Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 Most Japanese live on rice. たいていの日本人は米を主食にしている。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I have no likes and dislikes about food. 食べ物に好き嫌いがない。 I ate a hasty lunch. 私は急いで昼食を食べた。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 I ate a greater burdock tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 His illness resulted from eating too much. 彼の病気は食べ過ぎが原因だった。 The man left the restaurant without paying. 男はレストランで食い逃げした。 I want to eat some cake first. まずケーキを食べたいのよ。 I have my supper at a quarter past seven. 私は夕飯を７時１５分に食べます。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 What do you want to eat? じゃ、何が食べたいですか。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 My mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 The table was loaded with fruit. 食卓には果物がどっさりのせてあった。 What do people eat in Egypt? エジプトでは何を食べて生活していますか。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 Have you gotten used to eating Japanese food yet? 日本食にはもう慣れましたか。 Tom ate a piece of the cake that Mary baked. トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。 We had six guests to dinner. 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 Don't eat too much. あまり食べ過ぎるな。 Don't wait for me for dinner. 夕食は私を待たなくていいから。 See that you finish your homework before supper. 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Don't forget to bring your lunch on Saturday. 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 I have started skipping lunch with a view to losing weight. 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 You'll soon get used to eating Japanese food. あなたはすぐ日本食になれますよ。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 He ate up his fortune by gambling. 彼は賭け事で財産を食いつぶした。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. 心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 Mr Colcott came to like Japanese food. コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 All our food was rotten. 私たちの食べ物のすべてが腐っていた。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 He sometimes eats lunch there, too. 彼はときどき昼食もそこでとる。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 Goods at the food and clothing stalls were very cheap. 食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 I don't like what he said. 私は彼が言った事が気に食わない。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 Cabbage can be eaten raw. キャベツは生で食べられる。 I ate curry rice last night. 昨夜カレーを食べた。 I once sat at the same table with him at a dinner party. 彼とは夕食会で同席した。 Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 I didn't eat dinner last night. 昨日は夕食を抜いた。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I'd like to eat Nata de coco. ナタデココを食べたいんですよ。 Tom and Mary ate a six-course meal together. トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 Have you eaten lunch yet? もう昼食を食べましたか。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant. このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 Is it all right to eat out tonight? 今夜は外で食べてもいいですか。 I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 I have had enough of sweets. もう甘いものは食べ飽きた。 They are short of food. 彼らは食料が不足しています。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 You can't have your cake and eat it too. ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 Do Japanese eat a lot of fish? 日本人は魚をたくさん食べますか。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 I don't want to eat anything. 何も食べたくないんです。 Never confuse art with life. 絵に書いた餅は食べられない。 I want to eat a fried egg and croissant. 目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。 There was a lot of food left over from the party. パーティーの食べ物がたくさん残った。 "He probably wants to eat some shaved ice," he said. 「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。 He finished the bulk of his work before dinner. 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。
