Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| You can't have your cake and eat it too. | ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 | |
| I can't eat that much food by myself. | こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。 | |
| I was quite upset at the sudden change in the plan. | 突然の計画変更に面食らった。 | |
| My father cares much about food. | 私の父は食べ物には大変やかましい。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Let's eat supper. | 夕食にしましょう。 | |
| The smell of food made me hungry. | 食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| I believe more in diet than in drugs. | 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 | |
| Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! | お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！ | |
| The food is very good and the same is true of the service. | そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 | |
| They invited me to dinner. | 彼等は私を食事に招いてくれた。 | |
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 | |
| This is just between you and me, he is a big eater. | ここだけの話だが、彼は大食いだ。 | |
| Can I get you something to eat? | 何か食べるものを持って来ましょうか？ | |
| May I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| Natural food is not always good for our digestion. | 自然食品がつねに消化にいいとは限らない。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| He provided them with food. | 彼は彼らに食料を与えた。 | |
| Birds feed on berries and corn seeds. | 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 | |
| She spends a major part of her income on food. | 彼女は収入の大部分を食費に使う。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時ですか。 | |
| A tiger is a beast of prey. | 虎は肉食動物です。 | |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | |
| My neighbors provided food for me. | 近所の人達が、私に食べ物をくれた。 | |
| Do we have anything I can snack on? | 何か軽く食べるものある？ | |
| She shops at a local grocer. | 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 | |
| That restaurant usually serves good food at lower prices. | そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。 | |
| Is there a cafe where I can have a light meal? | 軽食の出来るカフェがありますか。 | |
| A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. | 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Let's eat outside instead of in our tents. | テントの中ではなくて外で食べよう。 | |
| Some animals, such as lions, eat meat. | 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 | |
| I eat in the classroom. | 教室で食べるの。 | |
| I can't afford eating in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| I'd like to have dinner with you. | 夕食を御一緒したいのですが。 | |
| He bit off the meat. | 彼は肉を食いちぎった。 | |
| Is it safe to eat food that has dropped on the floor? | 床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| After dinner, George's dad took him aside. | 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 | |
| Tom left some food for Mary. | トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| She is on a diet. | 彼女は食事療法をしている。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 | |
| I have not eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食をとっていない。 | |
| This food is unhealthy. | この食品は有毒である。 | |
| I ate caviar. | 私はキャビアを食べた。 | |
| Cattle feed on grass. | 牛は草を常食とする。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| Shall I cook dinner for you? | 夕食を作りましょうか。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きる上でなくてはならないものだ。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| He ate himself into the grave. | 彼は、食べ過ぎて、命を短くした。 | |
| What did you eat? | 何食べたの？ | |
| This will surely add to you appetite. | これできっと食欲が増します。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| The dog ate a watch and a Japanese fan. | 犬が腕時計と扇子を食った。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| Jim ate three apples and said he could eat as many again. | ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| Have you already eaten some cake? | もうケーキは食べましたか？ | |
| A green banana is not ripe enough to eat. | 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 | |
| These plums are ripe. | このプラムは食べごろだ。 | |
| Eating ice cream always puts me in a happy mood. | 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 | |
| They supplied us with food. | 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物には非常にやかましい。 | |
| My father is very particular about food. | 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Peel the apple before you eat it. | リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 | |
| The Japanese live mainly on rice. | 日本人は主に米を食べる。 | |
| We ate a hasty meal and left immediately. | 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| He is a very fussy eater. | 彼は食べ物にとてもやかましい。 | |
| Dinner will be served on board the plane. | 機内では食事のサービスがつきます。 | |
| I don't want dinner. | 夕食はいりません。 | |
| Would you like to go and get a bite to eat? | ちょっと何か食べに行かない？ | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| The table groaned with food. | その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。 | |
| You must not talk with your mouth full. | 口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。 | |
| Tina soon got used to Japanese food. | ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
