It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Do you want to eat prawns?
蝦食べようでしか。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
The women gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
My father made me a nice lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
Shall I fix you supper?
夕食を用意しましょうか。
She is having dinner now.
彼女は今夕食を食べているところです。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
She invited her friends to dinner.
彼女は友人を夕食に招待した。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
The man left the restaurant without paying.
男はレストランで食い逃げした。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Are there dogs that eat raw fish?
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
I'm starving. When the hell do we eat.
もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
We never repent having eaten too little.
私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
I have no appetite.
食欲がありません。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
She invited me to dinner.
彼女は私を食事に招いてくれた。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
I don't feel like eating anything now.
今は何も食べたい気がしない。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
実は、今朝から何も食べてないのです。
This fish is not fit to eat.
この魚は食用にならない。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
After taking a shower, Tom ate dinner.
トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
Every person is expected to bring their own lunch.
昼食は各人が持ってくることになっています。
I am eating an apple.
今はリンゴ食べてます。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
She has lunch at home.
彼女は家で昼食をとる。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
You cannot have your cake and eat it, too.
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
He looked as if he had not eaten for days.
彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
I am fasting today.
今日は断食しています。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
He often skipped meals.
彼はよく食事を抜いた。
We are giving a dinner for her at the restaurant.
私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
The greedy little child ate all the food.
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
