Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 It's not good to overeat. 食べすぎはいいことじゃないわ。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 What do they live on in Egypt? エジプトでは何を食べて生活していますか。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 I'm eating an apple. 私はりんごを食べています。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ Is this thing edible? これって食べれる？ I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 He has been barred from the club. 彼はクラブから締め出しを食っている。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 I ate the cheese. チーズを食べちゃった。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 Let's have sushi. お寿司を食べましょう。 We often eat lunch together. 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 We have three meals a day. 私たちは、一日に三食とります。 Mary paid five dollars for her lunch. メアリーは昼食代を五ドル払った。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 She ate candies one after another until she was completely full. 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 I ate at a curry house. カレーハウスで食べました。 I haven't eaten lunch yet. 私はまだ昼食をとっていない。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 I entered the restaurant and had lunch. 私はレストランに入って昼食をした。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！ Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 This food does not agree with me. この食べ物は、私には合わない。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 I ate a hotdog for lunch. 私は昼にホットドッグを食べた。 I gave him as much food as he wanted. 彼がほしがるだけの食べ物を与えた。 Let me pay for the dinner. 夕食代は私に払わせて下さい。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 I had just finished eating lunch when my doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 I would like to eat sushi. 私はすしを食べたい。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 Don't speak with your mouth full. 口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。 Let's go to eat together. 一緒に食べに行きましょう。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 I am able to provide food and clothes for my family. 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 There is plenty of food left if you'd like some. 食べ物がほしければたくさん残っていますよ。 You are to do your homework before supper. 夕食前に宿題をするのですよ。 There is no accounting for tastes. 蓼食う虫も好き好き。 Large cars use lots of gas. 大型車はガソリンを食う。 I used to eat pizza, but now I don't eat it at all. 前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 She is particular about food. 彼女は食べ物にうるさい。 He gave me clothes as well as food. 彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。 Bring in lunch for the children. 子供達に昼食を持ってきなさい。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 Books are to the mind what food is to the body. 食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 I provided him with food. 彼に食物をあてがった。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 He provided them with food. 彼は彼らに食料を与えた。 The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away? 食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？ We started it again right after dinner. 私たちは夕食直後にそれを再開した。 Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up. そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。 I used to go home for lunch in those days. あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 Hey, let's eat some ice cream afterwards. ねえ、後でアイス食べよう。 Lisa told me that she has eaten natto. リサは納豆を食べたことがあると私に言った。 He ate all of it. 彼はそれをみんな食べた。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 Where is the person that wants to eat shaved ice? カキ氷を食べたい人はどこですか。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 She began doing her homework immediately after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 Where will you have lunch today? 今日どこで昼食する？ I grew up eating Japanese food. 私は和食で育った。 How about going for a walk after lunch? 昼食のあと散歩するのはどうですか。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I really like the crisp texture of gizzards. 砂肝のコリコリした食感が大好き。
