't want to eat any more. | 私はもう食べたくない。 | |
| That boy of mine! He'll eat me out of house and home! | あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ | |
| She's eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| Take this capsule within thirty minutes of each meal. | このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 | |
| What kind of meal did you eat? | どんな食事をしたの。 | |
| My mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| I will eat chocolate. | 私はチョコレートを食べる。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| We must provide food and clothes for the poor. | 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 | |
| You have already eaten the cake. | ケーキをもう食べてしまった。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| Don't just eat fish. Eat some meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| I invited my neighbors to dinner. | 隣人を夕食に招待した。 | |
| Don't play around on your way home. | 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| Let's catch a quick bite. | 急いで何か食べましょう。 | |
| "Have you eaten?" "Yes, I have." | 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 | |
| I read a book while eating. | 私は食事をしながら本を読みました。 | |
| Canned food doesn't interest her. | 缶詰の食料は彼女のお気に召さない。 | |
| The exception was in China, where flat bread was probably not eaten. | 例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| My father stretched after dinner. | 父は夕食がすんでから伸びをした。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| The food supplies will not hold out till then. | 食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| They eat with a knife and fork. | 彼らはナイフとフォークで食事をする。 | |
| He was seen to eat a piece of cake secretly. | 彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。 | |
| Are you giving out meal tickets here? | 食券はここで出しているのですか。 | |
| The lion ate the rabbit in one bite. | ライオンはウサギをひと口で食べた。 | |
| It's OK not to eat it. | 食べないでいいよ。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. | あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| The pears we eat in Japan look almost like apples. | 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 | |
| Is it Japanese food? | それは日本の食べ物ですか。 | |
| What a big eater he is! | 彼はなんて大食らいなんだろう。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| I am accustomed to eating this sort of food. | この種の食べ物は食べ慣れています。 | |
| I'm used to eating alone. | 一人で食事するのには慣れている。 | |
| Bean sprouts are eaten as a salad in America. | アメリカではもやしをサラダにして食べる。 | |
| He was weak as a rat, and had no appetite. | 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 | |
| By 7:00 she will have eaten dinner. | ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 | |
| How do I use meal tickets? | 食券はどう使うのですか。 | |
| Could you please clear the table? | 食卓を膳立てしてください。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| Why don't you eat some vegetables? | 野菜を食べたら？ | |
| It is abnormal to eat so much. | そんなにたくさん食べるのは異常だ。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| I eat in the classroom. | 教室で食べるの。 | |
| I don't like what he said. | 私は彼が言った事が気に食わない。 | |
| We cannot earn our bread with the present wages. | 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... | あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| Did you eat at home before you came here? | 家で食べてきたの？ | |
| I don't want to eat a live lobster. | 私は生きたままのえびは食べたくない。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| "Is it a cupboard?" Replied Pip. | 食器箱かな？とピップが答えました。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 今朝、バターを塗ったパンを食べた。 | |
| My husband has his breakfast while reading the newspaper. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| It's bad manners to talk during meals. | 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 | |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| Do you eat seaweed in your country? | あなたの国では海草を食べますか。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| Would you like to go out and get something to eat? | 外に出かけて何か食べませんか。 | |
| I will bring back a lot of food. | 私はたくさんの食物を持って帰ろう。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼が食事代は自分が払うと言った。 | |
| I ate a quarter of a cake. | 私はケーキを４分の１食べた。 | |
| My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| They are suffering from want of food. | 彼らは食料の不足に悩んでいる。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 | |
| I get hives when I eat eggs. | 卵を食べるとじんましんが出ます。 | |
| We supplied them with food and clothes. | 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 | |
