Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 Can I eat this bread? このパン食べてもいい？ I gave the beggar what money I had. 私は乞食に持ち金全部を与えた。 His illness resulted from eating too much. 彼の病気は食べ過ぎが原因だった。 How long can we keep this frozen food? この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 What did you have for lunch today? きょう何を昼食に食べましたか。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 You might as well chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 Food supply shows steady improvement. 食料の供給は着実な改善を示している。 Democracy is not exportable like food or cement. 民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。 We ran out of food. 食糧が尽きた。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Is there much food in the refrigerator? 冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days. ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。 May I have another piece of cake? もう一つケーキを食べてもいいですか。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 Goods at the food and clothing stalls were very cheap. 食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 My mother prepared our lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 You should take liquid food. 流動食を取ってください。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 You need not pay for your lunch. あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. 仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 After lunch, set out for the next destination. 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 Let's eat lunch outside. 外でランチを食べましょう。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Let's go out and eat supper together sometimes. たまには私と外で夕食を食べませんか。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 We often eat lunch together. 私達は良く一緒にお昼を食べます。 The damage was held to a minimum. 被害は最小限に食い止められた。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 Mother left some of the food for me. 母は私に食べ物を少し残してくれた。 Eat more fresh vegetables. もっと新鮮な野菜を食べなさい。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 "Mum, can I have a biscuit?" "No, you shouldn't eat between meals." 「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」 I am able to provide food and clothes for my family. 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 The couple next door are fighting again. 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 He ate one bite, and then another. 彼は一口食べてまた一口食べた。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ We were in the middle of lunch when he gave me a ring. 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 I often used to eat pizza. 前はよくピザを食べていました。 Let's go out and eat dinner together from time to time. たまには私と外で夕食を食べませんか。 What time is supper? 夕食は何時ですか。 What time does the dining room open? 食堂は何時にあきますか。 Mother frowns upon us eating between meals. 母は私たちが間食するのを好まない。 The great fish eat the small. 大魚は小魚を食う。 I am getting fat because I eat a lot of sweets. 私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。 That day I ate lunch there. あの日、そこで昼食をとっていた。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ If you eat a lot, you'll eventually get fat. たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 How about going out for dinner? 夕食に出かけませんか。 These cakes are good. Please try one. これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。 Don't forget to bring your lunch on Saturday. 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 I cannot eat any more. 私はもうこれ以上食べられない。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 Melanie is eating an apple. メラニーは林檎を食べています。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 Let's eat sushi. お寿司を食べましょう。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 This food does not agree with me. この食べ物は、私には合わない。 You had better not eat too much. 君は食べ過ぎない方がよい。 We know how food affects growth. 食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。 Role-playing video games are time consuming. ロールプレイングのテレビゲームは時間を食う。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 Let's eat a watermelon! 西瓜を食べましょう！ Please eat some cake. ケーキをお食べください。 He is in the habit of eating only two meals a day. 彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
