Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 I ate a Japanese rice omelette. オムライスを食べた。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 The proof of the pudding is in the eating. プディングのうまいまずいは食べてみてから。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 Have you eaten your lunch yet? お昼ごはんは食べたの？ I have not finished lunch. 私はまだ昼食を終えていません。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 He will be having dinner with her at this time tomorrow. 彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 He began to eat lunch. 彼は昼食を食べ始めた。 He eats nothing but fruit. 彼は果物しか食べない。 I seldom eat dairy products. 乳製品はめったに食べません。 I was thrown off guard. 不意打ちを食う。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I ate a hotdog for lunch. 私は昼にホットドッグを食べた。 We ate some apples. 私たちはリンゴを食べた。 I used to eat pizza, but now I don't eat it at all. 前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 We have lobsters only on special occasions. ロブスターは特別な場合にしか食べない。 Our food supplies will last till April. 我々の食料は４月まで持つだろう。 Why don't you come over for dinner? 夕食を食べに来ませんか。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 Now that we have eaten up, let's go. もう食べ終わったのだから出かけよう。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 We ran out of food. 食糧が尽きた。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 Is there anything that I should not eat? 何か食べてはいけないものがありますか。 Their reports don't accord. 彼らの報告は食い違っている。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I want to eat out tonight. 今晩は外食したいんだが。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 Let's continue the game after lunch. 昼食後にゲームを続けよう。 Tom didn't have dinner last night. トムは昨日夕食を食べませんでした。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 Can we make a lunch date? 昼食を一緒にしないか。 The foreigner soon got used to Japanese food. その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 I bought a loaf of bread at the baker's. 私はパン屋で食パンを１つ買った。 She is very particular about her food. 彼女は食べ物には非常にやかましい。 I'll eat here. 私はここで食べます。 Let's have dinner. 夕食にしましょう。 She feeds her dog the same thing that she eats. 彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。 These foods are associated with ethnic groups. これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 Food is essential to life. 食物は生きる上でなくてはならないものだ。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 A natural diet is suitable for human digestion. 自然食は人間の消化に合っている。 Could you actually eat this? これって食べられる？ In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 We never repent having eaten too little. 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 I cleared the table of the dishes. 食卓から皿を片付けた。 If we eat garlic with caution, we will gain benefits. にんにくを用心して食べればためになる。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 First come, first served. 最初に来た者が最初に食物を供される。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 You must eat what you are served. 出されたものを食べなくてはいけません。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 She lives on vegetables and brown rice. 彼女は野菜と玄米を常食としている。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 You ate sushi yesterday, didn't you? あなたは昨日寿司を食べましたね。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks. 痩せたいなら間食は控えるべきだ。 I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 These grapes are so sour that I can't eat them. このブドウはとても酸っぱいので食べられない。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を終えた。 It's about time for dinner. そろそろ夕食の時間ですね。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 She left the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルを離れた。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
