Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| He is in the habit of eating only two meals a day. | 彼は一日に二食しかとらない習慣だ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| The new business was eating away his fortune. | 新事業が彼の財産を食いつぶしていった。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| She smacked him across the face. | 彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| I often enjoy listening to music after supper. | 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 | |
| One who does not work should not eat. | 働かざるもの食うべからず。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| She ate only lean meat. | 彼女は赤身の肉だけを食べた。 | |
| We eat to live, not live to eat. | 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 | |
| What shall I cook for dinner? | 夕食に何作ろうかな。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Eating habits differ from country to country. | 食習慣は国により異なる。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| Canned food doesn't interest her. | 缶詰の食料は彼女のお気に召さない。 | |
| I cannot resist eating pudding. | 麿はプリンを食べないではおれぬ。 | |
| I ate noodles for the first time today. | 今日初めてつけ麺を食べた。 | |
| Go ahead and eat. It will get cold. | 先食べてていいよ。冷めちゃうから。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| They will arrive at six, and then we will all have dinner. | 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 | |
| The more chocolate you eat, the fatter you'll get. | チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| It is Pochi's food. | それはポチの食べ物です。 | |
| They had no food. | 彼らには何も食べるものがなかった。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Help yourself to the cake. | ケーキをお食べください。 | |
| She gave us some food. | 彼女は私たちに食物をくれた。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| So you ate at your house? | 家で食べてきたの？ | |
| The food is good, and service is good here. | ここは食べ物もおいしいし、サービスもよい。 | |
| What's your favorite summer food? | あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| Are you going to have dinner at home? | 夕食は家で食べるの？ | |
| After taking a shower, Tom ate dinner. | トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 | |
| The beggar turned out to be a thief. | そこの乞食が泥棒である事がわかった。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| What time do you usually eat breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| She went out to buy some food. | 彼女は食べ物を買いに行った。 | |
| He does not like carrots, so he did not eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| Her mother was busy cooking dinner. | 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| Carrots and turnips are edible roots. | ニンジンやカブは食用根菜です。 | |
| He enjoys eating ice cream. | 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 | |
| This diet is full of vitamins. | この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 | |
| My grandmother can only eat soft food. | 祖母はやわらかい物しか食べられない。 | |
| He has little appetite for lack of exercise. | 彼は運動不足であまり食欲がない。 | |
| Most Japanese eat rice at least once a day. | ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 | |
| I often used to eat pizza. | 前はよくピザを食べてたんだけど。 | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. | トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 | |
| She shops at a local grocer. | 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 | |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. | 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| She cooked the dinner herself. | 夕食は彼女のお手製だった。 | |
| My father and I clear the table in my family. | 私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| It's folly to eat so much. | そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| Tom is so meticulous about the food he eats. | トムは食にうるさい。 | |
| The child was feeding the monkey with the banana. | 子供は猿にバナナを食べさせていた。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| Don't eat between meals. | 間食をするな。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Is there anything else you would like to eat? | 何か他に食べたいものがありますか。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| I usually have dinner at seven. | 私はいつも７時に夕食をとる。 | |
| Did you have a good time at the dinner? | 食事会は楽しかったですか。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 | |
| It's important to follow a strict diet. | 食事療法にきちんと従うように。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| Don't eat till the numbness wears off. | しびれがとれるまで食事はしないでください。 | |
| I'm going to cook you a nice dinner. | おいしい夕食をつくってあげるね。 | |
| You shouldn't have eaten so much ice cream. | 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| I heard my name called in the cafeteria. | 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| Is American food popular here in Japan? | アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| I think you should change your eating habits. | 食生活変えた方がいいよ。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| The boy eats bread. | 男の子はパンを食べます。 | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| We ate a hasty meal and left immediately. | 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 | |
| Let's go out and eat supper together sometimes. | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
| Thanks for the delicious meal. | おいしい食事をありがとう。 | |
| I will bite just a little bit. | 一口で食べてみよう。 | |
| The Japanese used to live mainly on rice. | 日本人は以前は主に米を主食としていた。 | |
| The dog ate my shoe. | 犬は私のくつを食べました。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| Wherever I have my lunch box, I enjoy it. | 私は弁当はどこで食べても美味しい。 | |
