Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This fish is not fit to eat. この魚は食用にならない。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 I was invited to lunch. 私は昼食に招待された。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 How about dining out for a change? たまには外食しようよ。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 One who does not work should not eat. 働かざるもの食うべからず。 I furnished him with food. 私は彼に食べ物を与えた。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 Tom is having an allergic reaction to something he ate. トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。 Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 He is having lunch. 彼は今弁当を食べている。 Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。 We'll go to the lake to have lunch. 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 Please help yourself to some more cake. もっとケーキをご自由に食べてください。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 I don't want lunch. 昼食はいらない。 They live on potatoes around here. このあたりではジャガイモを主食としている。 Would you like to eat some udon? うどんでも食べませんか？ Japanese eat more than just Japanese cuisine. 日本人は和食ばかり食べているわけではありません。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 These cakes are good. Please try one. これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。 Mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 This food is gluten-free. その食品はグルテンフリーです。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 The executive director is a real pushover for looks. あの専務はまったくの面食いです。 The entire crew was afflicted with food poisoning. 乗務員全員が食中毒で苦しんだ。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Chew your food well so it can be digested properly. ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. 急がないと昼食に遅れますよ。 I can't eat any more. これ以上食べられない。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 Sandra eats any Japanese food except natto. サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。 We had a late lunch at two. ２時に遅い昼食をとった。 The living room adjoins the dining room. 居間は食堂に続いている。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 I had curry and rice last night. 昨日カレーを食べた。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 Did you eat something last night? 昨夜はなにか食べましたか。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 What time does the dining room open? 食堂は何時にあきますか。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Why not go and have ramen together? いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？ You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 She gave him some food. 彼女は彼に食べ物をあげた。 Eat everything. 全部食べなさい。 I believe more in diet than in drugs. 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 He was so mad that he forgot to eat dinner. 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 I have no appetite. 食欲がありません。 Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 I was taken for a ride. 私はいっぱい食わされた。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ I have never eaten a mango before. 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。 I feel like eating something. 私は何か食べたいような気がする。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 I have never eaten a mango before. 僕はまだマンゴーを食べたことがない。 In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 Kuniko had already eaten when I came in. 私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。 The soldiers' food supply is running out. 兵士の食料が底をつきかけている。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 "Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time." 「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 She's supposed to be back by lunchtime. 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。
