Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| All five rabbits were eaten by the hungry wolves. | 飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。 | |
| I'm eating an apple. | 私はりんごを食べています。 | |
| You can eat whatever you like. | なんでも好きなものを食べてよろしい。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| I can eat anything but onions. | 私はタマネギだけは食べられない。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| The meals don't suit my taste. | 食事があいません。 | |
| Potatoes give me wind. | いもを食べるとおならがでる。 | |
| She smacked him across the face. | 彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| Sheep are feeding in the meadow. | 羊が牧草地で草を食べている。 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| We dined off steak and salad. | ステーキとサラダの食事をしました。 | |
| When he started to eat his chicken, it tasted a little funny. | 彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は？ | |
| You'd better not swim if you've just eaten. | もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 | |
| In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. | 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 | |
| Democracy is not exportable like food or cement. | 民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| Because I eat out every day, I miss home cooking. | 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 | |
| Thanks for the delicious meal. | おいしい食事をありがとう。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| There was lots of food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人は少なくない。 | |
| Have you ever eaten Japanese food? | 和食を食べたことはありますか。 | |
| "He probably wants to eat some shaved ice," he said. | 「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| You ought to eat more slowly. | もっとゆっくり食べるほうがいい。 | |
| You must not eat too much. | あなたは食べ過ぎてはいけない。 | |
| He was able to cook himself dinner, after a fashion. | 彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。 | |
| He has been barred from the club. | 彼はクラブから締め出しを食っている。 | |
| I have not yet finished my supper. | 私はまだ夕食をすませてない。 | |
| We eat so we may live. | 我々は生きるために食べる。 | |
| I think you need to eat more. | 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| He does not like carrots, so he did not eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| May I start eating now? | もう食べ始めてもいいですか。 | |
| I am a lapsed vegetarian. | 私は菜食主義者をやめたの。 | |
| The field mice were eating up the farmers' grain. | 野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| We started it again right after dinner. | 私たちは夕食直後にそれを再開した。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. | 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| Please take me out for dinner! | 僕を夕食に連れてってくれよ！ | |
| All the food was gone. | 食べ物はすべてなくなってしまった。 | |
| His diet was abstemious. | 彼の食べるものは粗末だった。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| She cooked him meals. | 彼に食事を作ってやった。 | |
| After breakfast, we went out for a walk. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| We have three meals a day. | 我々は一日に三度食事をする。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Eat more fresh vegetables. | もっと新鮮な野菜を食べなさい。 | |
| My wife is preparing dinner right now. | 家内は今、夕食の支度をしている。 | |
| May I eat? | 食べてもいいですか？ | |
| Mayuko ate up all the cookies. | マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。 | |
| You should eat some vegetables rich in vitamins. | ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| The doctor told Tom to stop eating dog food. | 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| I often used to eat pizza. | 前はよくピザを食べてました。 | |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 | |
| We never repent having eaten too little. | 我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。 | |
| We ate fresh fruit after dinner. | 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日３回食事します。 | |
| I'm eating here. | ここで食べています。 | |
| Is it safe to eat food that has dropped on the floor? | 床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| They take their meals at the hotel. | 彼らはホテルで食事をする。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| I'll feed it to you so ... here, open wide. | わたしが食べさせますから・・・はい、アーンして。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. | 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 | |
| "Have you eaten?" "Yes, I have." | 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 | |
| It's folly to eat so much. | そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 | |
| Some kinds of food make us thirsty. | 食べ物によっては喉が渇くものがある。 | |
| The city supplied food for the children. | 市が子供たちに食べ物を供給した。 | |
| I want to eat a good yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| You can watch TV after supper. | 夕食の後テレビを見てもいい。 | |
| Is THIS edible? | これって食べられる？ | |
| About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars? | 今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。 | |
| May I eat that cake? | あのケーキ食べてもいい？ | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| What a big eater he is! | なんちゅう大食いなんだこいつは。 | |
| Let dinner wait. | 食事は後回しにしよう。 | |
| We usually have breakfast at 7:30. | 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 | |
